Quedan 10000 metros cuadrados disponibles para la construcción del nuevo recinto cultural.
有一万平米的空地文化社区的建设。
Todo su tiempo disponible lo dedica a su colección de sellos.
她把全部空余时间来收集邮票。
Las actualizaciones estarán disponibles en los seis idiomas oficiales de las Naciones Unidas.
更新后的光盘将以联合国所有六种正式语文发行。
La Comisión ha utilizado todos los recursos de información disponibles para preparar el compendio.
监核视委在简编编制工中使了各种信息来源。
Las actas de esos cursos prácticos se publican regularmente y están disponibles.
关于这些讲习班的活动的材料定期发表并索取。
Preocupa también a su delegación que los cinco informes estén disponibles solamente en inglés.
西班牙代表团对于有关５份报告只有英文版的况也深表关切。
Esta metodología permite indicar el total de recursos disponibles para la prestación de los servicios.
这样做便于列出提供这些服务动的源额。
El módulo de capacitación estará disponible en línea y todos tendrán acceso a él.
该培训单元将进行在线授课，所有人都以接受培训。
La Secretaría debería indicar si los informes estarán disponibles dentro del plazo propuesto.
秘书处应该表明，这些报告是否能在拟议的时限内提交。
Esas iniciativas deberían ser estudiadas teniendo en la debida consideración los recursos disponibles y las prioridades.
审议这些倡议时，要适当顾及现有源和优先事项。
Estas circunstancias exigieron una gestión cuidadosa de los gastos en relación con los fondos totales disponibles.
这些况要求顾及额，仔细管理各项开支。
Esto exigió una gestión cuidadosa para asegurar que los gastos no rebasaran los fondos totales disponibles.
需要仔细加以管理，以确保开支在额范围之内。
Toda la información disponible señala que los más afectados serían los trabajadores en suspensión de empleo.
所有现有信息都表明，受影响最大的将是下岗工人。
Los datos disponibles indican que más de 47.000 personas resultaron incapacitadas a causa de la guerra.
现有数据表明，47 000多人都是由战争致残的。
Por último, desea señalar que las posibilidades de redistribuir puestos dependen del número de vacantes disponibles.
最后，他要强调，员额调动的范围是要看空缺的数目。
No estoy disponible para nadie.
我不让别人来使唤。
La reacción internacional a las nuevas pandemias ha sido terriblemente lenta y los recursos disponibles, escandalosamente insuficientes.
国际社会对大流行病新况的体反应极其缓慢，源也严重不足。
Las familias de ingresos bajos y medios se beneficiarán de un aumento considerable de sus ingresos disponibles.
中低收入家庭将收益，支配收入将大幅增长。
Los otros idiomas disponibles actualmente en la Red son el español, el francés y el ruso (alfabeto cirílico).
安圭拉网现有的其他语文包括法文、西班牙文和俄文（西里尔字母）。
Basada en datos disponibles en el sitio web de la Comisión de Defensa de la Competencia de Sudáfrica, www.compcom.co.za.
根据南非竞争委员会网站提供的料:www.compocom.co.za。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
La más simple es si tienes un power bank disponible.
最简单的是你有可使用的充电宝。
¿Señora Torres? La señora González no se encuentra disponible.
托雷斯女士？冈萨雷斯女士现在不方。
Los ingresos disponibles per cápita sobrepasaron los 30.000 yuanes.
居民人均可支配收入超过3万元。
El incremento real de los ingresos disponibles per cápita fue del 6,5 %.
居民人均可支配收入实际增长6.5%。
Están disponibles en formato PDF, ePub y Kindle.
它们也可以使用PDF.ePub和Kindle。
Allí tienes disponibles varios audiobooks con las lecciones.
在那儿也有这些课程的有声读物。
Este teléfono estará disponible en los próximos meses.
这部手机会在几个月之后上市。
Afortunadamente hoy tenemos cientos de opciones disponibles en la farmacia o parafarmacia.
好的是，现在在药房有上百种防晒霜。
Pan de Hogaza, que era el que estaba disponible en aquella época.
当时用的是佛卡夏面包。
Tiene disponible , el viernes 13 de julio.
您有空的日子是7月13日。
Para los turistas que lleguen a Ushuaia tendrán una gran cantidad de alternativas disponibles.
对于抵达乌斯怀亚的游，有很多可供选择的方案。
Durante el recorrido hay fuentes de agua potable disponibles.
参观沿途都提供了饮水处。
En la oscuridad, sus pupilas se dilatan enormemente y captan la luz disponible.
在黑暗中，它们的瞳孔会大幅放大，捕捉可用的光线。
La civilización de tipo 1, capaz de usar la energía disponible de su planeta original.
能够利用原始星球的可用能源。
Ahora mismo tengo disponible una Viper .
现在有Viper 可以出租。
En cuanto esté disponible para el público general, su precio subirá.
这东西一旦向社会公开发售，那价格会飞一样向上涨。
Recuerda que tienes disponibles los subtítulos.
别忘了你可以看我们提供的字幕。
Básicamente, se quedó sin dinero disponible.
因为它基本上耗尽了可用的现金。
Que el Sr.López esté disponible o no.
那就是洛佩斯先生是否有空。
Si prefieres los sabores picantes, puedes pedir platos específicos o preguntar si tienen alguna salsa disponible.
如果你喜欢辛辣口味，可以点特别菜肴，或是询问是否能提供辣酱。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
文化社区的建设。
辑 辑 
况也深表关切。
源
额。
，有很多
