有奖纠错
| 划词

En primer lugar, nuestra larga tradición que requiere una estricta diferenciación de tareas en la familia.

第一,我国的长期传统要求在家庭中严格分

评价该例句:好评差评指正

Las privatizaciones habían sido el principal estímulo para las corrientes de IED, si bien la dependencia con respecto a un número demasiado pequeño de países inversores no hizo posible una diferenciación adecuada.

是外国直接投资流动的主要推动力,尽管由于对极少数投资国的依赖造成这种投资缺乏适当的多样

评价该例句:好评差评指正

Por consiguiente, si la protección adecuada de los derechos de propiedad intelectual y la decisión de hacerlos valer tienen realmente por objeto promover el desarrollo, es necesario establecer una diferenciación en términos de nivel de desarrollo económico.

,如果对知识产权进行充分的保护和强制执行确实是意在促进发展,就需要对经济发展水平加以区别

评价该例句:好评差评指正

Los cambios en el panorama industrial interno han dado lugar a una mayor competencia y liberalización, que han hecho de la diferenciación de los productos y de la innovación factores clave en la sostenibilidad del desarrollo industrial; nuevos procesos han permitido al sector industrial mejorar la eficiencia y reducir los costos, mientras que el desarrollo de nuevos productos y aplicaciones han allanado el camino hacia nuevos mercados y otros mercados más prometedores.

国内观的变导致了更大的竞争和自由,产品差异和创新成为可持续业发展的关键因素:采用新艺使业部门得以提高效率和降低成本,新产品的开发和应用打开了通向新的、更有前的市场大门。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


papadilla, papado, papafigo, papagayo, papahígo, papahuevos, papaína, papaíto, papal, papalino,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

Sergi Martin 生活西语课堂

Podemos hablar de la diferenciación entre guantes con QUÉ más el nombre.

我们可以用qué来说手套区别

评价该例句:好评差评指正
Spanish Input

Por otro lado, en español tenemos un ejemplo de diferenciación que está ocurriendo ahora mismo.

另一方面,在西班牙语中我们也有正在分化例子。

评价该例句:好评差评指正
Spanish Input

Durante siglos, estos seis fonemas similares pasaron por procesos de fusión y de diferenciación.

世纪以来,这六相似经历了合并与分化过程

评价该例句:好评差评指正
Spanish Input

Después de la fusión del paso anterior, estos tres sonidos similares que quedaron empezaron un proceso de diferenciación.

经过上一步骤合并,这三相似始了分化过程

评价该例句:好评差评指正
Telediario2023年10月合集

Ha hecho una diferenciación en la relación con Esquerra, con Junts, ha dicho que el habla con grupos.

他对与 Esquerra 和 Junts 关系进行了区分,他说他与团体交谈。

评价该例句:好评差评指正
Spanish Input

Estos procesos de fusión de fonemas y de diferenciación de fonemas ocurren todo el tiempo y es parte de la evolución natural de los idiomas.

这类合并和分化过程一直在发生,是语言自然进化中一部分。

评价该例句:好评差评指正
Sergi Martin 生活西语课堂

El segundo concepto importante para comprender esta diferencia entre QUÉ y CUÁL, es que podemos preguntar por la diferenciación entre algunos objetos iguales dentro de un grupo.

理解好QUÉ 和CUÁL之间区别,第二重要内容就是我们可以问在同一种类里一些相同事物区别

评价该例句:好评差评指正
EL MUNDO al día

Carlos, esa diferenciación, esa diferencia entre confiar en un asesor fiscal y tener la intención de defraudar, marca además sin duda un precedente en este tipo de casos.

卡洛斯, 这种区分, 即信任税务顾问与有意欺诈之间差异,无疑为这类案件树立了一先例。

评价该例句:好评差评指正
ESPAÑOLÉXICO

El uso de los signos ortográficos en el Español se remonta desde el siglo XV, ya que estos no existían en el Latín (a excepción de la diferenciación de las vocales largas y cortas).

正字法符号在西班牙语中使用可以追溯到 15 世纪,因为在拉丁语中并不存在这种符号(除了区分长元和短元)。

评价该例句:好评差评指正
TED精选

Cuentan las buenas lenguas que justamente fue esta actitud de cuestionamiento, la que dio paso a lo que nosotros llamamos conciencia e hizo la diferenciación entre los Homo sapiens y otras especies.

语言说,正是这种质疑态度让位于我们所说意识,并做出了智人与其他物种区分

评价该例句:好评差评指正
Un Mundo Inmenso

En primer lugar tenemos que hacer una diferenciación importante.

评价该例句:好评差评指正
Intermediate Spanish Podcast

¿Y cómo se lleva esa diferenciación educativa en la actualidad, al presente?

评价该例句:好评差评指正
Psicologia Al Desnudo | @psi.mammoliti

Para empezar a desentrañar un poco el enigma que esconde la psicoterapia, hagamos una primera diferenciación.

评价该例句:好评差评指正
Tengo un Plan

Va a cambiar antes de todo, lo que no hay que hacer es que haya diferenciaciones grandes.

评价该例句:好评差评指正
Intermediate Spanish Podcast

Y esa diferenciación, en algunos casos, no se hace en todas las asignaturas ni en todas las etapas.

评价该例句:好评差评指正
Telediario2023年12月合集

Romantizan el hecho de estar desconectados y a partir de ahí que esos jóvenes hayan construido un relato de diferenciación.

评价该例句:好评差评指正
¡Qué pasa! Español

Aunque pueda parecer que no, yo creo que lo primero que tenemos que hacer en este podcast es diferenciación entre las palabras fe y religión.

评价该例句:好评差评指正
新版现代西班牙语第三册

En las zonas templadas el tiempo varía sensiblemente según épocas, lo que Se trae como consecuencia la diferenciación de las cuatro estaciones, primavera, verano, otoño e invierno.

评价该例句:好评差评指正
Intermediate Spanish Podcast

En España, el modelo segregado y el diferenciado suelen darse en escuelas privadas y más de un estilo conservador, y la segregación o la diferenciación es únicamente en torno al sexo.

评价该例句:好评差评指正
新版现代西班牙语第三册

En las zonas templadas, coma, el tiempo varía sensiblemente según épocas, coma, lo que trae como consecuencia la diferenciación de las cuatro estaciones, dos puntos, primavera, coma, verano, coma, otoño e invierno, punto seguido.

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


paparrabias, paparrasolla, paparrucha, paparruchada, papasal, papatoste, papaturra, papaturro, papaveráceo, papaverina,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端