有奖纠错
| 划词

Esta circular destaca la política educativa del instituto y los procedimientos docentes.

此通知强调了机构在教育政策和教学过程方面的作用。

评价该例句:好评差评指正

La enseñanza secundaria es gratuita y forma parte del sistema docente general.

中等教育免费,也整个教育体系的一部分。

评价该例句:好评差评指正

En el sistema docente de Bosnia y Herzegovina, la enseñanza secundaria no es obligatoria.

在波斯尼亚和黑塞哥那的教育制度中,中等教育并不性的。

评价该例句:好评差评指正

Es personal docente en una universidad.

大学教学人员。

评价该例句:好评差评指正

Trabaja en un centro docente.

他在一家教育机构工作。

评价该例句:好评差评指正

Le falta la experiencia docente.

他缺乏教学经验。

评价该例句:好评差评指正

El sistema de enseñanza secundaria en Israel comprende los establecimientos docentes técnicos y profesionales y los establecimientos de enseñanza general.

以色列的中等教育系统由技术/职业学校和普通高中组成。

评价该例句:好评差评指正

Las recomendaciones estuvieron dirigidas a las autoridades docentes de Bosnia y Herzegovina con el nombre "Libro Verde" (mayo de 2003).

该项目(EC-TAER)给波斯尼亚和黑塞哥纳教育改革提供技术援助的一种形式。

评价该例句:好评差评指正

El sitio web especial para estudiantes, el Ciberbús Escolar, fue seleccionado como uno de los 100 mejores sitios para docentes.

专门面向学生的网站“空中校车”(Cyberschoolbus)被选为教师的101个最佳网站之一。

评价该例句:好评差评指正

Asimismo, se están distribuyendo a escuelas y docentes los documentales y el material para la Web del programa premiado La ONU trabaja.

另外,正在向学校和教育工作者发送获奖节目“全球”的记录片和网上资料。

评价该例句:好评差评指正

En Colombia se informa que el nivel de enseñanza en los resguardos indígenas es exiguo por falta de infraestructura escolar y docentes.

在哥伦比亚,据报道,由于缺乏基础设施和师资,土著保留地的教育水平极低。

评价该例句:好评差评指正

Dieciséis municipios de Bosnia y Herzegovina se han comprometido a facilitar capacitación a asesores docentes especiales, terapeutas lingüísticos y enseñantes de escuelas primarias.

在波斯尼亚和黑塞哥那全境,由16座城市承担为特殊教育咨询专家、语言治疗专家和小学教职员工提供培训。

评价该例句:好评差评指正

Las autoridades docentes han iniciado algunas medidas positivas para eliminar los obstáculos que impiden el acceso a la educación en igualdad de condiciones.

教育当局已经开始采取积极步骤消除阻碍平等获得教育机会的障碍。

评价该例句:好评差评指正

La Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura está capacitando docentes universitarios y maestros de institutos superiores.

教育、科学及文化组织(教科文组织)正在培训大专院校教师。

评价该例句:好评差评指正

Los docentes formados en las escuelas tradicionales para maestros saben poco o nada de las culturas indígenas y generalmente no hablan ninguna lengua autóctona.

在传统的教师培训学院受培训的教师对土著文化所知甚少:通常并不能讲土著语言。

评价该例句:好评差评指正

Aún más, son con frecuencia menospreciados y discriminados en los textos de historia, geografía, literatura, arte y estudios sociales, y por los propios docentes.

此外,他们常常被受藐视,倍受历史、地理、文学、艺术和社会研究课本和老师的歧视。

评价该例句:好评差评指正

Los seminarios en los centros docentes y la asimilación de la igualdad de género en los diversos departamentos del Ministerio constituirán otra forma de aplicación.

教育部各司中的学校讨论会和对性别平等精神的消化应成为执行该项通知的另一种途径。

评价该例句:好评差评指正

La situación en que habrán de trabajar los futuros profesores está condicionada por la falta de efectividad y transparencia de la provisión de fondos para financiar las actividades docentes.

教育活动的筹资规定既无效力又不透明,这决定了未来教师的工作条件。

评价该例句:好评差评指正

80 Impartir formación pedagógica previa al servicio de la forma mejor y más provechosa posible, a fin de aumentar el número de candidatos calificados para incorporarse a la plantilla docente del OOPS.

80 提供、改善和尽量加强执教前师范教育,增加格老师人数,以后有望被聘请为工程处老师

评价该例句:好评差评指正

El Ministerio se propone aplicar esta circular por medio de conferencias y seminarios destinados a directores y supervisores de centros docentes, así como en la capacitación destinada a instructores a todos los niveles.

