Comenzaban sirviendo como discípulos de otras hechiceras, hasta llegar a convertirse ellos mismos en brujos.

他们开始担任巫师的门徒，最终会彻底变为巫师。

En el segundo caso, el discípulo encontraba por la noche la respuesta en la pared de su cuarto.

收进口袋里的问题，晚上的时候弟子会在房间的墙壁上看到老师留下的答案。

Por los días en que Sierva María entró en el convento tenía resuelto retirarse una vez allanado para su discípulo el camino de Roma.

在西埃尔瓦·玛丽亚被送进修道院的那些日子, 他已决定: 一旦为他的学生铺平去罗马的道路, 他就退隐。

Su discípulo Aristóteles continuó esta tradición de aprender paseando, por eso a su escuela se le llamó " peripatética" o " paseadora" .

柏拉图的学生亚里士多德沿袭了这种散步学法，因此，亚里士多德的学名为“peripatética”或“paseadora”。

Para Carl Gustav Jung, discípulo de Freud, los sueños son una manera de alcanzar mayor plenitud personal y espiritual, porque nos ayudan a entendernos mejor y a resolver los problemas que tenemos.

对于弗洛伊德的弟子卡尔·古斯塔夫·荣格来说，梦是充分实现个人精神满足的一种方式，因为梦能帮助我们更好地了解自己以便去解决一些问题。

Era un discípulo honesto y de buen corazón, pero todavía su mente era un juego de luces y sombras y no había recobrado la comprensión amplia y conciliadora de una mente sin trabas.

他是一位虔诚且心地善良的学生，只是他的绪尚如光影参杂，还无法做到对学识的广泛认知与对冗杂系的调和理解。

Platón, por ejemplo, brindaba un espacio para discutir ideas y lo hacía mientras paseaba con sus discípulos en un huerto de olivos dedicado al héroe Akademo: por eso su escuela se llamó " Academia" .

比如，柏拉图，专门留出一块地方用于交流，柏拉图和他的学生们一边在纪念英雄Akademo的橄榄园中漫步，一边讨论交流：因此，柏拉图的学名为“Academia”。

Le habló de la potestad que dio Jesús a sus discípulos para expulsar de los cuerpos los espíritus inmundos, y sanar enfermedades y flaquezas. Le contó la lección evangélica de Legión y los dos mil cerdos endemoniados.

对他谈了耶稣赋予他的弟子驱除肉内的污秽灵魂、治疗疾病和弱点的权, 对他讲述了古罗马军团的福音课经和两千只猪中邪的情形。

Santiago fue enterrado en Santiago de Compostela después de que sus restos fueran trasladados a Galicia desde la Tierra Santa por dos discípulos en un pequeño barco después de que fuera ejecutado en el año 44 d.C.

圣地亚哥被埋葬于圣地亚哥德孔波斯特拉，在其骸骨被移至加利西亚后（其骸骨）由其两名弟子从圣地用小船运过来，就在公元后44年他被行刑后。

Fue el mejor discípulo que se pueda imaginar.

Teodomiro no duda en atribuir estas sepulturas al Apóstol Santiago y a sus discípulos Teodoro y Atanasio.

Pero yo no la veo— replicó el discípulo —a mi alrededor, solo percibo monotonía, rutina y vulgaridad.

Los circulos de la capoeira están integrados por hombres y mujeres, y tienen un maestro, contramaestre y discípulos.

Se cuenta que un discípulo deseaba recibir la más alta de las enseñanzas para alcanzar el verdadero conocimiento.

" Es la dulzura de la vida en común de maestros y discípulos en la búsqueda de la verdad" .

Es decir, se habla de la dulzura de la vida en común, de maestros y discípulos en un mismo movimiento.

El primer discípulo de Xuan Zang, Sun Wukong, era un mono mitológico. Era justo, valiente y podía convertirse en 72 objetos diversos.

Otras fuentes señalan que el 1 de julio de 1566, Nostradamus ofreció su última predicción a su secretario, discípulo y amigo, Jean de Chavigny.

Que decía que un maestro es aquel que enseña a su discípulo a abandonarlo, o sea, a seguir su propia libertad.

Luego de caminar por algún tiempo, por fin el joven y su amigo encontraron al alquimista, el cual supo al instante que Santiago se convertiría en su discípulo.