Información facilitada al Equipo por los Emiratos Árabes Unidos.

阿拉酋长国向小组提供的资料。

Brunei Darussalam, Emiratos Árabes Unidos, Japón, Malasia, Myanmar, Singapur.

文莱达鲁萨兰国、日本、马来西亚、缅甸、新加坡、阿拉酋长国。

Argelia, Burkina Faso, El Salvador, Emiratos Árabes Unidos, Kazajstán, Tailandia, Túnez.

阿尔及利亚、布基纳法索、萨尔瓦多、哈萨克斯坦、泰国、突尼斯、阿拉酋长国。

Fue su anfitriona la Universidad de los Emiratos Árabes Unidos, en nombre del Gobierno de dicho país.4.

阿拉酋长国大学代表阿拉酋长国政府主办了这期讲习班。

Por ejemplo, los Emiratos Árabes Unidos, los Estados Unidos, los Países Bajos, el Reino Unido y Suiza.

例如，荷兰、瑞士、阿拉酋长国、王国和美国。

Belice, Bhután, Emiratos Árabes Unidos, Guinea, Haití, India, Indonesia, Kuwait, Qatar, República de Corea, Sri Lanka, Suriname, Uganda.

利兹、不丹、几内亚、海地、印度、印度尼西亚、科威特、卡塔尔、韩国、斯里兰卡、苏里南、乌干达、阿拉酋长国。

El Sr. Al-Zayani (Bahrein) expresa las condolencias de su Gobierno a la delegación de los Emiratos Árabes Unidos.

Al-Zayani先生（巴林）向阿拉酋长国代表团表达了巴林政府的吊唁。

Los Emiratos Árabes Unidos informaron de que eran parte en la CITES y en el Convenio sobre la Diversidad Biológica.

阿拉酋长国报告说，它是《濒危物公约》和《生物多样性公约》的缔约国。

Se recibieron respuestas de 12 países (Alemania, Australia, Colombia, Emiratos Árabes Unidos, Finlandia, Líbano, Marruecos, Mauricio, Sudán, Suiza, Turquía y Zambia).

收到12个国家（澳大利亚、哥伦比亚、芬兰、德国、黎巴嫩、毛里求斯、摩洛哥、苏丹、瑞士、土耳其、阿拉酋长国和赞比亚）的答复。

Los Emiratos Árabes Unidos también son una fuente importante de remesas que los trabajadores extranjeros envían a sus países de origen.

阿拉酋长国还是外国工人向他们本国汇款的重要国家。

Los cuatro países con proporciones más elevadas de migrantes eran los Emiratos Árabes Unidos (68%), Kuwait (49%), Jordania (39%) e Israel (37%).

阿拉酋长国（68％）、科威特（49％）、约旦（39％）和以色列（37％）。

El 4 de noviembre el Primer Ministro Gedi visitó los Emiratos Árabes Unidos para asistir al funeral del Jeque Zaid bin Sultan al-Nahyan.

4日，格迪总理访问了阿拉酋长国，参加谢赫·扎伊德·本·苏尔坦·阿勒纳哈扬的葬礼。

El Gobierno de los Emiratos Árabes Unidos atribuye gran importancia al bienestar de la infancia y a la protección de los derechos del niño.

阿拉酋长国政府认为对儿童福利和对儿童权利的保护很重要。

El Comité desearía asimismo que los Emiratos Árabes Unidos indicaran si esas técnicas especiales de investigación se pueden utilizar en colaboración con otro Estado.

另外，请说明是否能够与他国作采用这特殊调查技术。

Hicieron declaraciones los representantes de Turquía, el Brasil, los Estados Unidos, Indonesia, los Países Bajos, Chile, Israel, el Japón, México y los Emiratos Árabes Unidos.

土耳其、巴西、美国、印度尼西亚、荷兰、智利、以色列、日本、墨西哥和阿拉酋长国的代表作了发言。

Posteriormente se sumaron a los patrocinadores los siguientes países: Angola, Argelia, Azerbaiyán, Botswana, Camboya, Colombia, Egipto, Emiratos Árabes Unidos, India, Jordania, Kazajstán, Marruecos y Mozambique.

阿尔及利亚、安哥拉、阿塞拜疆、博茨瓦纳、柬埔寨、哥伦比亚、埃及、印度、约旦、哈萨克斯坦、摩洛哥、莫桑比克和阿拉酋长国随后加入为提案国。

Arabia Saudita, Bahrein, Bangladesh, Belice, Bhután, Emiratos Árabes Unidos, Guinea, Haití, India, Indonesia, Irán (República Islámica del), Kuwait, Malí, Marruecos, Mongolia, Sri Lanka, Tuvalu, Uganda, Zimbabwe.

巴林、孟加拉国、利兹、不丹、几内亚、海地、印度、印度尼西亚、伊朗（伊斯兰共和国）、科威特、马里、蒙古、摩洛哥、沙特阿拉、斯里兰卡、图瓦卢、乌干达、阿拉酋长国、津巴布韦。

4 antes mencionada, y cumplan otras obligaciones dimanantes de los acuerdos internacionales a los que se hayan adherido o que hayan ratificado los Emiratos Árabes Unidos.

该法律申明，金融自由区必须遵守该法各项条款以及与阿拉酋长国已批准或加入的国际公约有关的其他义务。

El Grupo de supervisión visitó zonas de especial interés en Kenya y viajó a los Emiratos Árabes Unidos, el Yemen, Francia y los Estados Unidos de América.

监测小组走访了肯尼亚有关地区以及阿拉酋长国、也门、法国和美利坚众国。

Al Afganistán, los Emiratos Árabes Unidos, Eritrea, las Islas Cook y Serbia y Montenegro todavía les faltaba notificar parte o la totalidad de los datos de referencia.

数据报告附件八和九内载有这些资料，阿富汗、库克群岛、厄立特里亚、塞尔维亚和黑山和阿酋王国尚未汇报一些基准数据或者完全没有汇报所有的基准数据。