Y en relación a las comidas, ¿cuánto tiempo emplean para comer?

关于吃饭，你们用多长时间吃饭？

También por sus grupos de percusión o por la gran cantidad de pólvora empleada.

还因为打击乐队和大量的烟火。

Por sus cifras, sabemos que tienen 175 de estos centros que emplean a más de 250.000 personas.

根据数据，有175个这样的中，雇用了超25万员工。

Estos son los nombres que empleamos en españa y algunos son diferentes en otros países de habla hispana.

这些是我们在西班牙使用的名称，有些在其他西班牙语国家有所不同。

Puesto que el Queso era tan importante para ellos, los dos liliputienses emplearon bastante tiempo en decidir qué hacer.

由于奶酪对他们实在太重要了，所以这两个小矮人花了很长时间试图决定该怎么办。

Estoy seguro de que muchos de vosotros empleáis varias horas al día en tareas mundanas.

我很肯定你们很多人每天都在平时做的事情上花费很多时间。

Ahora que ya conoces los usos y la diferencia entre ver, mirar y observar, te invito a emplear estos verbos.

现在，你经知道了“ver，mirar, obserar”三个词的用法和区别，请你用一下这三个词。

El poderoso dios no se esforzó inútilmente intentando separar las grandes montañas sino que empleó su astucia y buen pensar.

这个伟大的神明没有企图将大山分开，而是动用了他的智慧和计谋。

El segundo hermano hizo los mesmos ofrecimientos, y escogió el irse a las Indias, llevando empleada la hacienda que le cupiese.

我的大弟弟也是同样的意见，他选择的是带着他那份财产到美洲去。

Es poco recomendable emplear " norteamericano" para hablar de lo que tiene que ver con Estados Unidos porque resulta poco preciso.

同样，也并不推荐用“norteamericano”来指和美国相关得一切，因为这并不准确。

Y para decidir en qué empleo mi tiempo existe un proceso mental que es perfecto para evaluar cómo emplear tu tiempo.

此外，还存在这样一个能够决定时间分配的程，而这一程非常适合评估如何利用时间。

Los primeros dedican la mayor parte de sus ingresos a vivienda y comida, y emplean el resto en ocio, viajes y transportes.

脱离父母的年轻人将大部分收入用于住房和食品支出，剩余的钱用于休闲，旅行和交通。

Desde hace meses me habían puesto en guardia contra usted, asegurándome que si el rey empleaba a un agente, ése sería usted, sin duda alguna.

几个月以前，人家就警告我要防备你了。有人说要是国王雇一位侦探的话，那一定是你。

Los cajeros automáticos ya están en los bancos y cada vez son más las tiendas que los emplean en lugar de personas de carne y hueso.

银行中经有了智能柜员，商店中也有越来越多的机器人取代了人类的职位。

Todo fue a parar a sus bolsillos, pues ni una hebra se empleó en el telar, y ellos continuaron, como antes, trabajando en las máquinas vacías.

他们把这些东西全装进了腰包，连一根线也没有放到织布机上去。不他们还是照常继续在空机架上工作。

Los ciudadanos adinerados pasaban allí buena parte de su tiempo, que empleaban en charlar, entretenerse con juegos de mesa, o hacer ejercicios con pesas y balones medicinales.

富庶的居民在那儿会度他们大多数的时间，他们聊天，玩桌游，或者做些举重运动。

En este vídeo vamos a ver cómo llamamos a estas tareas en España y los nombres de los objetos que empleamos para realizar cada una de ellas.

通这个视频，我们要一起来了解一下家务活在西班牙里都该怎么说以及该使用哪些工具来完成各项家务。

Podía confiar en sí misma como guardadora;pero no sabía qué influencias políticas, directas o indirectas, podrían llegar a emplearse para hacer fuerza sobre un hombre de negocios.

她对自己的监护能力是信得的。可是一个办实务的人可能会受到什么样间接的或政治的影响，那她就说不上来了。

Colgaba de los muros tapicería verde de Arras, tejida con aguja, con muchas figuras, que representaba una cacería, obra de artistas flamencos que emplearon más de siete años en ella.

墙上的绿色挂毡，绣着一幅行猎图，画中人物很多，是几个佛兰德斯③美术家花了七年以上的时间完成的。

Odiaba sobre todo a Washington, porque sabía perfectamente que era él quien acostumbraba quitar la famosa mancha de sangre de Canterville, empleando el " limpiador incomparable de Pinkerton" .

恶狠狠搞上华盛顿一下子，因为他明白正是他习惯成自然一再去除那著名的坎特维勒血痕，用宾克顿公司的帕拉根牌清洁剂的办法。