Eres accesible, capaz y seguro de ti mismo, la encarnación de un temerario.

你平易近人、有能力、自信，无所畏惧。

Como si fuese un chorizo, una furcia o un vendedor de lotería: sus tres encarnaciones más socorridas.

就像小偷、妓女或卖彩票的小贩，这是三种最常出现在你眼前的人物。

Los griegos creían que así expulsaban a Pharmakos, la encarnación del mal.

希腊人相信，通过这种方式他们可以驱逐邪恶的化身法玛科斯。

Y en 1869, Walter Pater describió a la Mona Lisa como la encarnación de la belleza femenina atemporal.

1869年，沃·将 《蒙娜丽莎》描述为永恒女性之的化身。

En estos valores, encarnación concentrada del espíritu de la China actual, se halla condensado el anhelo de unos valores comunes que alberga todo el pueblo.

主义核心价值观是当代中国精神的集中体现，凝结着全体人民共同的价值追求。

Había nacido con la perfección física tan completa que fue adorada como la nueva encarnación de Venus, la diosa del amor.

她出生时就貌若天人，被当作维纳斯的新化身受到崇拜，那是爱之女神。

Primero, el faraón era conocido como la encarnación viviente del dios masculino Horus.

首先，法老被称为男神荷鲁斯的活生生的化身。

Pero el mercado de valores moderno es mucho más complicado que su encarnación original.

但现代股票市场比其原始市场要复杂得多。

Thjalfi no podía superar a Hugi porque Hugi era la encarnación del pensamiento, siempre más rápido que la acción.

Thjalfi 跑不过 Hugi， 因为 Hugi 是思想的化身，总是比行动快。

Aunque tiene los recuerdos de su forma humana, esta encarnación de Quaritch tiene algunas habilidades nuevas que lo convierten en una presencia más formidable para los héroes de la película.

虽然他有人类形态的记忆，这个奎奇的化身还有一些新的能力，对影片中的英雄们来说是更加可怕的存在了。