El Sr. Khan (Secretario de la Comisión) señala que Suiza, cuyo nombre figura por error entre los patrocinadores, debe eliminarse de la lista.

Khane先生（委员会秘书）指，瑞士错误入了共同提案国的单，应该把它从单上删除。

El Sr. Khane (Secretario de la Comisión) señala que Tailandia, cuyo nombre figura por error entre los patrocinadores, debe eliminarse de la lista.

Khane先生（委员会秘书）指，泰国错误入了共同提案国的单，应该把它从单上删除。

Básicamente, el grupo recomendó que se simplificaran los criterios para la formulación de declaraciones y que se abreviara la lista del equipo y de los agentes sujetos a declaración y vigilancia eliminando de la lista parte de esos componentes.

实质上说，小组建议精简提书的标准，并删除和缩短必须和接受监测的设备和制剂的单。

La eliminación de la facultad del Reino Unido para legislar en los territorios sería una forma de adelantarse a esa igualdad, que en sí misma es uno de los criterios decisivos para que un territorio se elimine de la lista de territorios no autónomos de las Naciones Unidas.

除去联合王国在领土的立法权力将是实现此种平等的前奏，这本身是将领土从联合国非自治领土单除去的关键标准。

Y, pese a que las directrices del Comité para la realización de su labor incluyen un procedimiento para eliminar nombres de la lista, no se especifican los motivos para tal medida y sólo permiten a la persona en cuestión solicitar la eliminación de su nombre de la lista por conducto de su Gobierno de residencia o ciudadanía.

而且，虽然《委员会工作守则和准则》包括从清单上除的程序，但没有具体规定除所依据的理由，也不允许个人请求从清单上除，而只能通过其居住国和/或国籍国政府提请求。