Bueno, en todo caso, parece que tenemos un nuevo amigo.

好了，看来我们多了个新朋友。

Y después de cónsules, senadores… aunque en todo caso, siempre varones.

随后，最高执政官，议员也都可以了，但是无论怎样，都是男性。

Pero en todo caso nunca he tenido una experiencia como ésta.

但是我还没有这方面的经。

Pero en todo caso, existe actualmente un terreno muy fértil en India para mutaciones.

但无论如何，现在在印度，病毒有着非常有利的变异条件。

Bueno, en todo caso, muéstreme el comprobante para que yo vaya a hablar con el gerente.

好吧，不管是怎么回事，您把购物小票给我吧，我和经理说一下。

Se sabe también que han afectado la selección de espécies por su utilidad en la alimentación y los rituales y en todo caso, llegaron a ser millones de personas habitando el bosque.

样，森林里的物种选择也受到了土著居民饮食习惯和宗教仪式的影响，不管如何，森林里有几百万居民。

Ha de ser así en todo caso -dijo don Quijote-; que si allí no va el nombre patente y de manifiesto, no hay mujer que crea que para ella se hicieron los metros.

“哪儿都是一样，”唐吉诃德说，“如果诗里没有明确写明某个女人的名字，她就不认为诗是写给她的。”

Los antiguos habitantes de Macondo se encontraban arrinconados por los advenedizos, trabajosamente asidos a sus precarios recursos de antaño, pero reconfortados en todo caso por la impresión de haber sobrevivido a un naufragio.

马孔多的土著居民发现，他们被外国人排挤到了次要地位，好不容易维持了以前的微薄收入，但他们感到高兴的是，仿佛船舶失事时终于侥幸得救了。

Fuele a buscar donde el ventero le había dicho que estaba, y hallóle, y díjole que en todo caso le dijese luego lo que le había de decir después, acerca de lo que le había preguntado en el camino.

他按照店主的指点，找到了那个人，让那个人无论如何马上给他讲，那些事情。

¿Por qué no lo negociamos, en todo caso?

Pero en todo caso, un procedimiento judicial solo sirve para saber quién es el malo de todo esto.

Nuestra atención es caprichosa en todos los casos.

La felicidad habría que, en todo caso, definirla como el mantener esa búsqueda, que es como mantener el deseo de seguir viviendo, las ganas de vivir.

El tema en todos estos casos es que podemos arribar a resultados que pueden resultar algo extraños o que no reflejen realmente lo que pasa en la realidad.

Pero no, no es correcto, no, no hay una respuesta para " ¿qué obligaron ellos" ? porque, en todo caso, la pregunta correcta sería " ¿a qué obligaron ellos" ?

La aprobación de una moción de censura requerirá, en todo caso, el voto favorable de la mayoría absoluta de los miembros del Congreso de los Diputados, esto es 176 votos.

Y si bien los hombres tienden a tener más fuerza física, esto no ocurre en todos los casos y sobre todo, no debería ser la base para justificar una supuesta superioridad.

A partir de 1957 se inició su decadencia por cúmulo de circunstancias pero, en todo caso, " la aparición de la televisión y del 600 acabaron con los tebeos" , dice Jordi Manzanares.

¡Ay! , que te digo que no, y en todo caso, pues estarían en su derecho, ¿no? Son jóvenes, famosos y buenos profesionales así que, que aprovechen ahora, que esto no dura siempre.

Estas imágenes, llamadas " escritura Jiahu" no han sido descifradas y quizá eran símbolos mágicos más que representaciones del habla, o sea, todavía no eran propiamente sistemas de escritura, en todo caso, se trata de proto-escritura.