Todavía hay muchos elementos de inestabilidad .
仍然还有很多不安定因素。
Varios elementos concurrentes provocaron el accidente en la fábrica.
同时好几个因素引发了工厂里的事故。
No sé la clasificación de los elementos químicos.
我不知道化学元素的分类。
Deseamos subrayar en particular los siguientes elementos.
我们应该特别下几个因素。
Nuestra posición se fundamenta en los siguientes elementos.
我国是依据以下因素采取这立场的。
Proporcionó el elemento de equilibrio en el sistema mundial.
苏联曾经为全球体制提供平衡。
Antes nos habíamos puesto de acuerdo ad referéndum sobre distintos elementos.
此前，我们曾拟订各种问题，尚待核准。
Siempre hemos dicho que su política debe combinar tres elementos.
我们连续重申，其政策须包括三个方面。
No obstante, quiero subrayar los elementos fundamentales de la posición africana.
但是，我要非洲立场的基本原则。
Las medidas regionales son los elementos fundamentales de la seguridad internacional.
区域措施是国际安全的构成部分。
Entonces, ¿cuáles son los elementos básicos de la cooperación para la estabilización?
为稳定化而进行合作的基本内容是什么呢？
Cada módulo estará integrado por elementos extraídos de nueve módulos de temas.
每门课程于九个课程模块的要件组成。
La estrategia de aplicación del nuevo marco de cooperación tiene seis elementos clave.
执行新合作框架的战略有六大要素。
Desde luego, la violencia no sólo se debe a los elementos extremistas.
当然，不能把所有暴力怪罪于极端分子发动的袭击。
A la luz de esta austeridad hay que tener en cuenta tres elementos.
鉴于这种紧缩情形，应铭记三点。
Sin embargo, hay algunos elementos y datos que en esta ocasión quiero recalcar.
但是，有些情况和事实我想在这里指出。
Las autoridades procuran mantener esos elementos positivos alentando las inversiones nacionales y extranjeras.
政府通过鼓励国内外投资而正在维持这些积极的趋势。
Singapur también adoptó una estrategia para la juventud basada en tres elementos.
新加坡还通过了基于三项内容的青年战略。
Dinamarca se compromete firmemente a aplicar todos los elementos de la resolución 1325 (2000).
丹麦坚定承诺执行第1325（2000）号决议的各项要素。
Sugiere que en el futuro el Comité Especial centre su atención en esos elementos.
他建议特别委员会在未的工作中将注意力集中在这些方面。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Significa, que estamos siempre en guerra con otros elementos de exterior..
也就是说 我们在不断的破坏大自然。
Se relaciona con dos elementos: el agua y el fuego.
它与“水”和“火”这两个元素息息相关。
El tercer elemento destacado era la agricultura.
第三个突出特点是农业。
A mí me encanta que tenga tres elementos, el tres es el número de la perfección.
我喜欢它有三个元素，三是完美的数字。
Pero existen otros elementos importantes como los espectáculos pirotécnicos.
但也有其他重要的活动，比如烟火表演。
Se mejoraron los regímenes y mecanismos de distribución mercadizada de los elementos de producción.
完善要素市场化配置体制机制。
Algunos de los elementos originales de la mezquita se conservan en la catedral.
一些原始的元素也在主堂里有所保。
Este es otro elemento que vas a ver usar al personaje principal.
这是你将看到主角穿的另一件东西。
Este muestra el dolor en sus pinturas usando sobre todo colores oscuros y elementos deformes.
他在他的绘画中多次使用深色和变形元素来表现出痛苦。
Convertidos en campistas, podemos gestionar nuestros recursos y dar forma a elementos decorativos para nuestra parcela.
我们可以化身为露营者，管理手头的资源，并为土地做装饰。
Impulso de la reforma dirigida a la mercadización de la distribución de los elementos de producción.
推进要素市场化配置改革。
Existen muchas versiones del juego que incluyen nuevos elementos o reglas distintas.
这个游戏还有很多版本，包含了新的手势或者不同的规则。
El elemento más importante son las fallas, unos monumentos artísticos hechos de cartón, madera y corcho.
最重要的部分就是法雅了，一些用纸浆，木头，软木制作的艺术作品。
Elementos expresionistas y surrealistas que se combinan con objetos del arte popular y de la cultura precolombina.
表现主义和超现实主义的元素与民间艺术和前哥伦布文化的物品相结合。
Para decorar en halloween se utilizan diferentes elementos siempre hacen referencia a la noche o al miedo.
为了万圣节的装扮，人们总会用有关黑夜或让人害怕的元素。
El show incluye elementos como el baile, las acrobacias, las artes escénicas y las actuaciones con agua.
舞蹈，杂技，舞台艺术和水舞。
Mezcla de elementos contemporáneos y recursos de música urbana con melodías y ritmos flamencos.
这张专辑将现代元素、城市音乐与弗拉门戈的旋律和节奏融合起来。
Se trata de una obra literaria de realismo mágico, donde la autora conjuga elementos fantásticos con asuntos cotidianos.
这是一部幻现实主义作品，在书中，作者将幻想元素和日常事件结合了起来。
No utilizaban ningún elemento adhesivo que uniera estos enormes bloques, que además confluían en construcciones antisísmicas.
他们没有使用任何胶水来将这些巨大的石块粘合在一起，这也集中体现在防震建筑中。
Buen ejemplo de ello es Marie Curie, la descubridora del polonio (Po) y radio como (Ra) como elementos químicos.
有一个好例子就是玛丽·居里，化学元素钋（Po）和镭（Ra）的发现者。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
你西语词汇 
下几个因素。
须包括三个方面。
于九个课程模块的要件组成。
元素也在主
堂里有所保
。
法满屋
幻现实主义作品，在书中，作者将幻想元素和日常事件结合了起来。
