Por eso lo pusieron preso y confesó, y no negó, y fue encarcelado.

因此他逮捕、供认不讳，终关。

No creo que encarcelar a las personas sea la solución al problema de la delincuencia.

我不认为把人们禁起来就是解决犯罪问题好方法。

Conducta que repitieron luego cuando ésta se trasladó a Madrid en Valladolid, su padre fue encarcelado por no pagar algunas deudas.

王室从巴利亚多利德搬到马德里后，他们也再次搬家，他父亲因为欠债未还关。

Los encarcelados oyeron el ruido seco de los cerrojos al abrirse la puerta en el extremo del corredor. Tres hombres avanzaron hasta la celda de Murray y la abrieron.

当走廊一头门打开时，这些牢房居住者听到了那熟插销咔哒声，三个男人来到默里牢房，打开它。

Fui encarcelado otra vez por un asunto de dinero y fue durante esos meses de cautiverio cuando empecé a escribir la obra que me dio fama eterna " El ingenioso hidalgo don Quijote de la Mancha" .

我因为金钱问题再次禁，正是在那些囚禁几个月里，我写出了带给我百世不易名声作品，“奇情异想绅士堂吉诃德·德·拉曼恰”。

Sus nuevas obligaciones, la importancia de ellas, la posibilidad de procesar y encarcelar a quien quisiera, la publicidad que se daba a sus discursos y el éxito que alcanzó en todo ello le hicieron aún más agradable el cargo.

新官职、重要地位、控诉和拘捕任何人权力、当众演说、辉煌功绩——这一切使伊凡•伊里奇更加官迷心窍。

Encarcelado bajo tierra, no tiene a nadie con quien compartir este significado y no cambia nada sobre sus circunstancias, pero a él, no le importa, en ese momento, él ha experimentado toda la experiencia de todos los que han existido.

囚禁于地下深处他，无法与人分享这条信息含义，这条信息也没能改变其处境，但他并不在意：就在那一刻，他体验了所有曾生存过人经历。

Lo encarceló y luego lo desterró a Italia.

Los dos periodistas de Reuters encarcelados en Myanmar por informar sobre abusos contra los rohinyás han sido liberados.

Los acusados que se negaron a declarar fueron otra vez encarcelados.

Entre las pocas preguntas incómodas, una sobre la represión de la disidencia y el encarcelado opositor Navalny.

Darwish está encarcelado desde febrero de 2012, fecha en que fue arrestado junto con dos colegas más.

Malaspina fue encarcelado en el castillo coruñés de San Antón. Le quitaron todos sus grados, empleos y propiedades.

El jurista abandonó el país y desde entonces no ha podido regresar por miedo a ser detenido y encarcelado.

Y, bueno, ¿puedo saber por qué razón fue usted encarcelado?

Un gobierno racista que había encarcelado a Nelson Mandela y reprimía con violencia cualquier protesta. Fue un activista incansable Fue un líder muy querido.

Díaz fue abatido por un disparo cuando compartía el escenario con la activista Lilian Tintori, quien está casada con el líder opositor encarcelado Leopoldo López.

También encarceló a todos los gitanos y gitanas que pudo, porque la mayor parte huyó, y entre ellos Clemente, ya que temía ser descubierto.

Juan Méndez detalló que esas dos cuestiones corresponden a denuncias de tortura, incluida la situación del líder opositor Leopoldo López, y tres personas más encarceladas en la prisión militar Ramo Verde.

Cuando muere, lo sucede su hijo Bashar al-Assad, quien empieza con buenas promesas pero, ante las exigencias democráticas de la " primavera árabe" mata y encarcela a miles de personas.