有奖纠错
| 划词

Los efectos sobre nuestras operaciones humanitarias han sido dramáticos.

人道主义行动所受的影响十分严重。

评价该例句:好评差评指正

Los problemas complejos y dramáticos que encara el mundo suponen una pesada carga para la administración pública.

世界面临着各种复杂、巨大的挑战,给公共行政造成沉重的负担。

评价该例句:好评差评指正

El término “regímenes especiales”, menos dramático, proporcionaría un marco adecuado para hacer frente a la nueva cuestión de las cláusulas de desconexión.

“特别制度”的法较少戏剧性,可对处理不连贯条款的新问题提供足够的框架。

评价该例句:好评差评指正

En primer lugar, el sacrificio del pueblo judío, que es un ejemplo dramático del daño que mutuamente los hombres nos podemos infligir.

首先是犹太人的牺牲,这是一个可悲例子,我们人类会彼此带来的伤害。

评价该例句:好评差评指正

Aunque la crisis afectó gravemente a todos los sectores de la población, sus efectos más dramáticos se registraron entre las mujeres y los niños.

尽管这场危机对所有人口部分产生了严重影响,但其最恶劣的影响在妇女和儿童中最显。

评价该例句:好评差评指正

El reciente acontecimiento dramático ocurrido en Logoualé muestra cuán inestable es la situación de seguridad y cuán fácilmente puede escalar aún más la violencia.

洛古阿莱最近的严重件表安全局势是多么动荡,以及暴力多么容易进一步升级。

评价该例句:好评差评指正

El aumento dramático en la información de inteligencia brindada por la población en los últimos meses ha sido fundamental e indica el rechazo público cada vez mayor a la insurgencia.

最近几个月,民众提供的情报消息急剧增多,这一点十分重要,因为民众日益乱分子。

评价该例句:好评差评指正

La categoría temática relativa a la trata de personas fue creada en respuesta a las numerosas solicitudes procedentes de países destinatarios y donantes, que parecen estar particularmente interesados en este fenómeno sumamente dramático.

人口贩运专题组是对受益国和捐助国无数次请求做出的一个响应,们对于这个特别引人注目的现象似乎特别敏感。

评价该例句:好评差评指正

Cuando se analiza la necesidad de reducir y eliminar la pobreza generalizada, debería prestarse atención al hecho de que la pobreza es un fenómeno económico y social con efectos particularmente complejos y dramáticos sobre las familias, a las que deberían darse todas las oportunidades para desarrollar sus capacidades y posibilidades de autoayuda.

在考虑如何减少和消除广泛的贫穷时,应注意贫穷的社会和经济现象带给家庭的影响特别复杂和剧烈,应使家庭提高能力和自助的潜力以获得权力。

评价该例句:好评差评指正

Israel considera que los hechos dramáticos y positivos registrados sobre el terreno recientemente manifestados, a saber, nuestra separación de Gaza, el acuerdo sobre el cruce fronterizo de Rafah y la cosecha palestina venidera, merecen una mirada nueva y valerosa de esperanza hacia el futuro y no una mirada hacia atrás llena de ira.

以色列感到,当地巨大和积极的态发展,正如仅仅最近由我们从加沙脱离接触、拉法口岸协定以及即将到来的巴勒斯坦收获所表现出的那样,值得满怀希望地重新勇敢地展望而不是满怀愤怒地黯然回顾。

评价该例句:好评差评指正

Por lo tanto, saludamos la inclusión de los cinco ámbitos prioritarios adicionales, a saber, la repercusión mixta de la globalización sobre los jóvenes de ambos sexos; el uso y el acceso a las tecnologías de la información y las comunicaciones; el aumento dramático de la infección del VIH entre los jóvenes y las consecuencias de la epidemia para sus vidas; la participación de los jóvenes en conflictos armados, tanto cuando son víctimas como cuando son perpetradores; y el aumento de la importancia de los temas intergeneracionales en una sociedad que envejece.

因此,我们欢迎列入另外五个优先领域,即全球化对男女青年好坏参半的影响;利用和获得信息和通信技术;青年感染艾滋病毒人数激增和这种流行病对青年生活的影响;青年作为受害者和犯罪者参与武装冲突;以及在不断老龄化的社会中处理代间问题更为重要。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


听候, 听话, 听话的, 听话儿, 听见, 听讲, 听觉, 听觉的, 听觉器官, 听课,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

的故事

No podía ni hablar, así que se la enseñé mientras le hacía gestos de lo más dramáticos.

