Hice todo eso cuando apenas tenía dieciséis años.

当我还不到16岁时，这些我都做过。

El refrán tiene origen inglés, y se empezó a utilizar en el siglo XVI (dieciséis).

这句谚语是来源于英语，起源于16世纪。

244J2E1, a dieciséis años luz del sol.

“244J2E1，距太阳16光年。”

Son dieciséis con cuatro... —¿De cada uno?

“十六块四… … ”“一个人？”

A los dieciséis años se fue de casa con el poeta Percy Shelley, quien estaba casado.

十六岁时候，她和诗人珀西·雪莱私奔，而他当时已经结婚了。

Y cumplió sólo dieciséis años el pasado junio.

她到六月里才满十六岁。

30 Eran, pues, ocho tablas, y sus basas de plata dieciséis; dos basas debajo de cada tabla.

30 有八块和十六个带卯银座，每块底下有两卯。

Y en mi casa fuimos dieciséis de familia, así que hazte el cálculo del tiempo que lleva muerta.

而我家兄弟姐妹共有16人，这样，你就可以算出她死了已经有多少个年头了。

Siempre abre de trece y treinta a dieciséis horas para servir comidas a la gente que trabaja aquí cerca.

它总是在下午1点半到4点营业，服务在这附近工人们。

Claro que hubo una época oscura, que empezó a mediados del siglo dieciséis, cuando la higiene estaba muy abandonada.

当然，从16世纪中叶开始，曾有一段黑暗时期，当时人们都忽视了卫生。

Es una hermosa muchacha de quince o dieciséis años, creo que muy bien educada.

她是个漂亮姑娘，大约十五六岁，而且据我知道，她也极有才干。

El Gran Santiago, con siete millones ciento dieciséis mil habitantes, donde vive el cuarenta por ciento de la población chilena.

大圣地亚哥，拥有711.6万人口，居住着智利40%人口。

Y esto, claro, en los siglos dieciséis y diecisiete esto era muy arriesgado, ¿eh?

当然，在16世纪和17世纪，这是非常冒险，对吧？

Cuesta entre seis (6) y dieciséis (16) euros, dependiendo que quieras ver.

费用在六 (6) 欧元至十六 (16) 欧元之间，具体取决于您想看什么。

Durante los quince o dieciséis meses que he mencionado, me sentí muy perturbado.

在我提到十五六个月里，我感到非常不安。

Pero en el dos mil dieciséis si se pudo ver el espectáculo.

但在二零一六年可以看到这个表演。

Tenemos dieciséis años, somos felices como reinas y, más o menos, todas tenemos sueños.

我们十六岁了，我们像女王一样幸福，或多或少，我们都有梦想。

Crecieron juntas y bellas hasta llegar a los dieciséis años.

——他们一起长大，美丽到十六岁。

Y esto nos lleva al año dos mil dieciséis cuando consiguen curar esta enfermedad en ratones.

这使我们来到了2016年，当时他们成功地在老鼠身上治愈了这种疾病。

En estos dieciséis años los dos hemos cambiado mucho.

这十六年来，我们都改变了很多。