La OSSI determinó que el INSTRAW había respondido en líneas generales a las recomendaciones excepto la recomendación b) supra.

监督厅发现，除上文(b)项之外，其他建议基本上已由研训所执行。

La situación humanitaria en los campamentos de desplazados internos ha mejorado en líneas generales a consecuencia del aumento muy considerable de la asistencia humanitaria.

人道主义援助的大量增加，极大地改善了境内流离所营地中的人道主义情况。

Este equipo examinaría las leyes vigentes y las armonizaría con la legislación europea porque, en líneas generales, es demasiado amplia y, en gran medida, anticuada.

样的机构将审查现行的立法并使其与欧洲立法接轨，因为，总的来讲太广泛，而且很大程度上已经过时。

Aunque en líneas generales estoy de acuerdo con la afirmación del Secretario General de que las reformas que propone deberían adoptarse como un todo y no deberían considerarse como un menú a la carta, consideramos que existe la posibilidad de que no se logre un consenso sobre dichas medidas, en cuyo caso sería prudente adoptar un enfoque práctico y llevar adelante aquellas propuestas sobre las que podamos ponernos de acuerdo.

尽管我一般同意秘书长的说法，即他提出的改革应当作为一划获得通过，而不是逐一对待每个项目，但我们看到有可能无法就些措施达成共识，在种情况下，审慎的做法是采取实际方法，推动我们能够达成协议的建议。

Por último, hay propuestas del Secretario General que, aunque en líneas generales guardan relación con mandatos existentes, no pueden, a juicio de la Comisión Consultiva, vincularse concretamente con ninguna decisión particular reflejada en el Documento Final de la Cumbre, entre ellas al menos un caso en que la Asamblea General ha “hecho suya” o “aprobado” la “intención” del Secretario General de hacer algo; es claro que la iniciativa corresponde al Secretario General.

最后，秘书长的一些建议尽管大体上与现有的任务授权有关，但委员会认为些建议不能与成果文件所反映的任何一项决定有具体的联系，其中至少有一个情况是大会“认可”或“核可”秘书长做某些事的“意图”，但采取主动的显然是秘书长。