Sin embargo, el sistema digestivo del feto no está totalmente vacío.

但，胎儿的消化系统并不完全空的。

Acá se conserva generalmente para las personas mayores y los nenes, cuando hay escasez, porque es digestiva y es buena.

在这里，当没有食物的时候，会把留给老人和婴儿。因以助消化，很棒的。

La acumulación excesiva de gas puede reventar sus sistemas digestivos.

过多的气体积聚会破坏们的消化系统。

No es ni siquiera un ayuno, es un descanso digestivo.

这甚至不禁食，只消化休息。

Pero sí que es verdad que hay muchísimas neuronas para controlar el aparato digestivo.

但确实有很多神经元来控制消化系统。

Durante este tiempo, Pavlov investigó mucho sobre los procesos digestivos de los perros.

在此期间，巴甫洛夫对狗的消化过程进行了大量的研究。

A veces, me vienen pacientes que han pasado una gastroenteritis, un trastorno digestivo importante, que han perdido peso.

有时，患有胃肠炎（一种严重的消化系统疾病）的患者来找我，他们的体重减了。

Únicamente se cierra después de dos toques producidos en menos de 30 segundos y hasta el quinto toque comienza a producir enzimas digestivas.

30秒内产生两次触摸后才关闭，直到第五次触摸才开始产生消化酶。

Los músculos que impulsan alimentos y desechos por el tracto digestivo también se relajan y se vuelven lentos, lo que produce estreñimiento.

将食物和废物推入消化道的肌肉也会放松并变得迟缓，导致便秘。

Tened en cuenta que, durante la evolución, hemos sido capaces de meter un mundo dentro de nosotros, que es el aparato digestivo.

请注意， 在进化过程中，我们能够将一个“世界” 纳入体内，这就消化系统。

Los tallos son su parte preferida y debido a que los pandas tienen un sistema digestivo muy lento y limitado, suelen comer sentados y poco a poco.

梗们最喜欢的部分，因大熊猫的消化系统非常缓慢和有，坐着慢慢吃。

A través del sistema nervioso intestinal, el estrés puede cambiar la composición y función de las bacterias intestinales que pueden afectar a la salud digestiva y general.

通过肠神经系统，压力还会改变肠道细菌的成分和功能，而这能会使你消化不良，甚至影响你整个身体的健康。

Lamentablemente a día de hoy, los alimentos que tenemos no tienen la misma calidad nutricional, y también nuestros microbiotas y sistemas digestivos absorben peor nutrientes.

遗憾的，如今我们所吃的食物营养价值不如以前，而且我们的微生物群和消化系统吸收营养的能力也变差了。

Debido a que aún tienen el sistema digestivo de un carnívoro, los pandas rojos tienen que comer del 20 al 30% de su peso corporal en bambú cada día.

小熊猫仍然有食肉动物的消化系统，所以们一天要吃相当于体重20%到30%的竹子。

Y en 400 de 470 casos documentados, la comunidad bacterial trasplantada terminó dominando rápidamente, haciendo que el sistema digestivo del paciente se recuperara y estabilizara, aunque los científicos aún no saben exactamente cómo ocurre eso.

在470个记录在案的案例中，有400人，移植的菌群迅速占据主导，使得患者的消化系统迅速恢复并稳定下来，但科学家尚未知晓这什么。

Esto es un digestivo, porque después de comer mucho taco, mucho picante acá en México, un digestivo lo disolves en agua y te vas a dormir tranquilito.

这一种消化剂， 因在墨西哥吃了很多炸玉米饼和很多辛辣食物后，你将消化剂溶解在水中， 然后平静地睡觉。

Aunque suele haber calcio en los cálculos renales, el calcio de alimentos y bebidas puede ser beneficioso al unirse al oxalato en la vía digestiva antes de que sea absorbido y llegue a los riñones.

尽管肾结石中经常存在钙，但食物和饮料中的钙在被吸收并到达肾脏之前与消化道中的草酸盐结合， 能有益的。

El daño puede ser emocional o físico, pero los estudios muestran que el mero abuso psicológico también repercute en un perjuicio a la salud que puede incluir desde insomnio, dolores de cabeza y problemas digestivos hasta depresión severa.

这种伤害能情感上的，也能身体上的， 但研究表明， 心理虐待也会对健康产生负面影响，包括失眠、头痛、消化问题甚至严重抑郁。

Primero se creía que la degradación se debía a microorganismos en su sistema digestivo, pero después de resultados inconclusos y el surgimiento de más dudas, ahora se sabe que lo hace a través de 4 proteínas en su saliva.

人们最初认这种降解由于其消化系统中的微生物造成的，但在不确定的结果和更多怀疑的出现之后，现在知道通过唾液中的 4 种蛋白质实现的。

No porque sea el órgano que más influye, el sistema que más influye sobre el cerebro, que es el corazón, sino porque, a diferencia del sistema digestivo o del corazón, la respiración es aquello que yo puedo moldear a voluntad.

并不因影响最大的器官，对大脑影响最大的系统，即心脏， 而因与消化系统或心脏不同，呼吸我以随意塑造的东西。