说不出话了,把东西给他,动作十分夸张。

评价该例句:好评差评指正
看情景喜剧学西班牙语(初级)

Andrew es educado. Estudió Arte Dramático en Estados Unidos. Quiere trabajar en el cine.

安德鲁在上学,他在美国学习戏剧艺术,他想从事于影业。

评价该例句:好评差评指正
Youtube精选合辑

Creo que la película incorpora un elemento dramático que igual no estaba en mis otras películas.

认为这部影采用了其他影中没有的戏剧性元素。

评价该例句:好评差评指正
趣味漫画

Y es que los guionistas se basaron en numerosos elementos dramáticos de la famosa obra de Shakespeare.

编剧写作的时候借鉴了许多莎士比亚的剧作。

评价该例句:好评差评指正
加西亚·马尔克《一个难以置信的悲惨故事》

Eréndira y Ulises la contemplaban con un asombro creciente, a medida que el delirio se volvía más profundo y dramático, y la voz más íntima.

埃伦蒂拉与乌里奇地望着她, 祖母的梦吃越发引人入胜了, 声音也更加好听。

评价该例句:好评差评指正
Radio ONU2018年12月合集

Esto puede sonar dramático, dijo Guterres, pero es que la situación es dramática.

评价该例句:好评差评指正
科学畅想 - 人文

Los cambios en las corrientes oceánicas también generarían cambios dramáticos en el clima.

评价该例句:好评差评指正
TED精选

Así que decidí estudiar arte dramático y lo hice en Sevilla, en el Centro Andaluz de Teatro, el CAT.

评价该例句:好评差评指正
Practica Español2018年8月合集

Se imponen las perlas irregulares, con formas barrocas, en joyas con acento dramático combinadas con piedras preciosas, oro, plata o latón.

评价该例句:好评差评指正
TELEDIARIO

Amelie vivió en ella un momento dramático

评价该例句:好评差评指正
西方文明简史

Las pinturas del estilo barroco eran conocidas por sus efectos dramáticos que despertabanemociones.

评价该例句:好评差评指正
Aula 3 Audios del libro

Si no, los efectos pueden ser dramáticos y las consecuencias no serán solo medioambientales, sino económicas y políticas.

评价该例句:好评差评指正
西方文明简史

La pintura barroca era conocida por el uso de efectos dramáticos que aumentaban la intensidad emocional.

评价该例句:好评差评指正
Radio ONU2020年8月合集

En un evento virtual en la ONU, representantes de los pueblos originarios han denunciado que se encuentran en un momento " dramático" .

评价该例句:好评差评指正
Practica Español2017年5月合集

Estudió en la Real Academia de Arte Dramático y el director de cine Brian Hurst pagó su matrícula, debido a su falta de recursos.

评价该例句:好评差评指正
Practica Español2015年5月合集

Francisco llega a una ciudad de mayoría musulmana, que ha vivido momentos dramáticos de la historia europea y donde ahora conviven pacíficamente diferentes etnias y religiones.

评价该例句:好评差评指正
CRI 新闻2016年10月合集

Gracias a su firme voluntad, superaron los límites físicos humanos, protagonizaron un episodio dramático de la historia militar mundial y lograron un glorioso milagro de la humanidad, apuntó Xi.

评价该例句:好评差评指正
Dele C1 La Preparación

R.Feltri: Es cierto. Si bien a todos, tanto cómicos como dramáticos, los amo, hay uno al cual le he puesto mi vida cada vez que me tocó representarlo: Rigoletto.

评价该例句:好评差评指正
Radio ONU2016年10月合集

Otras desventajas incluyen la carencia de oportunidades de empleo decente y la vulnerabilidad al crimen, los desalojos forzados, la contaminación que producen con su dramático impacto sobre el medio ambiente.

评价该例句:好评差评指正
Practica Español2019年5月合集

" Buenos Aires tiene algo vivo y personal; algo lleno de dramático latido. Yo sé que existe una nostalgia de la Argentina, de la cual no quiero librarme" , escribió Lorca.

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


听取(某人的)誓词, 听取群众的意见, 听任, 听神经, 听说, 听天由命, 听筒, 听闻, 听戏, 听下面的意见,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接