Es un periodo oro para cada durmiente.

这是每个睡眠者的黄金时段。

Sea esa historia la de los durmientes de Éfeso.

甚至是以弗所的睡觉的人的故事。

Siguió avanzando y llegó a la torre donde dormía la Bella Durmiente.

他进，到达睡美人沉睡的塔楼。

Esa noche, Psique se acercó a su marido durmiente con una lámpara de aceite.

那天晚上，赛姬拿着一盏油灯走近她熟睡的丈夫。

En su lugar tomó unas tijeras y empezó a cortar el vientre del lobo durmiente.

相反，他拿起一把剪刀， 开始剪进睡狼的肚子。

La verdad es que nunca las oí nombrar. Supongo que ahora ya no las necesitaré, son como las bellas durmientes del idioma español.

- 事实是，我从未听说过他们的名字。我想现在我不再需要它们，它们就像西班牙语的睡美人。

Afuera el viento aleteó un instante, se quedó quieto después y se oyó la respiración de un durmiente que acababa de darse vuelta en la cama.

外面一阵风吹来，然后没，能听见一个睡着的人在床上翻身时地呼吸。

El beso de la bella durmiente.

Pero para todos los que no leéis pero que sois lectores, aunque no lo sepáis porque sois lectores durmientes, yo os invito a que vayáis a las librerías, a las bibliotecas, y os pongáis a leer.

Hoy os traemos la historia original de La Bella Durmiente de Giambattista Basile.

今天为各位带来的是詹巴蒂斯塔.巴西勒的睡美人的原著历史。

Y tan pronto la besó, ¡la Bella Durmiente abrió sus ojos!

就在他亲吻她的时候，睡美人睁开双眼！

A pesar de la amenaza del muro de espinos, el príncipe estaba decidido a liberar del hechizo a la Bella Durmiente y todo el Reino.

尽管有带刺灌木的墙的威胁，王子仍决定解除睡美人和整个王国的诅咒。

El Royal Ballet fue la primera compañía de danza que actuó en el recién inaugurado Teatro Real, en noviembre de 1997, interpretando " La bella durmiente" .

皇家芭蕾舞团是第一家在最近开放的皇家剧院演出的舞蹈团， 1997 年 11 月，表演​​《睡美人》。