Llegó a oídos del emperador, quien lo ejecutó el 14 de Febrero.

这件事传到皇帝耳朵里，便将他在2月14日死。

Por último, este dispositivo ejecuta Android con la interfaz personalizada de la empresa.

最后，Mate X使用安卓系统，具有华为公司人性化的界面设计。

Puede ejecutarse tras cinco o diez segundos de razonamiento y maneja una sola disciplina.

只需要五到十秒的推理，且只需执行一项。

31 Guardad pues mis mandamientos, y ejecutadlos: Yo Jehová.

31 你们要谨守遵行我的诫命。我是耶和华。

Tienes que acordarte -subrayó el Rey-, o haré que te ejecuten.

" 你必须记得，否则我你。" 国。

Ejecutaremos a lo largo y ancho del país el plan de incorporar a todo el pueblo a los seguros sociales.

全面实施全民参保计划。

Ella -contestó el Grifo. Todo son fantasías suyas. Nunca ejecutan a nadie, sabes. ¡Vamos!

" 她呀，" 鹰头狮，" 这全是她的想象，你知道，他们从来没有砍掉过別人的头。咱们吧。"

Hacer significa ejecutar una acción, por ejemplo, " yo hago deporte por la mañana" o " yo hago pasta para cenar" .

hacer意思是实施一个动作，比如，“我早上做运动”或者“我晚餐做意大利面”。

Hay que ejecutar debida y continuadamente las políticas sobre los salarios y el trato dispensados al personal docente de la educación obligatoria.

持续抓好义务教育教师工资待遇落实。

Di lo que tengas que declarar -exigió el Rey-, y no te pongas nervioso, o te hago ejecutar en el acto.

" 拿出証据来，" 国，" 且不得紧张，否则，我把你拿到场上。"

El duquesito casi la ahogó con la violencia de sus besos, y los gemelos ejecutaron una danza de guerra salvaje alrededor del grupo.

公爵狂吻着她令她几乎窒息，双胞胎兄弟疯狂地围着大家跳起了战争舞。

Se lo entrega a la justicia para que le ejecuten y desmiembren o que le arranquen la piel.

将他带上公堂，绳之以法将他大卸八块，剥皮抽筋。

Di lo que tengas que declarar -repitió el Rey muy enfadado-, o te hago ejecutar ahora mismo, estés nervioso o no lo estés.

" 拿出証据来，否则，我你，不管你紧张不紧张！" 国愤怒地重复了一遍。

Las celulas nerviosas que se activan por igual cuando ejecutas una acción que cuando observas como otro la ejecuta.

这些神经细胞在我们执行动作时会活跃，在我们观看其他人行动时也一样会兴奋。

Ascenderemos el desarrollo integrado de la zona del delta del río Changjiang a la categoría de estrategia estatal y elaboraremos y ejecutaremos el programa de planificación de su desarrollo.

将长三角区域一体化发展上升为国家战略，编制实施发展规划纲要。

Y si no puedes eliminarla, no puedes automatizarla y no puedes delegarla parece que sólo hay una manera de ejecutar la tarea haciéndola tú.

如果你不能取消任务，无法任务自动化也不能委托给他人，那么，你只能乖乖自己完成任务了。

Y el cortejo se puso de nuevo en marcha, aunque tres soldados se quedaron allí para ejecutar a los desgraciados jardineros, que corrieron a refugiarse junto a Alicia.

" 我明白了！砍掉他们的头！后察看了一阵玫瑰花后。队伍又继续前进了，留下三个士兵来死这三个不幸的园丁。三个园丁急忙跑向爱丽丝，想得到她的保护。

Debemos promover la integración de la construcción de los sistemas urbano y rural de servicios culturales públicos, ejecutar innovadoramente proyectos culturales que beneficien al pueblo y fomentar la lectura entre todo él.

推进城乡公共文化服务体系一体建设，创新实施文化惠民工程，倡导全民阅读。

TEXT 31: Aquellas personas que ejecutan sus deberes de acuerdo con mis mandatos y que siguen estas enseñanzas fielmente, sin envidia, se liberan del cautiverio de las acciones fruitivas.

31 ．那些根据我的训示而履行责任的人，那些不嫉妒，忠实地追随这一教导的人，可以摆脱功利性活动的束缚。

Potenciamos la garantización del seguro de vejez básico y el seguro médico básico, y ejecutamos cerca de cien millones de financiaciones de estudiantes provenientes de familias necesitadas que estudiaban en distintos tipos de centros docentes.

加大基本养老、基本医疗等保障力度，资助各类学校家庭困难学生近1亿人次。