XI. Perseverancia en la directriz de " un país con dos sistemas" e impulso de la reunificación de la Patria.

一、坚持“一两制”，推进祖统一。

12. Perseverancia en la directriz de " un país con dos sistemas" y en el impulso de la reunificación de la Patria.

（二）坚持“一两制”和推进祖统一。

Los organismos de la base del Partido constituyen los cimientos que garantizan la implementación de su línea, directrices, políticas, así como de sus decisiones y disposiciones.

党的基层组织是确保党的路线方针策和决策部署贯彻落实的基。

Implementaremos integralmente la directriz básica del trabajo partidario referente a la religión para orientar activamente su adaptación a nuestra sociedad socialista.

全面贯彻党的宗教工作基本方针，积极引导宗教与社会主义社会相适应。

Implementaremos la directriz estratégica militar de la nueva era y elevaremos el nivel del adiestramiento militar a modo de combate real, a fin de salvaguardar firmemente la soberanía, la seguridad y los intereses de desarrollo del país.

贯彻新时代军事战略方针，提高实战化军事训练水，坚决维护家主权、安全、发展利益。

Las subvenciones de investigación serán canceladas y los honores serán revocados, según las directrices.

Durante la conferencia se esperan más directrices sobre innovación.

Una serie de directrices y planes fueron aprobados durante el encuentro.

El Consejo de Estado, el gabinete chino, ha emitido unas directrices sobre el sector del procesamiento de productos agrícolas.

Además, la directriz señala que el gobierno impulsará la inversión en el exterior.

Las directrices forman parte de los mayores esfuerzos del país para mejorar la productividad y competitividad agrícola.

Pero según las directrices del gobierno del Reino Unido, cualquier persona con síntomas debe aislarse sólo durante 7 días.

También este lunes, China dio a conocer las directrices para hacer una serie de mejorías a su industria de lácteos.

La directriz indica que el trabajo debe enfocarse en " incrementar la vitalidad y eficiencia de las EPE" .

La directriz dice que se debe impulsar el disciplinamiento completo y riguroso sobre el Partido con una disciplina estricta.

La directriz también impulsó a las autoridades locales a refrenar la búsqueda de beneficios en nombre de la religión.

Bajo estas directrices, la compañía reubicará recursos operativos para solucionar problemas en la gestión y en su cadena industrial.

La directriz también promete apoyo político, incluyendo impuestos más bajos, para asegurar un entorno más justo.

El programa también ha implementado directrices sobre aparejos de pesca ayudando a salvar a tortugas marinas y mamíferos como los delfines.

La directriz pide a los departamentos legales y a los comités de mediación que ofrezcan programas de capacitación para los mediadores.