Uno de los elementos básicos de la labor de biblioteca consiste en preparar resúmenes del contenido de los documentos.
总结文件内容是图书馆工作的一个核心部分。
Además de todas estas medidas, la comunidad internacional deberá abordar las desigualdades sociales y las injusticias —en resumen, el subdesarrollo— y los conflictos, puesto que se trata de disfunciones del sistema que pueden generar violencia y extremismo.
然,
所有这些活动外,国际社会必
消
社会上的不公平与非正
——也就是不发达状况——以及冲突,因为它们显示出,制度上的功能障碍可导致出
暴力和极端主
。
Si las nuevas características se apartan considerablemente de los límites originales indicados en el resumen al que dio debida publicidad el Secretario General de las Naciones Unidas, parecería que habría que dar la misma publicidad a las nuevas características propuestas de los límites exteriores de la plataforma continental.
如果新的细节导致重大偏离联合国秘书长妥为公布的执行摘要内的原界限,新提议的大陆架外部界限细节显然应同样妥为公布。
声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。
Entonces, en resumen, podemos llegar tarde con unos minutos con amigos y familia, pero no en citas que requieren más formalidad, como una cita en el médico, en el dentista, una entrevista de trabajo o simplemente en el puesto de trabajo.
所以,总的来说,和家人朋友会面时迟到几分钟,正式预约的会面时别迟到,比如和医生、牙医的预约、工
面试或者
工
岗位上。