Luego entendí que lo decían por don Gaspar Gregorio, cuya belleza se deja atrás las mayores que encarecer se pueden.

后来我才们说的加斯帕尔·格雷戈里奥，的美貌使所有人都大为逊色。

Entonces se decoraban los concetos amorosos del alma simple y sencillamente, del mesmo modo y manera que ella los concebía, sin buscar artificioso rodeo de palabras para encarecerlos.

那时表达爱情的方式也很简朴，只直抒心怀，从不绞尽脑汁去胡吹乱。

Cuando ella me conoció, no se detuvo un punto; porque, sin responderme palabra, bajó en un instante, abrió la puerta y mostróse a todos tan hermosa y ricamente vestida, que no lo acierto a encarecer.

她认出我，来不及回答我的话，就立刻下来，打开门，展露出她那美丽的容貌和华贵的服装，漂亮得简直难以形容。

Finalmente, de todo aquello que un tan rico labrador como mi padre puede tener y tiene, tenía yo la cuenta, y era la mayordoma y señora, con tanta solicitud mía y con tanto gusto suyo, que buenamente no acertaré a encarecerlo.

句话，凡像我父亲这样富有的农夫可能拥有和已经拥有的切，都由我管。我成了女管家，女主人。我很愿意管，们也很高兴让我管，愿意得没法再愿意了。

Las restricciones a las importaciones, sentenció, encarecerán los bienes de consumo, perjudicando de esta forma a los hogares con menos ingresos.

Pescados y mariscos es lo que más se ha encarecido. -Hombre que sí ha subido todo, pero bueno.

Los productos cárnicos se encarecieron levemente, con los precios de la carne de cerdo y de cordero subiendo un 1.3 y un 0.7 por ciento respectivamente.

Asimismo, los productos lácteos se encarecieron un 3,9 % como resultado de la demanda interna sostenida en la Unión Europea (UE) después de que cayeran las existencias.

En la región de Asia-Pacífico, más de 350 millones de personas están pasando hambre porque la pandemia de coronavirus está destruyendo sus trabajos y encareciendo la comida.

Los productos lácteos se encarecieron 3,9 % desde febrero, a consecuencia del alza de los precios de la mantequilla causada por una cierta escasez de suministros en Europa.

Pero la crisis del petróleo de 1973 les puso las cosas muy difíciles, ya que se encareció enormemente el precio de este material, del que se sacaba el propio plástico.

Las perspectivas negativas para la producción de aceite de palma este año encarecieron su precio, dada la gran demanda que tiene en ciertas regiones y su creciente popularidad en todo el mundo.

Con respecto al mismo periodo del año pasado, la ciudad donde más subieron los precios en el país fue la urbe oriental de Xiamen, donde la vivienda se encareció un 44,3 por ciento.

La falta de acceso al mar encarece al doble los costos de transporte de mercaderías tanto para importación como exportación, además de inconvenientes y complicaciones en los cruces fronterizos. Los Estados en esas circunstancias también adolecen de infraestructura de calidad.

¿Las manos había él de ser osado ponerlas en el rostro de la Cariharta, ni en sus carnes, siendo persona que puede competir en limpieza y gancia con la misma Gananciosa que está delante, que no lo puedo más encarecer?