Digamos, ahora mismo está todo en ebullición y es un tsunami que está arrastrando a toda la familia real.

现在所有切都处在风口浪尖之中，这是场将可以王室整个家族卷走的海啸。

Escritos árabes del siglo IX describen la fermentación de líquidos en ebullición para vaporizar el alcohol en ellos.

9 世纪的阿拉伯文献有记载，沸腾的发酵液体能挥发出酒精。

Llévalo a ebullición y añade la miel y la cayena, y deja que se reduzca hasta más de la mitad.

待煮至沸腾时，加上蜂蜜和辣椒，直煮到汤汁只剩。

Muy cerca y la temperatura sobrepasa el punto de ebullición del agua.

离太近，温度水的沸点。

El supervolcán de Yellowstone es solo un recordatorio de que la Tierra sigue en ebullición bajo nuestros pies.

黄石山只是提醒我们，地球在我们脚下仍在沸腾。

La década de los 60 trae una verdadera ebullición cultural: los museos abren sus puertas, los periódicos compiten con sus suplementos literarios, se fundan agrupaciones como 'Tabla redonda', de la que forma parte.

20世纪60年代迎来了真正的文化热潮：博物馆敞开大门，报纸以文学副刊相互竞争，类似“圆板小组”的团体成立了，他也是其中员。

Y eso es parte de lo que va a vivir el universo de Frida Kahlo, ella va a vivir en un país que de todas maneras está en plena evolución, en plena ebullición.

这就是弗里达·卡罗宇宙所经历的部分，她生活在个无论如何都处于全面进化、全面沸腾状态的国家。

A estas horas las casetas están en plena ebullición.

De tal manera que esté muy cerca de alcanzar el punto de ebullición.

Pero en el espacio, el punto de ebullición es menor al de la temperatura del cuerpo humano.

" Es ofrecer un retrato muy coral de ese contexto de efervescencia, de ebullición, de cambio, toda una generación de artistas, además, muy jovencitos" .

Comenzaremos mejor con la ebullición Este fenómeno, también llamado " ebullismo" , ocurre cuando se forman burbujas en los fluidos del cuerpo, cuando hay una baja presión ambiental.