教育部的目的,通过校长和督导员的会议和讨论会,以及在各种级别上针对教师的培训,执行这一通知的精神。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


缓和, 缓和的, 缓缓前进, 缓急, 缓颊, 缓解, 缓解剂, 缓解性的, 缓慢, 缓慢沉重地走,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

西汉初级口译教程(下册)

El edificio docente principal le facilita un ambiente tranquilo y cómodo de estudio.

综合教学楼为你营造了一个安静舒适的学习环境。

评价该例句:好评差评指正
看广告学西语

60% de esos comentarios vienen del personal docente.

而其中60%是来自教学人员

评价该例句:好评差评指正
Promoción fantasma 不想在毕业

Por cierto, creo que deberíamos ser más selectivos con el personal docente del colegio.

还有,我觉得我们在选择教师时,要更加严谨点了。

评价该例句:好评差评指正
新版现代西班牙语第一册

Yo sé que está alegre de que este sea su primer contacto docente con un medio cultural diferente.

我知道她也很高兴,因为这是她对不同文化环境的第一次教学接触。

评价该例句:好评差评指正
2020年政府工作报告

Los centros docentes superiores aumentarán su admisión de estudiantes de las zonas rurales y las pobres.

扩大高校面向农村和贫困地区生规模。

评价该例句:好评差评指正
双语读物《时间的针脚》

Sin embargo, a pesar de sus encomiables intenciones, mi vecino distó mucho de resultar un docente convencional.

虽然出发点是好的,但他远远不是一个循规蹈矩的好老师

评价该例句:好评差评指正
速成西班牙语第二册

Las nuevas tecnologías de Internet se usan también en los centros docentes, creándose las llamadas aulas Virtuales de estudios.

网络新科技也被用于一些教育机构他们用科技开创了众所周知的虚拟课堂。

评价该例句:好评差评指正
Pienso, Luego Actúo

Nosotros tratamos pacientes y eso es fundamental, pero además tenemos que tener muy claro nuestro papel, un papel docente.

我们人,这是根本,但是我们也非常清楚我们扮演的是什么角色,是教学角色

评价该例句:好评差评指正
Aprendemos Juntos(精选视频)

Para el caso de los docentes: supongamos que un estudiante nos presenta un escrito, vamos a decir, mejorable.

我们假设有个学生向我们提交了一篇文章,这篇文章可以说是有待改进的。

评价该例句:好评差评指正
西班牙城市巡游

La asociación de docentes de lengua leonesa fue creada en 2008 para la promoción de actividades en el idioma leonés.

莱昂语教学联合会成立于2008年,旨在推广莱昂语的相关活动。

评价该例句:好评差评指正
Telediario2023年5月合集

La sentencia reconoce el maltrato pero absuelve a los docentes.

该判决承认虐待行为,但为教师开脱

评价该例句:好评差评指正
Dele B1 El Cronómetro

Trabajo en la Universidad Nacional de 3 de febrero, donde soy docente e investigador.

我在3月2日国立大学工作,是一名教师和研究员。

评价该例句:好评差评指正
TED-Ed en español

Junto con su colega, Suzanne Imes, Clance estudió el imposterismo en alumnas y docentes universitarias.

克兰斯与她的同事苏珊娜·伊姆斯一起研究了女大学生和教师的冒名顶替现象。

评价该例句:好评差评指正
Telediario2023年10月合集

El docente que logra que este alumnado aprenda.

让这些学生学习的老师

评价该例句:好评差评指正
El hilo

Ahora, no es lo mismo con docentes o personal del centro educativo.

然而,对于教师或学校工作人员则不同。

评价该例句:好评差评指正
La Nación: Lo que hay que saber2024年9月合集

Mañana vuelven a parar docentes de las universidades nacionales.

明天国立大学的老师又停课了。

评价该例句:好评差评指正
La Nación: Lo que hay que saber2024年2月合集

No hubo acuerdo en la paritaria nacional docente.

国家教学伙伴关系方面没有达成任何协议

评价该例句:好评差评指正
La Nación: Lo que hay que saber2025年1月合集

Una docente argentina quedó entre los 10 más destacados del mundo.

一名阿根廷教师跻身全球十位杰出教师之列。

评价该例句:好评差评指正
La Nación: Lo que hay que saber2025年2月合集

El Gobierno le ofreció $500.000 de básico a los docentes.

政府向教师提供了50万比索的基本工资

评价该例句:好评差评指正
TED精选

Fue la primera vez que me tocó que un docente lo utilizara en un espacio académico.

这是我第一次让老师在学术空间使用它。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


缓刑, 缓刑监助官, 缓刑期, 缓征, , 幻灯, 幻灯机, 幻灯片, 幻觉, 幻觉的,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端