En algunas haciendas territoriales existe bastante disparidad entre los ingresos y los egresos.

一些地方财政收支矛盾较大。

Esta aparente disparidad en los avances logrados hace que sea más impresionante aún el desarrollo arquitectónico.

这种进步程度上的显差异让他们的建筑发展更加令人惊叹。

Los datos muestran que hay grandes disparidades en el acceso a los tratamientos entre regiones.

Estas disparidades de género son alarmantes ya que estas disciplinas constituyen los empleos del futuro.

Uno de los sectores donde sigue habiendo una mayor disparidad de género es el de la agricultura.

El PNUD señaló que esta situación podría conducir a un crecimiento de las disparidades en la región.

Además, destacaron la disparidad en los recursos y preparación de los Estados para enfrentar los fenómenos naturales y responder a las catástrofes.

No obstante, Mohammed, subrayó que, pese a los avances, la disparidad geográfica y social son dos grandes obstáculos para disminuir la pobreza.

Las estimaciones de crecimiento por subregión siguen mostrando una gran disparidad.

Una de ellas es la gran disparidad en el crecimiento regional.

Esta discriminación se refleja en las marcadas disparidades en materia de educación, empleo, vivienda y salud; y en el nivel de vida inadecuado que experimentan.

China ha empleado esa estrategia durante 20 años, y la creciente disparidad entre el este y el oeste se ha detenido, dijo el presidente.

Sin embargo, el 36 por ciento dice que China aún enfrenta retos como la disparidad económica y la contaminación ambiental.

Asimismo, señaló que los incidentes ponen de relieve, una vez más, la necesidad de abordar la discriminación, incluidas las disparidades raciales en el cumplimiento de la ley.

En el sector digital, asimismo, hay disparidad y la publicidad se decanta por los teléfonos inteligentes y tabletas, mientras que la de ordenadores personales se ha reducido de manera paulatina.

Sin embargo las disparidades regionales y la migración siguen poniendo en riesgo la sobrevivencia, desarrollo y protección de millones de niños, de acuerdo al nuevo Atlas de Indicadores Sociales de UNICEF.

Cuando la conocí en un evento para mujeres científicas hace 11 años en la Universidad de Chicago ya se hablaba tímidamente del problema de la disparidad de género en las ciencias.

Los expertos aseguran que los estereotipos negativos hacen que haya más supervisión de los niños de origen africano y que existe una disparidad en cómo se trata a las familias holandesas y africanas.

Su " preocupación" se centra en " la calidad de ciertos empleos emergentes" , porque la precariedad podría azuzar las " disparidades" y cebarse con las mujeres, los jóvenes y las personas mayores sin cualificación.

El texto indica que la reforma del sistema fiscal intergubernamental y el sistema de registro familiar podría reducir las disparidades de ingresos, al cerrar la brecha rural-urbana y garantizar el igual acceso a la educación y servicios sanitarios.