Diego es un hombre apuesto y eficiente.

迭戈个英俊干的男人。

La simetría simplifica las cosas, o al menos las hace más eficientes.

对称性使事情更简单，或至少更有效。

¿Vieron que eran eficientes los bolsillitos? Parece que no, pero sí.

看到这些小口袋多有用了吗？看起来没有，但其实很有用。

En la cooperación, China persevera en un enfoque práctico y eficiente para poner el desarrollo al servicio del pueblo.

—中国在合作中坚持发展为民、务实高效。

Se llama estar calentita en invierno con mínimo consumo de gas, gas eficiente.

这所谓的冬天用最少的燃气（高效的燃气）来取暖。

Practica tu español escuchando este vídeo y aprende a usar de forma eficiente nuestras lecciones o cualquier material que uses para aprender español.

通过听这个视频来练习西语，以一种有效的方式来学习我们的课程或你使用的任何资料来学习西语。

La extensión del imperio contaba con un sistema de comunicación muy eficiente.

在印加帝国范围内有非常高效的交通系统。

Con este audiobook, además de aprender español, podrás aprender a estudiar de forma más eficiente.

通过有声读物，你不仅可以学习西班牙语，学会如何更有效地学习。

Aunque la enfermedad podría propagarse de manera más eficiente, también sería más fácil de curar.

虽然病毒的扩散变得更加快速简单，但治愈它也更容易。

Así que las ciudades con estructura de anillos con baja densidad global son mucho menos eficientes que ciudades más apretaditas.

因此，环形结构且总密度低的城市效率远远低于密度高的城市。

Esta reducción es una política justa y eficiente que tendrá un impacto directo en las cuestiones que más molestan y estorban a los agentes del mercado.

减税降费直击当前市场主体的痛点和难点，既公平又有效率的政策。

También puedes escuchar y leer el aprendizaje descomplicado, sin duda muy útil si quieres aprender mejor y de forma más eficiente.

你也可以看和听简单的西语学习，它们都相当有用的如果你想以一种更高效的方式去更好的学习。

Una tal Cristina. - Cristina Olmedo, sí, la responsable de segunda planta. Una joven muy eficiente, Cristina era muy buena trabajadora y buena persona.

叫什么克里斯蒂娜 - 克里斯蒂娜•奥尔梅多 没错, 负责第二层楼 非常干的一个年轻人，克里斯蒂娜个非常好的员工 人也很好。

Esto es muy importante y expertos creen que al vincular el lenguaje a los recuerdos ayuda a nuestro cerebro a organizarlos y almacenarlos de manera más eficiente.

这很重要，专家认为将语言与记忆联系起来有助于我们的大脑更有效地组织和储存它们。

Si tan solo fuera algo simple… Bueno, en primer lugar, la fuerza laboral no sería tan eficiente.

如果真的这么简单的话...其实，首先来说，劳动力不会像想象中那么高效。

Solo una mente despierta, una vocación de estudio y un espíritu de superación, además de un trabajo eficiente y una capacidad de aprovechar las experiencias propias y ajenas, harán posible ascender en los cargos.

只有清醒的头脑，对学习的热忱并超然的精神，加之以高效的工作，以及把握利用好自己与他人经验的良好力，才有可胜任职务。

La comunicación global y, en consecuencia, la productividad serían mucho más eficientes, dado que podríamos contactar a todas las personas al mismo tiempo y en el mismo horario productivo.

全球的通信高效，生产力也会随之提高，因为所有人都在同一时间交流，生产时间也一致。

Las ciudades pueden ser buenas para el planeta también - su naturaleza compacta significa que el agua, electricidad, material de construcción, transporte y tierra se pueden usar de forma súper eficiente.

同样，城市对环境也有益，城市密集的结构使得水、电、建筑材料、交通和土地都高效利用。

Y le pidió que le diga la forma más eficiente de hacerlo aterrizar.

Pero los humanos también tendrían que volverse más eficientes, especialmente con la energía.