¡Qué lástima que mañana se dicte la última conferencia! - le dije yo.

明天就是最后一场了，真是意犹未尽呀！我对他说。

Yo no sé en qué cursos voy a dictar clases, pero puedo plantear el problema al decano para que me asigne al primer curso.

我知道将会教哪个年级，但我会申请让系主任派我到一年级。

Sea quien fuere -respondió don Quijote-; que yo haré lo que soy obligado y lo que me dicta mi conciencia, conforme a lo que profesado tengo.

“管是，”诃德说，“我都要奉行我的原则，按照我的义务和良心行事。”

En Argentina me busqué la vida como pude, también, hasta que me informé de un curso que dictaban en Barcelona y en el año 99 me vine.

在阿根廷我也过着和过去一样的生活，直到我被通知巴塞罗那将开办一个课程，于是在99年我回来了。

Hablaba con una voz clara y lenta, como si dictase sus memorias, y miraba siempre por encima del hombro a la persona a quien se dirigía. Realmente, tenía unos modales distinguidísimos.

他的语调既缓慢又清晰，好像是在背诵自己的记录本一样，对他的听众他从来正眼去看。说实在的，他的风度是非常出众的。

Dictaron una constitución, acuñaron monedas y hasta emitieron pasaportes.

A partir de allí, celebraron elecciones de forma regular y dictaron una constitución.

Ella catará a ciegas las marcas de té negro más conocidas y dictará sentencia.

Ambos países se sometieron a la Corte Internacional de Justicia de La Haya y acataron el fallo que dictó.

A principios de 1580, la agenda para dramaturgos era dictada por Lope de Vega (1562-1635).

Los expertos recuerdan que las normas internacionales dictan que la fuerza letal solo se usa cuando sea estrictamente inevitable para proteger vidas.

El monarca dicta una orden para remodelar la plaza de Oriente

Te asignan un guardián, que será quien te dicte las pruebas que tendrás que realizar y se asegure de que las cumples.

La Corte Constitucional dictó que la resolución se notifique a diversos integrantes del gobierno y autoridades para que no ejecuten la orden de Morales.

“No podemos dictar leyes, ni dictar el presupuesto del Estado, pero podemos hablar, manifestarnos, votar… ”, para no ser cómplices de un “silencio cobarde” sobre el aborto.

Igualmente, dictó libertad bajo fianza del consejero de OHL Javier López Madrid y el exconsejero de la Agencia Informática de la Comunidad de Madrid, José Martínez Nicolás.

De alguna manera, son pensamientos invisibles a veces muy difíciles de percibir, no son tangibles siempre y nos dictan un poco lo que " se debe" comer.

El Tribunal Supremo (debido a su condición de parlamentario) lo citó a declarar en noviembre de 2002 y al no comparecer dictó orden de busca y captura internacional.

Para dictar los módulos, el PNUMA se asoció con el Enviromental Law Institute, el Earth Institute de la Universidad de Columbia, la Universidad de Duke y la Universidad de California.

Me dijo que escriba el nombre de esta hermosa provincia argentina: Y luego me dictó esta famosa frase: Me dijo que la lea al revés.