有奖纠错
| 划词

Análogamente, la documentación debe ser exhaustiva y rigurosa.

相类似,所编制的献应既全面综合而又严格无误。

评价该例句:好评差评指正

Oficina de Documentación e Información Nacional.

国家献和资料处。

评价该例句:好评差评指正

La secretaría informó al OSACT sobre el estado de la documentación.

秘书处向科技咨询机构通报了件分发情况。

评价该例句:好评差评指正

El sistema de documentación electrónica TRIM fue elevado a TRIM Context.

TRIM电子记录保留系统已升级到TRIM环境。

评价该例句:好评差评指正

¿Qué tipo de documentación e información debe proporcionarse a las comunidades indígenas?

应向土著社区提供哪一类的件证据和资料?

评价该例句:好评差评指正

No hay documentación que indique hasta qué punto se invoca esta disposición.

定的实行程度尚无资料可查。

评价该例句:好评差评指正

El Comité ofreció talleres, manuales y documentación de capacitación, apoyo logístico y asesoramiento.

委员举办训练讲习班、提供手册和件、后勤助和咨询。

评价该例句:好评差评指正

Los representantes expresaron su reconocimiento por la documentación facilitada por la Secretaría.

各国代表对秘书处提供的件表示赞赏。

评价该例句:好评差评指正

No sería necesario publicar documentación durante las sesiones ni antes de ellas.

议不需要件或件。

评价该例句:好评差评指正

Muchos saharauis lamentaron la pérdida o el robo de su documentación española.

许多撒哈拉人感到遗憾的是,他们的西班牙件要么已丢失,要么被盗。

评价该例句:好评差评指正

El Instituto también organiza actividades culturales, de documentación y de publicación sobre la mujer.

它还参与各种化活动,以及有关妇女的献情报服务和出版工作。

评价该例句:好评差评指正

El contador debe indicar si se ha presentado la documentación necesaria.

计师必须说明是否提供了所需的件资料。

评价该例句:好评差评指正

La gestión de la documentación comprende el proceso completo de presentación, procesamiento y publicación.

件管理工作涉及件提交、处理和印发的全过程。

评价该例句:好评差评指正

Los Tribunales celebran juicios masivos con múltiples acusados, que producen miles de páginas de documentación.

两法庭处理涉及多名被告人的大型审判,由形成的件达数千页。

评价该例句:好评差评指正

Añadía el órgano de prensa que la documentación de los tripulantes estaba en regla.

该杂志补充说,船员的证件都符合定。

评价该例句:好评差评指正

Durante el presente mandato, el Grupo obtuvo documentación completa sobre las exportaciones de oro del Sr.

专家组在本任务内获得了有关Mazio先生向坎帕拉出口黄金的完整件记录。

评价该例句:好评差评指正

También es necesario que los sistemas y la documentación permitan utilizar los elementos de los metadatos.

外,系统和件也需要持元数据部分。

评价该例句:好评差评指正

La publicación puntual de los documentos es la meta última del sistema de gestión de la documentación.

及时印发件是件管理系统的终极目标。

评价该例句:好评差评指正

El mismo día, la autora fue al Consulado, con toda la documentación que pudieran pedirle para retirar el pasaporte.

就在同一天,提交人携带所有可能需要的证件前往领事馆以领取护照。

评价该例句:好评差评指正

La Asamblea General toma nota de los párrafos 34 a 38 del informe, relativos a la documentación.

注意到报告中关于件的第34至38段。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


sollozar, sollozo, solmenar, solo, sólo, sololateco, solomillo, solomo, solsticial, solsticio,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

双语读《时间的针脚》

Los que no os enteráis sois vosotros. A ver, señora, documentación.

“什么都不懂的是你们!好了,女士,示证件。”

评价该例句:好评差评指正
世界之旅

Antes de abordar el avión, recuerda tramitar tu visa de turista en la fila de documentación del aeropuerto.

上飞机之前,记得在机场的材料办理队列办理旅游签证。

评价该例句:好评差评指正
Youtube精选合辑

Si vives en una zona propensa a inundaciones, mantén tu documentación importante, objetos de valor y productos peligrosos lo más alto posible.

如果你住在易地区,把要文件、贵和危险尽可能放在高处。

评价该例句:好评差评指正
Youtube精选合辑

Si te llega una alerta de inundación inminente, mantén todos tus bienes preciados, la documentación importante y las sustancias peligrosas en una superficie elevada, lo más alto posible.

如果遇到突发洪水警告,把所有贵,把要的文件和危险尽可能放在高处。

评价该例句:好评差评指正
社交西语情景对话

Sí, dile que me llame, por favor, enseguida, que me faltan datos del incendio en los Almacenes Modernos. Necesito toda la documentación y no sé dónde está. Dile que me llame a este teléfono: 908 403 23, ¿lo has apuntado?

是的,麻烦告诉他马上打电话给我,我缺少现代仓库火灾的资料,我需要所有的文件但是不知道在哪儿,跟他说打这个电话:908 403 23,记下来了吗?

评价该例句:好评差评指正
CRI 新闻2016年2月合集

La misión comenzó su documentación sistemática de víctimas civiles en 2009, según se precisa.

评价该例句:好评差评指正
Dele B1 El Cronómetro

Tengan a mano su billete y su documentación.

评价该例句:好评差评指正
Spanish Podcast

¿Dónde has puesto la documentación del coche, Sandra? Está en la guantera del coche, como siempre, cariño.

评价该例句:好评差评指正
TED精选

Y ahora, vamos a viajar un momento por la historia para hablar de esa diferencia entre fábula y documentación.

评价该例句:好评差评指正
Practica Español2014年1月合集

El hombre y la mujer se enfrentan a la acusación de secuestro de menores y posesión de documentación falsa.

评价该例句:好评差评指正
Radio ONU2018年3月合集

Sin embargo, recordó que centenares de miles de venezolanos permanecen sin documentación o permiso de residencia en los países de asilo.

评价该例句:好评差评指正
La aventura del saber

¿Cómo fue tu documentación de la historia?

评价该例句:好评差评指正
La aventura del saber

No hay mucha documentación, por lo menos pública, ¿no?

评价该例句:好评差评指正
La aventura del saber

Fruto de un largo trabajo de búsqueda y documentación precisa.

评价该例句:好评差评指正
Radio ONU2020年5月合集

Aquellos que se encuentran en situación irregular y sin documentación quedan fuera de los programas de salud y los beneficios sociales.

评价该例句:好评差评指正
La aventura del saber

Ha habido dos vías, por un lado documentación pura y dura

评价该例句:好评差评指正
TED精选

Porque toda la documentación, toda la información de cómo está hecha, de cómo se hace y demás está toda publicada en Internet.

评价该例句:好评差评指正
DELE Nivel C1

Pero no olvide aportar toda la documentación posible.

评价该例句:好评差评指正
Aprendemos Juntos

Hay que pagar la inscripción y aportar la documentación.

评价该例句:好评差评指正
DELE Nivel B1 Inicial

Antes de entrar en el aula debes enseñar la documentación.

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


soluble, solución, solucionar, soluseptasina, solute, solutíve, soluto, solutrense, solvación, solvencia,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接