En mi caso, tengo casi dieciocho.

就我而言，我快十八岁了。

Ella cuenta que ha tenido dieciocho novios y tres maridos.

她说自己谈过18段恋爱，有过3任丈夫。

A los dieciocho cumplió su promesa y contrajo matrimonio con Guiamona.

到了十八岁，他信守承诺娶了贾。

Muéstremelo. Creo que a mi hija le quedará bien. Tiene dieciocho años.

给我看一下。我觉得很适合我女儿戴。她今年十八岁。

Tenía dieciocho pies de la nariz a la cola -gritó el pescador que lo estaba midiendo.

“它从鼻子到尾巴有十八英尺长，" 那量鱼的渔夫叫道。

Los doce cuentos de este libro fueron escritos en el curso de los últimos dieciocho años.

本书中的十二个故事是在过去十八年间写就的。

Él no parecía tener más de diecisiete o dieciocho años, con el cabello claro y los rasgos aristocráticos, frágiles.

他看起来顶多十七八岁，一头金发，身清瘦，颇有贵族气息。

Pasé dieciocho días enteros en ampliar y profundizar mi cueva a fin de que pudiese alojar mis pertenencias cómodamente.

化了整整十八天的功夫扩大和加深了岩洞；洞室一拓宽，存放东西就更方便了。

Julián no acudió a clase y pasó jornadas de dieciocho y veinte horas trabajando en el taller de la trastienda.

后来胡利安干脆不上学了，每天在帽子店后面的工房干活十八到二十个钟头。

En los últimos dieciocho meses leí más de cien artículos y libros sobre el tema, entrevistas a cientos de procrastinadores.

在过去的十八个月里，我阅读了一百多篇章和书籍，采访了数百名拖延者。

Cada tira tiene casi seis pies de largo, por dieciocho pulgadas de ancho.

每块布条几乎有六英尺长，十八英寸宽。

Antes que se fuera, Sierva María le regaló el precioso collar de Oddúa: dieciocho pulgadas de cuentas de nacar y coral.

临行前, 西埃尔瓦·玛丽亚把珍贵的奥杜亚项链送给他: 十八英寸长的珍珠母与珊瑚串珠。

Dieciocho años más tarde, el rey vuelve a enamorarse de otra mujer mucho más joven que él.

十八年后，国王再次爱上了另一个比他年轻得多的女人。

Como el mismo esfuerzo de recordarlos me sirvió de purga, fui eliminando sin corazón los que me parecieron insalvables, y quedaron dieciocho.

在努力回忆的同时，我也对这些料进行了筛选。狠心剔除了那些我感觉难以处理的题，最后剩下十八个。

En los siglos dieciocho, diecinueve y principios del veinte, la ciudad tenía menos de treinta mil habitantes.

在18，19世纪和20世纪初，这座城市有不超过3万的人口。

No obstante, alguien le aclara que Dorian no había envejecido nada en dieciocho años y que se equivocó al dejarlo ir.

不过有人澄清，道连十八年一点都没老，放他走是不对的。

Dieciocho. Desde 1876 y hasta el 31 de julio de 2017, en Buenos Aires se editó un periódico inglés, era el Buenos Aires Herald.

十八、从1876年到2017年7月31日，在布宜诺斯艾利斯出版了一份英报纸，就是《布宜诺斯艾利斯先驱报》。

Cumplí los dieciocho, los diecinueve. Me inicié poco a poco en el manejo del corte y en la confección de las partes más delicadas.

我度过了十八岁，十九岁。慢慢地我开始着手高级的剪裁法，缝制衣物中最精细的部分。

El anciano señor Bentley, el ministro a quien Ana hallara falto de imaginación, había sido pastor de Avonlea durante dieciocho años.

老本特利先生是安妮认为缺乏想象力的牧师，他已经担任埃利牧师十八年了。

Era un regalo que le había hecho su madre por su dieciocho cumpleaños. Hacía casi diez años que había muerto de forma violenta... en sus brazos.

这表是母亲送给她的十八岁生日礼物。母亲的惨死距今已将近十年......她就死在凯瑟琳怀里。