Ella cuenta que ha tenido dieciocho novios y tres maridos.

她说自己谈18爱，有3任丈夫。

Muchas gracias. Me alegra celebrar mis dieciocho años con un amigo. Y tú. ¿cuántos años tienes?

十分感谢。我很高兴能和朋友一起庆祝我的十八岁生日。你呢，你多大了？

Tenía dieciocho pies de la nariz a la cola -gritó el pescador que lo estaba midiendo.

“它从鼻子尾巴有十八英尺长，" 那量鱼的渔夫叫道。

Pasé dieciocho días enteros en ampliar y profundizar mi cueva a fin de que pudiese alojar mis pertenencias cómodamente.

化了整整十八天的功夫扩大和加深了岩洞；洞室一拓宽，存放东西就更方便了。

Cada tira tiene casi seis pies de largo, por dieciocho pulgadas de ancho.

每块布条几乎有六英尺长，十八英寸宽。

Antes que se fuera, Sierva María le regaló el precioso collar de Oddúa: dieciocho pulgadas de cuentas de nacar y coral.

临行前, 西埃尔瓦·玛丽亚把珍贵的奥杜亚项链送给他: 十八英寸长的珍珠母与珊瑚串珠。

En los siglos dieciocho, diecinueve y principios del veinte, la ciudad tenía menos de treinta mil habitantes.

在18，19世纪和20世纪初，这座市有不超3万的人口。

Cumplí los dieciocho, los diecinueve. Me inicié poco a poco en el manejo del corte y en la confección de las partes más delicadas.

我度了十八岁，十九岁。慢慢地我开始着手高级的剪裁法，缝制衣物中最精细的部分。

Era un regalo que le había hecho su madre por su dieciocho cumpleaños. Hacía casi diez años que había muerto de forma violenta... en sus brazos.

这表是母亲送给她的十八岁生日礼物。母亲的惨死距今已将近十年......她就死在凯瑟琳怀里。

A partir del siglo dieciocho el mundo hispánico ha sufrido una crisis espiritual y política, pero el idioma español no ha manifestado síntomas de decadencia.

自18世纪起，西语世界饱受精神与政治危机折磨，但西班牙语本身却未曾显示出颓势。

Caballero, yo lo vendí en veinticinco mil francos y se lo compraré en dieciocho mil, cuando me indique, para cumplir las prescripciones legales. ¿Cómo ha llegado a su poder?

“先生，我是两万五千法郎售出的。我准备出一万八千法郎收回来，不按照法律规定，您得先把这件东西手的经告诉我。”

Allí vivieron las tres tan contentas y sin preocupaciones y fue pasando el tiempo hasta que se acercó la fecha en que la princesa debía cumplir los dieciocho años.

三人在丛林里无忧无虑的愉快生活着，时间流逝，慢慢的就了公主要十八岁的生日的那天。

El comerciante sacó de un cajón dieciocho billetes de mil francos y se los entregó a Lantín, quien firmó un recibo y los guardó en el bolsillo con mano temblorosa.

首饰商人从抽屉里取出十八张大钞票，点了一遍递给朗丹。朗丹在一张小收据上签了字，用一只颤巍巍的手把钱放在衣袋里。

Y descubrí que era lo que me gustaba, así que, bueno, eso era, tenía trece, catorce años. Después, ya a los dieciocho, me tocó el servicio militar que acá es obligatorio.

我发现我还挺喜欢拍照的，就是这样，那会儿我才十三四岁呢。后来我了十八岁的时候，就去从军了，在这里是必须的。

En la Alemania del Siglo Dieciocho, ante el inicio de la revolución industrial y las inminentes guerras, Federico el Grande se vio la necesidad de educar a gran cantidad de la población.

18世纪的德国，面对着工业革命的萌芽和即将开始的战争，腓特烈二世察觉了教育广大民众的需求。

Al cabo de una semana, llegó el día en que la princesa cumplía dieciocho años y sus padres la fueron a recoger para tenerla custodiada en palacio y rodearon el palacio de guardias.

一星期后，了公主十八岁生日那天，为了她被好好守护，国王和王后来这里把她接回了宫殿，也让警卫们把宫殿包围。

Los tres aceptaron, divertidos por la ocurrencia, pero la gitana, después de mirar la mano de la princesa, les advirtió que se cuidaran mucho del día en que cumpliera los dieciocho años porque ese día sería asesinada.

他们三人欣然接受了他的提议，但当这个吉普赛人看了公主的手相之后，他警告国王他们：在公主18岁生日那天，一定要好好照顾她，因为在那天，小公主可能会被刺杀。

Había estallado la guerra en el país y necesitaban reclutar muchachos mayores de dieciocho años para ir a luchar contra los enemigos. Un grupo de soldados se dedicó a ir casa por casa y como era de esperar, también llamaron a la del campesino.

国家已经爆发了战争，是时候要招募十八岁以上的男士加入军队抵抗敌人了。一组士兵决定挨家挨户地去招募，不出所料，他们还是去了农夫家中。

Cincuenta y seis dieciocho, ce, pe, jota. 5618 CPJ。

Tengo un hermanito de dieciocho años, se llama Fabio Andrés.