La electrónica ha logrado un gran avance en los últimos años.
几年来电取得了巨大的进步。
El proyecto de convención no trata de la atribución de las comunicaciones electrónicas.
公约草案不涉及电通信的归属问题。
Se ha observado que la subasta electrónica inversa puede tener muchas ventajas.
据认为，电逆向卖有诸多潜在益处。
No lleva a cabo vigilancia electrónica porque carece del equipo necesario.
但是我们没有进行电监视活动，因为我们没有相关设备。
Sabe mucho sobre la música electrónica.
他对电音乐很在行。
Estudia la electrónica en la Universidad.
他在大学学习电学。
La entidad adjudicadora podrá suspender la subasta electrónica inversa si fallara el sistema o las comunicaciones.
(3) 采购实体可以在系统或通信出现故障时暂停电逆向卖。
Los párrafos 2) y 3) del artículo 33 no serán aplicables a un procedimiento de subasta electrónica].
第33(2)和(3)条不用于涉及电卖的程序]。
Como creadores y usuarios de nuevas tecnologías, los jóvenes deben ser incluidos en las estrategias electrónicas nacionales.
青年是新术的创造者和使用者，必须将之纳入国家的电信战略。
La tecnología electrónica ha facilitado la utilización de la subasta inversa reduciendo considerablemente los gastos de las operaciones.
电术因大大减少交易费用而促进了逆向卖的使用。
Partes no escrupulosas podrían tratar de invalidar sus firmas electrónicas sobre la base de la falta de fiabilidad.
不择手段的当事人会以不可靠为由使其电签字无效。
En los proyectos de artículo de la Ley Modelo no figuran definiciones de los términos “subasta”, “electrónica” ni “inversa”.
《示范法》的条款草案中没有对“电”、“逆向”和“卖”这些术语加以定义。
Esa cuestión puede ir perdiendo importancia a medida que se adquiera más experiencia en materia de subastas electrónicas inversas.
卖经验的增加，这种信息的重要性也会下降。
Si se incluye un requisito de fiabilidad en la ley sobre firmas electrónicas, se crearían dos grupos de leyes.
如果在电签字的法律中提出可靠性要求，就会产生两套法律。
A medida que la gente se vaya familiarizando con las firmas electrónicas, se acostumbrará a hacer ese tipo de juicio.
人们对电签名比较熟悉以后即可更有经验作出此种审慎判断。
Por otra parte, la incertidumbre y los gastos adicionales pueden llegar incluso a desalentar la utilización de las operaciones electrónicas.
反过来，此种不确定和成本的增加甚至有可能进一步阻碍使用电交易。
Los sectores favorecidos, como el del vestido y la electrónica, comprendían algunas de las partes más dinámicas del sistema de comercio.
服装和电产品等受青睐部门包括贸易体系中最具活力的产业。
De este modo, se dispone que las firmas electrónicas que sólo cumplan esas funciones mínimas satisfarán el requisito legal de firma.
该短语规定，只有履行这些最低功能的电签名才能满足法律对签名的要求。
Además, se ha introducido un cambio en el reglamento para facilitar a las instituciones financieras la constancia electrónica de los registros.
此外，拟议对该条例进行另一项修改，将让金融机构更容易掌握电数据。
Si estas dos partes de la labor se llevan a buen término, habremos ultimado la cobertura jurídica de las relaciones comerciales electrónicas.
如果这两部分工作得到完成，就可以在法律上完全涵盖各种电商务关系。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Programa tu agenda electrónica para que te dé notificaciones.
安排好电子日历给你发送通知。
En concreto el sector textil, junto con el de la electrónica y el sector del metal.
具体说来，是纺织部门，还有电子与炼金部门。
Los avances tecnológicos en la electrónica y la electricidad, permitieron que se innovaran nuevas técnicas aplicadas a semáforo.
电子和电力的技术进步使得新技术得以应用于交通信号灯。
Pero la historia de la primera computadora, aunque no electrónica, se remonta a mediados del siglo XVII.
然而，第一台计算机的历史，可以追溯到十中期，尽管它并非电子的。
Fue el primer músico de jazz en incorporar los ritmos del rock and roll y el uso de la electrónica.
是首位将摇滚节奏和电子元素融进爵士乐的乐手。
Teniendo en cuenta que la electrónica de consumo ha avanzado muchísimo más de prisa que la tecnología de los aviones.
考虑到消费电子技术的发展速度远快于航空技术。
Han comenzado a votar desde muy temprano, lo hacen por primera vez en unas electrónicas.
很早就开始投票了，这是第一次以电子方式投票。
Eso enlaza directamente con la basura electrónica.
这直接与电子垃圾有关。
El compositor francés se desprende de la electrónica para trabajar con instrumentos acústicos.
这位法国作曲家脱离了电子技术，转而使用原声乐器。
Solo grandes supermercados y algunas tiendas de electrónica prestan servicios.
只有大型超市和一些电器店提供服务。
Hemos hecho algunos discos de música electrónica pura.
我制作了一些纯电子音乐专辑。
Con la evolución del libro, reemplazamos las páginas atadas por pantallas planas y tinta electrónica.
随着这本书的发展，我用平面屏幕和电子墨水取代了装订的页面。
A diferencia de las PASO, este domingo no se usará la boleta electrónica.
与 PASO 不同的是， 本周日将不会使用电子选票。
No existían las votaciones electrónicas ni nada de eso.
不存在电子投票或其类似的东西。
Produzco música electrónica en mi estudio.
我在我的工作室制作电子音乐。
De acuerdo con el procedimiento, se utilizaron contramedidas electrónicas y el dron cayó y explotó por sí solo.
按照程序，使用了电子对抗措施，无人机自行坠落并爆炸。
Se empieza probablemente comprando ropa de confesión, un abrigo y, y termina comprando ropa de hogar, productos de electrónica.
-你可能会先买告白服、外套，最后买家居服、电子产品。
Y ahí arranqué, se pueden imaginar, con los prototipos, la electrónica, los cables, un delirio total, iba descartando, modificando.
然后我就开始了， 你可以想象，原型、电子设备、电缆， 完全是胡思乱想，我正在丢弃、修改。
Pero, contrario a lo que la mayoría de las personas suelen pensar de los que estudiamos electrónica, no arreglamos lavarropas.
但是， 与大多数人对我这些研究电子学的人的看法相反，我并不修理洗衣机。
En el mundo de la informática y comunicación electrónica es bastante conocido y usado el término link que hace referencia a la palabra enlace.
在计算机和电子通讯的界里，link一词已广为人知并被广泛使用。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
取得了巨大的进步。
卖有
诸多潜在益处。
用于涉及
中期，尽管它并非
是首位将摇滚节奏和
进爵士乐的乐手
很早就开始投票了，这是
