Claro, como en otras especialidades, antes de llegar a ser diplomáticos profesionales， tendrán un largo camino que recorrer.

当然啦，像其他行业一样，在成为专业的外交官之前呢，他们还有很长的一段路要走。

En 1971, el Nobel de Literatura recayó por segunda vez en un chileno, Pablo Neruda, escritor, diplomático y político.

1917年，诺贝尔文学奖再到一位智利外交家和政治家身上，（是我们熟知的）巴布罗·聂鲁达。

Llevaba ya tres años trabajando como funcionario diplomático en la Embajada, por eso conocía muy bien España y tenía muchos amigos españoles.

他已经在使馆当外交官工作了三年，因此他非常了解西，也有很多西朋友。

Claro, antes de llegar a ser diplomáticos profesionales, tendrán un largo camino que recorrer y servirán durante muchos años como simples intérpretes o traductores.

当然，在成为一名职业外交官之前，要有很长的路要走，而且要从事很多年的口译和翻译工作。

A pesar de su temprano éxito literario, Neruda luchó financieramente y tomó una serie de trabajos diplomáticos en lugares como Birmania, Indonesia, Singapur y España.

尽管他的文学上的成功来的很早，但聂鲁达一直跟经济打交道，在缅甸、印尼西亚、新加坡和，新加坡等地做过一系列的外交工作。

Un amigo mío, diplomático suramericano, iba en el verano pasado en su automóvil por un camino del monte, desviado de la carretera central que comunica a San Sebastián con Madrid.

我的一位朋友，南美洲的外交官，去年夏天沿山路开车，那条路偏离从圣巴斯蒂安通往马德里的主路。

Sustituye en el cargo al diplomático argelino Lakhdar Brahimi, que concluyó su mandato en junio.

Nos queda el ausente y el diplomático.

Entre los retenidos se encontraban diplomáticos de varios países.

El presidente instó a los diplomáticos a participar activamente en la gobernanza global y en asuntos multilaterales.

La Cumbre del G20 será el evento diplomático más importante acogido por China este año.

China y Corea del Sur se mantienen en contacto sobre este asunto mediante canales diplomáticos.

El diplomático es el que, de momento, mejor nos sienta.

El diplomático peruano, fue el primer y hasta ahora único latinoamericano en liderar la ONU.

El diplomático también forma parte de la Junta de Gobernadores del Organismo Internacional de Energía Atómica (OIEA).

El diplomático añadió que contactará a la oposición para instarla a sumarse a este periodo sin violencia.

En un comunicado publicado este jueves, Lykketoft expresó sus condolencias a la familia del diplomático.

Tenemos el estilo protector, el estilo autoritario, el punitivo, el sacrificante, el negligente, el ausente y el diplomático.

La ONU está entristecida por la muerte de Sir Brian Urquhart, diplomático británico que participó en su fundación.

Con esa reunión de diciembre en Ginebra, Marruecos y el Polisario pusieron fin a seis años sin contactos diplomáticos.