Se compró un casete estéreo de diseño nuevo.
他买了一款新立体声磁带录。
Ha terminado el diseño de un vestido.
刚刚完成了那件衣图样。
Los demandantes reclamaban daños por fabricación y diseño negligentes.
原告要求对制造和设计中疏忽进行赔偿。
El nuevo diseño de la página principal de iSeek estará listo en septiembre.
一个新设计“iSeek”主页将于9月份启用。
Ahora bien, el diseño de la pastilla depende del tipo de reactor.
但是，芯块设计取决于反应堆类型。
La labor de diseño se inició sobre la base de la magnitud aprobada.
设计工作在核定范围基础上开始。
No obstante, el diseño propiamente dicho no se evalúa durante la subasta.
然而，设计水平本身在拍卖期间是无法加以评价。
En la figura III se muestra, en términos generales, el diseño propuesto para la misión.
图三列出“堂吉诃德”飞行任拟议设计概览。
Con el nuevo diseño el hospital tendrá más de 135.000 pies cuadrados y 128 camas.
根据改进了计划，医院面积约为135 000平方英尺，可容纳128张病床。
Los mecanismos nacionales deben integrarse totalmente al diseño de políticas en todos los niveles de gobierno.
国家构必须充分融入政府各级决策。
Me parece moderno, puro diseño.
我觉得这是既现代又简约设计。
Para la fabricación de combustible había tres fábricas cualificadas, cada una con distinto diseño de combustible.
在燃料制造方面有3个合格工厂，每个工厂都有不同燃料设计。
Este diseño homogeneizará las fuentes de financiamiento entre el IMSS, el ISSSTE y el Seguro Popular.
将以这种方式对社会保障局、国家工人社会保障和会以及国家保险构之间筹资渠道进行调。
Consideraciones especiales de diseño para las aplicaciones de fuentes de energía nuclear en el espacio ultraterrestre.
外层空间核动力源各种应用方面独特设计考虑。
Pregunta también quién es el arquitecto del nuevo edificio y si se incorporarán en el diseño elementos culturales locales.
他想知道谁是新大楼建筑师，设计中是否纳入当地文化要素。
Otras cuestiones prácticas: Los diseños anteriores tenían numerosos problemas de fiabilidad, corrosión y obturación.
此种工艺在早期设计时遇到了可靠性、腐蚀和堵塞方面问题。
Según el diseño final, cada planta adicional tendría 1.390 metros cuadrados y podría acomodar a 94 funcionarios.
根据最后设计，增设每层标准楼面积为1 390平方米，可安置共94名工作人员。
La Junta señaló que en esta última estimación no se incluía el nuevo diseño del edificio alternativo.
委员会指出，后一项估计不包括代用大楼新设计。
No hubo una fuerte participación de las oficinas en los países en el diseño original del programa.
国家办事处很少参与原始方案设计。
En este caso se procedió a completar el cuestionario de información de diseño para su remisión al OIEA.
在此情况下，开始确定提交原子能构设计情况调查表。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Cuando terminé la secundaria, estudié computación y diseño gráfico.
当高中毕业时，读了计算机和平面设计。
Su diseño sirvió de modelo para muchas ciudades coloniales de América.
它的设计成为美国许多殖民城市的典范。
Que nadie me mande diseños de banners, que no quiero banners.
你们不要给告栏的设计了，不要别的告栏。
Muy bien, mire, allí tenemos los llaveros de varios diseños y también hay algunos del diseño de toro.
好的，您看，那儿有很多不同的款式，同样也有一些有斗牛图案的款。
¡Ah, qué bonitas! Son de color alegre y de diseño atractivo.
啊，很漂亮！颜色可人设计精良。
Tiene un diseño original que le otorga además de su magnificencia, un elevado nivel estético.
东方珠塔的原创性设计不仅具有宏伟的气势而且还有很高的美学水平。
Un escudo es un diseño que se utiliza para representar a alguien.
盾牌是一种用来代表某人的标志。
En aquella época, hacer diseño parecía una actividad artística, para hacer algo bonito.
在那个时候，做设计更像是一种艺术活动，为了创造美丽的东西。
Pues... mira, yo estudio diseño, y quería ver novedades y conocer las nuevas tendencias.
......你看，是学设计的，就想看看一些新颖的东西还有想了解一下新的动向。
El diseño y la calidad de nuestro producto son excelentes.Deseamos cooperar con ustedes.
们产品的设计和质量非常好。期待与您们合作。
En España las academias suelen dar cursos de diferentes materias: idiomas, diseño gráfico o informática, por ejemplo.
在西班牙，那些私立学院会提供各种类型的课程：语言，图纸设计，或者媒体等等。
Bonito puede ser cualquier cosa, pero de lo que se trata es de transmitir al receptor a través del diseño.
任何东西都可以是美的，但必须是能通过设计传达给观者什么的东西。
Con el uso de la pantalla táctil permitía a los jugadores realizar sus propios diseños y escribir cartas de forma sencilla.
触摸屏的使用使玩家可以自己进行设计并轻松编辑文字。
Pocas veces el diseño original acaba siendo el emoji definitivo.
最初设计稿成为emoji终稿的案例并不多。
El diseño estaba basado en un modelo italiano y se empezó a fabricar en España a mediados de los cincuenta.
该汽车的设计理念基于一种意大利的模型，并在 20 世纪 50 年代中期开始在西班牙生产。
Pero hay más banderas que tienen diseños y colores similares, e incluso están en lugares alejados del mapa.
还有的国家的国旗设计和颜色都很相似，这些国家都不为人知。
Y desde ahí hasta ahora este útil invento no ha sufrido grandes cambios, salvo mejoras de diseño y múltiples tipos de productos.
从那时到现在，这个实用的没有过大的改变了，除了优化了设计以及产品的多样性。
El color predominante sobre diseño es el verde, y fue aplicado para reflejar la bondad de follaje y vegetación de los bosques.
设计上的主要颜色是绿色，用来代表树木枝叶和森林植被的美丽。
Los más comunes tienen tres aspas que terminan en unos aros con diferentes diseños para los tiempos de giros, la vibración y el ruido.
最常见的是三个桨叶的末端有几个的圆环，用不同的设计来控制转动时间，它的振动和噪音。
Pues hubiese estudiado algo relacionado con el diseño, la decoración.
会做一些与设计、装饰有关的东西。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
立体声磁带录
。
系列 
刚刚完成了那件衣
会以及国家保险
高中毕业时，
告栏的设计了，
珠塔的原创性设计不仅具有宏伟的气势而且还有很高的美学水平。
......你看，
