Análisis estratégico y pronóstico de amenazas emergentes.

战略分析和预测正在出现威胁。

Además la prospección biológica es una cuestión emergente.

此外生物勘探是个出现问题。

Las empresas extranjeras invierten cada vez más en los mercados emergentes.

外国企业越来越多地在兴市场投资。

La oradora destacó algunas de las cuestiones que planteaba esta tendencia emergente.

她强调了由这一正在出现趋势引起一些问题。

Las comunicaciones de alta tecnología pueden constituir un sector emergente de crecimiento para Guam.

高科技通信可能成为关岛一个兴增长部。

Esto es importante, si se toma en cuenta la naturaleza de las economías emergentes.

兴济体性质，这一点很重要。

Se observó que la naturaleza emergente de la brecha digital ofrecía nuevas posibilidades para la delincuencia informática.

与会者注意到，由数字鸿沟刚露端倪，也为计算机犯罪带来了可能性。

Las amenazas actuales y emergentes han aumentado la preocupación internacional sobre las armas de destrucción en masa.

现有和正在出现各种威胁加剧了国际社会对大规模毁灭性武器担心。

Sin embargo, su experiencia no agota, ni mucho menos, el alcance del fenómeno de los donantes emergentes.

然而，它历远远不止兴捐助国范围。

Se analizaron casos concretos de países inversores en el exterior emergentes como el Brasil, Sudáfrica, Malasia, Tailandia y China.

专家分析了正在崭露头角外向投资国，例如巴西、南非、马来西亚、泰国和中国具体例子。

La trata de personas es otro fenómeno emergente, siendo los países de origen predominantemente los de África oriental.

人口贩运是另一个出现现象，东非各国是主要原住地国。

Varios oradores subrayaron la importancia del intercambio de información sobre tendencias nuevas y emergentes y las vulnerabilidades y amenazas resultantes.

一些发言者强调了就和正在出现趋势以及所造成脆弱性和威胁进行信息交流重要性。

La Estrategia abarca todos los capítulos sectoriales del Programa de Acción de Barbados y también aborda las cuestiones nuevas y emergentes.

《战略》涉及《巴巴多斯行动纲领》所有各领域，并涉及生问题。

Las corrientes de inversiones extranjeras directas siguen estando concentradas en alto grado en los grandes países emergentes con economía de mercado.

外国直接资本大批集中地流入大市场济国家。

Sin embargo, es lamentable que esas inversiones se concentren en las economías emergentes de unos pocos países con los mejores resultados.

但可悲是，它却集中在少数几个情况最佳国家兴济中。

Esas cuestiones y otras son las que encara la comunidad internacional como parte de su responsabilidad de gestionar las crisis emergentes.

这些问题以及其他问题都是国际社会所面临、属其处理摆脱危机过程责任一部分。

Estas actividades cumplen un objetivo concreto, y algunas de ellas serán la base de la infraestructura emergente del Protocolo de Kyoto.

这些活动为是一个具体目，其中有些活动将构成正在形成《京都议定书》基础结构构成部件。

Las economías emergentes tienen que estar dispuestas a asumir la responsabilidad que les corresponde con respecto a los países más pobres.

兴济体必须愿意对最贫穷国家承担自己应付责任。

Una oradora destacó que algunos países en desarrollo de Asia ya eran inversores importantes y otros, como China y la India, eran emergentes.

一位代表强调，一些亚洲发展中济体已成为重要投资者，有些正在成为投资者，如中国和印度。

Adicionalmente funcionarios nacionales han asistido a varios eventos organizados por la OPS, en materia de salud pública, inmunizaciones, enfermedades emergentes, entre otras.

此外，墨西哥官员参加了由泛美卫生组织开展一些关公共健康、免疫和发疾病活动。