Cumplieron mi encargo con mucho celo.
们很热心完成了我委托的工作。
Cumplí tu encargo con toda celeridad.
我很快完成了你托办的事情。
Juan se encarga de llevar la carpa.
胡安带帐篷。
Se encarga de la vigilancia del edificio.
看守楼。
Se encarga de investigar la cau- sa del accidente.
调查事故的原因.
El encargo que me diste ya está cumplido.
你托我的事情已经完成。
Se encarga de la distribución de la leche cada mañana.
每天早上分送牛奶。
Me encargo de avisar a todos.
我通知家。
Se encarga de la planificación editorial.
出版规划。
La Oficina se encarga de compartir información con todos los interesados.
办与所有利益有关者分享信息。
Ningún oficial de inversiones se encarga de las inversiones en el mercado inmobiliario.
目前没有房地产投资的投资干事。
Un consejo interinstitucional se encarga de supervisar la aplicación de esta ley.
一个政府间委员会监督法律的执行。
30.11 El Presidente de la Comisión se encarga de dirigir su labor.
11 委员会主席指导国际务员制度委员会的工作。
El Instituto Nacional de Estadística y Análisis Económico se encarga de reunir las estadísticas.
国家统计和经济分析学院在贝宁搜集了统计数据。
El Ministerio de Cultura se encarga de la aptitud física y el deporte.
由文化部体育和运动。
¿Se encarga el mismo organismo en México de supervisar a las personas y las cargas?
在墨西哥，对人员和货物的监督是由同一机构进行的吗？
La oficina del plan maestro de mejoras de infraestructura se encarga de este proyecto.
该项目由基本建设总计划办。
El Comité Nacional Coordinador se encarga de coordinar la labor de los diversos órganos gubernamentales.
全国协调委员会协调各个政府机构间的工作。
Me encargo de la biblioteca.
我管理图书馆。
No es el mismo organismo en México que se encarga de supervisar a las personas y las cargas.
在墨西哥，对人和对货物的监测并非是同一机构。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Aunque en español todavía tenemos el guarda de seguridad que se encarga de vigilar.
虽然在西班牙语中，guarda de seguridad即保安，也就是负责监控人。
Vete volando y no se te olvide darle mi encargo a tu mujer.
你快走吧，别忘了我托你女人办件事。”
Hay un árbitro que se encarga de que los jugadores cumplan las reglas del juego.
有裁判会确保球员遵守比赛规则。
¿Cuántas personas forman el comité que se encarga del otorgamiento del premio de la Paz?
颁发和平奖委员会由几人组成？
Yo me encargo de que sea criado en una buena familia.
我会负责让他在一个好家庭里长大。
¿Tenéis algún encargo para Egipto? -le gritó-. Voy a emprender la marcha.
“你在埃及有什么事要我办吗? 我就要动身了。”
Yo me encargo de comprar la droga y tú se la das.
我买品，你给他。
Al ser también un arte costoso, se desarrolló principalmente por encargo de nobles y reyes.
由于雕塑成本高昂，所以主要盛行于贵族和国王之间。
No grites. mujer. Mira al chico del carrito, él se encarga de subirnos los equipajes.
女士请别喧哗。看车男孩，他负责给我们送行李上去。
Cada una de estas asociaciones se encarga de construir la falla de su calle o plaza.
每个社团负责自己街区法雅搭建。
A veces la suerte se encarga de tomar las decisiones por nosotros, right?
有时候我们自己真决定不了命运，对吗？
Si quieres yo me encargo de coger el dinero y tú de sacar las cosas que pidan.
我就来收钱吧，你负责拿东西过来。
Hay quien se encarga de las gestiones desde Tetuán.
" 在得土安有人参与过这样事。
De ahí que no cobrara precios astronómicos ni me negara a recibir todo tipo de encargos.
我不会开出天价，也不会拒绝任何种类服装订单。
Unicode es una organización sin ánimo de lucro que se encarga de estandarizar los caracteres a nivel internacional.
Unicode是一个非营利性组织，负责全球范围内文字标准化。
De modo que cualquiera que llegue antes a casa, se encarga de la mayor parte de los quehaceres domésticos.
因此早一点到家一方，就会担负大部分家务。
Yo me encargo. - No, no, ese es el dormitorio de la señorita Alicia.Vas a hacer que nos echen.
我来负责 - 不 不 是艾丽西亚小姐卧室.你会让我们都被炒了。
No te apures, yo me encargo. Diego Murquía, director del hotel.Siento no haberle atendido antes.
你别担心 我来负责 我是迭戈•穆尔基亚 店经理.很抱歉之前没有招待您。
Pero el encargo de Rita fue muy diferente: una cajita con arena y una hormiga.
是一个满是沙盒子和一只蚂蚁。
Lo que yo le encargo es que mire cómo gobierna sus vasallos, advirtiendo que todos son leales y bien nacidos.
我要提醒你，你要注意管好你臣民，他们都忠心耿耿，而且出身高贵。”
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
们很热心完成了我委托的工作。
针脚》 针脚》 
店 店 
故事（慢速听力） 
带帐篷。
楼。
人。
件事。”
品，你给他。
店经理.很抱歉之前没有招待您。
