Casi el cien por ciento escucha cometarios discriminatorios por orientación sexual e identidad de género.

几乎所有孩子都会听到关于性别取向和性别认同的言论。

Afortunadamente, los investigadores de hoy ya no juzgan a este condimento de manera discriminatoria.

幸运的是，今天的研究人员不再以歧视的方式评判这种调味品。

La agencia hace un llamado a todos los gobiernos para que deroguen con urgencia esas políticas discriminatorias.

该机构呼吁所有政府紧急废这些歧视性政策。

De Australia, Francia, Irlanda y el Reino Unido denunció el uso excesivo de la fuerza y las prácticas discriminatorias basadas en perfiles raciales.

他来自澳大利亚、法国、爱尔兰和英国， 责过度使用武力和基于种族定性的歧视做法。

Las presidentas de Harvard, MIT y Penn evitaron condenar los cantos discriminatorios y el llamamiento al genocidio contra estudiantes judíos en sus campus.

哈佛大、麻省理工院和宾夕法尼亚大的校长避免责校园内针对犹太生的歧视性口号和种族灭绝呼吁。

Lo único triste es que sabéis que ella hizo una publicación en Vogue con ropa de diseñador y en México la criticaron, decía, le hacían comentarios discriminatorios.

唯一遗憾的是，你们知道她在一期Vogue里穿上了大牌高定服装，而墨西哥人们却各种非议，甚至写出歧视意味的评论。

Sin embargo, asegura la agencia y una campaña internacional renovada, bien financiada y y bien organizada para sembrar prejuicios e impulsar nuevas leyes discriminatorias y dañinas.

然而，它确保了该机构和一个新的、资金充足和组织良好的国际运动，以播下偏见并推动新的歧视性和有害法律。

De Varennes criticó la reducción y, en algunos casos, la exclusión de la educación en lenguas minoritarias e indígenas, calificándolas como disposiciones discriminatorias y poco disimuladas para asimilar a las minorías y los pueblos originarios.

De Varennes 批评减并在某些情况下数民族和土著语言教育，将其描述为歧视性的和几乎没有伪装的同化数民族和土著人民的规定。

Hasta José Arcadio Segundo, su cuñado, fue víctima de su celo discriminatorio, porque en el embullamiento de la primera hora volvió a rematar sus estupendos gallos de pelea y se empleó de capataz en la compañía bananera.

她丈夫的哥哥霍·阿卡蒂奥第二甚至也受到区别对待，因为在" 香蕉热" 最初几天的混乱中，他又卖掉了自己出色的斗鸡，当上了香蕉园的监工。

En su turno al micrófono, António Guterres advirtió que el odio hacia los musulmanes toma muchas formas, citando la discriminación institucional, la exclusión socioeconómica, las políticas de inmigración discriminatorias, y la vigilancia y elaboración de perfiles injustificados.

安东尼奥·古特雷斯在麦克风前警说，对穆斯林的仇恨有多种形式，包括制度歧视、社会经济斥、歧视性移民政策以及毫无根据的监视和定性。

" Estas restricciones culminan con el confinamiento de mujeres y niñas afganas a las cuatro paredes de sus casas" , señalaron e hicieron eco a la advertencia del Secretario General con respecto al daño que estas políticas discriminatorias tendrán en el futuro de Afganistán.

他们指出， “这些限制最终导致阿富汗妇女和女孩被限制在家里的四堵墙内”， 这呼应了秘书长关于这些歧视性政策将对阿富汗未来造成损害的警。

A pesar de ello, António Guterres destacó que " sin una inversión adecuada, ese potencial se malogrará prematuramente" y también pidió acabar con las leyes y prácticas discriminatorias " que entorpecen el acceso a la educación" .