¡Doctorado! ¡ Y yo sin saberlo! ¿Por qué no me hablas más de tu vida?

博士！我都不知道这事！你怎么不和我多说说你的生活呢？

¿Quién fue la primera doctora de México?

墨西哥第一位女医生是谁？

No, esto no es un sueño, doctora.

不，这不是梦，医生。

Doctora, ¿estoy viendo lo que creo que es?

医生，我们看到的是我们期望的吗？

Doctora Elisa Beatriz Aldunate Cifuentes. No. No debo olvidarla. Debo...

艾丽莎·阿尔·希富恩医生。我不您。

No estoy de ninguna forma, doctora.

医生，我心情并不好。

¡La doctora Hamster le ha dado el premio a su propia mascota!

仓鼠医生把奖给了自己的宠物！

Yo soy tu doctora, no estamos casados y tu hija no existe.

我是你的医生，我们没结婚，你也没有女儿。

Veo que cada día trae a alguien nuevo, doctora.

医生，我发现您每天都带新人来。

Bueno, alguien como usted, doctora Aldunate.

说白了，阿尔医生您这样的。

Doctora, yo no quise hacerla sentir mal.

阿尔医生，我本不想让您难受。

Un momento, doctora Hamster, entonces, ¿cuál es la mejor mascota de todas?

但是，仓鼠医生，我想知道哪个才是最棒的呢？

Para el registro, doctora Elisa Aldunate, sesión número 7, caso 63, 28 de octubre del 2022.

以下录诊疗过程，艾丽莎·阿尔医生，2022年10月28日，63号第七次治疗。

Pero doctora Hamster, que monito no es un mono de verdad, es un mono de juguete.

但是，仓鼠医生，他不是真的猴子，他是一个玩具猴。

Debe dejar de pensar. Debe sentir, doctora.

医生，不要再用脑子思考了，请用心感受。

Para el registro, doctora Elisa Aldunate, sesión número 9, 31 de octubre, 17: 30 horas.

以下录第九次诊疗，阿尔医生，10月31日17: 30。

Yo entiendo que tenga rabia, doctora.

您很愤怒，这我理解。

Para el registro, y ahora que está la doctora tratante.

现在主治医师在场，为录诊疗过程。

Yo a usted, doctora, no la conozco.

阿尔医生，我不认识您。

Nos acompaña Andrés Gómez, doctora en física de la Universidad de Chile, con un postdoctorado en el MIT.

智利大学物理学博士安德烈·戈麦，和麻省理工的我一位博士后，将一起参与今天的治疗。