有奖纠错
| 划词

Dieciséis Estados indicaron que en su país no disponían del recurso de la entrega condicional.

十六个国家指出,它们无法提有条件移交。

评价该例句:好评差评指正

Dieciséis Estados indicaron que no supeditaban la concesión de extradición a la existencia de un tratado.

十六个国家14指出,它们不将存在条约作为提引渡条件。

评价该例句:好评差评指正

Dieciséis municipios de Bosnia y Herzegovina se han comprometido a facilitar capacitación a asesores docentes especiales, terapeutas lingüísticos y enseñantes de escuelas primarias.

在波斯尼亚黑塞哥维那全境,由16座城市承担义务为特殊教育咨询专家、语言治疗专家教职员工提培训。

评价该例句:好评差评指正

Como parte del programa, se está desarrollando un proyecto piloto intersectorial en seis Estados, con la participación de dieciséis dependencias de los sectores de salud, trabajo, educación y el sector social.

该方案分是在6个州制定跨试验计划,有卫生、教育社会16个单位参加。

评价该例句:好评差评指正

Dieciséis países prepararon planes individuales de acción sobre el comercio sin papel en los que se establecen las medidas que han de adoptar los miembros de la APEC para cumplir la meta fijada por ésta en lo que respecta a reducir o eliminar la documentación aduanera y de comercio transfronterizo y demás documentación relativa al transporte internacional por tierra, mar y aire.

十六个经济体拟订了《无纸贸易单独行动计划》,其中制订了成员国实现亚太经合组织减少或消除海关目标所应采取步骤,并拟订了跨国界贸易管理制度其他与国际海上、空中陆地运输有关文件。

评价该例句:好评差评指正

Dieciséis Estados comunicaron que habían celebrado acuerdos o arreglos referentes a la repartición del producto del delito que se hubiera decomisado de conformidad con el apartado b) del párrafo 3 del artículo 14, que estipula que los Estados Parte consideren en particular la posibilidad de celebrar acuerdos en el sentido de repartirse con otros Estados Parte, sobre la base de un criterio general o definido para cada caso, el producto del delito que se hubiera decomisado o los fondos derivados de ese producto.

十六个国家67报告,已根据第14条第3(b)款订立了涉及分享没收犯罪所得协定或安排,该款要求缔约国特别考虑订立关于经常地或逐案地与其他缔约国分享没收犯罪所得或由这类所得产生资金协定。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


样式的, 样样, 样张, 样子, 样子很凶, 样子可笑的人, , 恙虫, 恙虫热, ,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

现代西班牙语

Hice todo eso cuando apenas tenía dieciséis años.

当我还不到16岁时,这些我都做过。

评价该例句:好评差评指正
傲慢与偏见

Y cumplió sólo dieciséis años el pasado junio.

她到六月里才满十六岁。

评价该例句:好评差评指正
傲慢与偏见

Es una hermosa muchacha de quince o dieciséis años, creo que muy bien educada.

她是个漂亮姑娘,大约十五六岁,而且据我知道,她也极有才干。

评价该例句:好评差评指正
趣味漫画

El refrán tiene origen inglés, y se empezó a utilizar en el siglo XVI (dieciséis).

这句谚语是来源于英语,起源于16世纪。

评价该例句:好评差评指正
作家人物志

A los dieciséis años se fue de casa con el poeta Percy Shelley, quien estaba casado.

十六岁的时候,她和诗人珀西·雪莱私奔,而他当时已经结婚了。

评价该例句:好评差评指正
圣经旧约之出埃及

30 Eran, pues, ocho tablas, y sus basas de plata dieciséis; dos basas debajo de cada tabla.

30 有八块板和十六个带卯的银座,每块板底下有两卯。

评价该例句:好评差评指正
佩德罗·巴拉莫 Pedro Páramo

Y en mi casa fuimos dieciséis de familia, así que hazte el cálculo del tiempo que lleva muerta.

而我家兄弟姐妹共有16人,这样,你就可算出她死了已经有多少个年头了。

评价该例句:好评差评指正
循序渐进西班牙语

Siempre abre de trece y treinta a dieciséis horas para servir comidas a la gente que trabaja aquí cerca.

