Siempre ocurren las luchas entre diversos clanes.

在不同帮派之间常常发生斗争。

En el mundo hispano hay diversos géneros musicales.

在西语世界有不同的音乐类型。

Las noticias de diversas agencias extranjeras no casan.

外国通说不一。

Su frutería cuenta con diversos tipos de frutas.

他家水果店里有多多样的水果。

Ese es un asunto diverso al que estamos tratando.

那件事与我们谈的不是一个问题.

La comisión está compuesta por representantes de diversas entidades locales.

委员会是由地方单位代表组成的。

Se ha invitado a autores de diferentes generaciones y diversa procedencia.

来自不同代，来自不同地方的作家被邀请参加。

Las necesidades de los desplazados internos son muy diversas.

境流离失所者有样的需要。

Se han desarrollado enormes cambios en los diversos aspectos de nuestro país.

我国在个方面都发生了巨大的变化。

Debemos fomentar y fortalecer la unidad de los diversos pueblos del mundo.

我们要努力发展和加强世界国人民之间的团结.

En la última categoría global se han agrupado actividades muy diversas.

最后一个专题组将杂项活动合并在一。

Las amenazas se han tornado mucho más diversas, sutiles e impredecibles.

威胁已经变得更加多多样、更加微妙、更不可预测。

El ministro de asuntos exteriores asistió al presidente en su viaje por diversos países.

外交部长陪同总统出访好几个国家。

Las experiencias recientes de reestructuración de la deuda con acreedores privados son muy diversas.

最近与私人债权人的债务重组经验大不同。

El socialismo trata de erradicar las diferencias económicas entre los diversos estratos de la sociedad.

会主义试图消除会不同阶层的经济差异。

Dispone de material muy diverso, como un módulo que se centra concretamente en este tema3.

保护儿童权利行动在传播关于在保护和帮助在外地的孤身的和失散的儿童方面取得的经验的信息方面发挥重要的作用。

Señalamos que, en la Junta Consultiva que se establezca, deberá reflejarse una representación geográfica diversa.

我们指出，将要设立的咨询委员会应反映不同地域分配。

Ello se podría hacer con diversos mecanismos.

可通过机制来开展这项工作。

Existen diversas alternativas para resolver la situación.

可采用多办法来纠正这状况。

No se plantearon ni examinaron asuntos diversos.

没有提出或审议任何其他事项。