¡Pero tú tienes los cabellos dorados y será algo maravilloso cuando me domestiques!

但是，你有着金黄色头发。那么，一旦你驯了 我，这分美妙。

Nadie las ha domesticado ni ustedes han domesticado a nadie.

“没有人驯你们，你们也没有驯任何人。

De esta manera el principito domesticó al zorro.

这样，小王子驯了狐狸。

El trigo, por ejemplo, fue domesticado alrededor del 8.500 A.C. para hacer gachas.

比如，小麦在公元前8500年左右被人工种植用于做粥。

Al ir aprendiendo a cosechar cultivos y domesticar animales, las actitudes cambiaron, extendiendo su dominio hacia Europa y al resto del mundo.

他们在那儿里，学了怎样种植庄稼和怎样驯野兽，于是人们换了一种生活方式，并向欧洲拓展，然后传到了整个西方世界。

Desde que los humanos empezamos a domesticar gatos, los hemos protegido de las inclemencias sin que tuvieran necesidad de adaptarse al agua.

自从人类开始驯猫开始，我们使其免受灾害，所以猫也不需要去适应有水环境。

Eres responsable para siempre de lo que has domesticado.

你现在 要对你驯一切负责到底。

Entonces, puse la presa en el suelo y cogí al pequeño en brazos y lo llevé hasta mi empalizada con la esperanza de criarlo y domesticarlo.

于是我放下母羊，抱起小羊，进入木栅，一心想把它驯养大。

En Valyria un pastor encontró unos dragones luego los domesticó y con su gente conquista el continente calcinando a todo el que no se rindió lejos van volando hasta que alcanzan Rocadragón.

在瓦雷利亚，一个牧羊人看见了几只龙，驯养了他们，然后占领了那一片大陆，焚烧了所有不投降人，他们飞向远方，到了龙石岛了。

Esta fue la primera vez que contemplé la idea de criar y domesticar algunos animales para tener con qué alimentarme cuando se me acabaran la pólvora y las municiones.

我可以饲养一些易于驯动物，将来一旦弹药用完也不愁没有东西吃。

Entre el 6.000 y el 3.200 antes de Cristo se desarrolla en la cuenca mediterránea el periodo neolítico, caracterizado por la aparición de la cerámica, la domesticación de animales y plantas y el inicio de la sedentarización.

在公元前6，000到公元前3，200年间，新石器时期在地中海盆地发展起来，它以瓷器出现，动植物养殖，以及定居起源为特点。

¡Ojo! No confundamos espacios salvajes con espacios domesticados.

En la antigüedad domesticábamos microorganismos para ayudarnos a producir alimentos.

El número de abejas domesticadas en EE.UU. ha disminuido a un ritmo alarmante.

Allá por el año 5000 antes de Cristo fue domesticado, probablemente en el valle de Tehuacán, en México.

Las montañas, en realidad, son el último lugar sin habitar del planeta, ajeno a la domesticación del ser humano.

Pero no fue hasta que los colonizadores europeos del siglo XVII introdujeron una subespecie, la Apis mellifera, que domesticamos a las abejas.

El zorro le pidió al principito que lo domesticara.

Vi gran cantidad de cotorras y me dieron ganas de capturar una para domesticarla y enseñarla a hablar; y así lo hice.

El gen que le permite a los adultos  digerir la leche se empezó a difundir hace apenas 10 mil años en poblaciones que domesticaban  ganado para poder sobrevivir.