它总是在下午1点半到4点营业,服务在这附近工作的人们。

评价该例句:好评差评指正
2019最热精选合集

Su padre no quería que fuera poeta así que a los dieciséis años, comenzó a escribir con el pseudónimo de Neruda.

他的父亲不希望他成为诗人,因此在他16岁时,开始Neruda这一笔名写作。

评价该例句:好评差评指正
全球热点

Antes del Roland Garros de este año, Nadal tenía una ventaja de dieciséis (16) victorias consecutivas en tierra batida contra Ferrer.

在今年的法网公开赛之前,|纳达尔与费雷尔多次交手,纳达尔在红土场16场连胜遥遥领先。

评价该例句:好评差评指正
傲慢与偏见

El matrimonio de una hija que constituyó el principal de sus anhelos desde que Jane tuvo dieciséis años, iba ahora a realizarse.

远从吉英十六岁那年起,她的一个心愿就是嫁女儿,现在她快要如愿偿了。

评价该例句:好评差评指正
木偶(匹诺曹)

En vez de velar aquella noche hasta las diez, Pinocho estuvo trabajando hasta después de media noche, y en vez de ocho canastos hizo dieciséis.

这天晚上皮诺乔不是十点上床,而是半夜敲了十点才上床。他不是编八个篮子,而是编了十六个篮子。

评价该例句:好评差评指正
哈利波特与火焰杯

La señora Weasley alborotaría aún más que Hermione; y Fred y George, los gemelos de dieciséis años hermanos de Ron, podrían pensar que Harry estaba perdiendo el valor.

韦斯莱夫人比赫敏还要大惊小怪,还有弗雷德和乔治——罗恩那一对十六岁的双胞胎哥哥,他们肯定会认为哈利变成一个胆小鬼了。

评价该例句:好评差评指正
傲慢与偏见

La señorita Darcy era más alta que Elizabeth y, aunque no tenía más que dieciséis años, su cuerpo estaba ya formado y su aspecto era muy femenino y grácil.

达西小姐身材很高,身段比伊丽莎白粗壮,她虽然才十六岁,可是已经发育完全,一举一动都象大人,端庄大方。

评价该例句:好评差评指正
全球热点

En 2012, los exámenes de dos horas fueron tomados por más de quinientos mil (500.000) alumnos de entre quince (15) y dieciséis (16) años en sesenta y cinco (65) países.

2012年,65个国家15〜16岁的50余万名学生参加了两小时的测试。

评价该例句:好评差评指正
Educasonic睡前听故事

Durante toda la noche que precedió al día de la fiesta, los dos embaucadores estuvieron levantados, con dieciséis lámparas encendidas, para que la gente viese que trabajaban activamente en la confección de los nuevos vestidos del soberano.

大典的前一天晚上,两个骗子整夜都没有睡,点起十六支蜡烛。人们可看到他们是在赶夜工,要把皇帝的新衣完成。

评价该例句:好评差评指正
双语读物《时间的针脚》

A las medidas, las piezas y los volúmenes. Talle delantero, contorno de pecho, largo de pierna. Sisa, bocamanga, bies. A los dieciséis aprendí a distinguir las telas, a los diecisiete, a apreciar sus calidades y calibrar su potencial.

量尺寸,包模成型,卷布。前襟长、胸围、裤长。袖窿、袖口、拷边。十六岁的我已经学会了分辨布料,十七岁我学会了鉴别它们的质量并据此估量能做成什么样的衣服。

评价该例句:好评差评指正
Practica Español2014年1月合集

Dieciséis países, entre ellos España, Brasil y Francia, aconsejan a sus ciudadanos precaución.

评价该例句:好评差评指正
Un Mundo Inmenso

Este fenómeno responde a que cinco de los dieciséis ancestros originales eran asmáticos.

评价该例句:好评差评指正
圣诞特辑

Las elaboración de galletas con forma humana se empezó a practicar en el siglo dieciséis.

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


妖风, 妖怪, 妖精, 妖媚, 妖魔, 妖魔鬼怪, 妖魔夜间聚会, 妖孽, 妖娆, 妖人,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接