Pero Sofía es mi hija y no quiero que sufra causa de estos enfrentamientos.

但是索菲亚是我女儿 我不希望她因们这些对峙受苦。

Estas fotos son de enfrentamientos entre manifestantes de Tailandia y la policía y los militares.

这些照片是泰国抗议者与警察军队之间发生冲突。

Frente a Leo Messi el fútbol ha vivido uno de los enfrentamientos más emocionantes de la historia del fútbol.

与里奥·梅西对决是足球史上最激动人心比赛之一。

El enfrentamiento que ha habido entre tú y el profesor Quirrell es en absoluto secreto, así que naturalmente lo sabe toda la escuela.

教授之间故事是个秘密，于是全校都知道了。

El consumo excesivo de noticias negativas puede desencadenar una respuesta de enfrentamiento o huida, que termina por afectar tu salud física, emocional y mental.

过度接收负面新闻会引起对抗或逃避反应，最终影身体、情绪精神健康。

Vulnerar las normas que garantizan nuestra democracia y libertad solo lleva, primero, a tensiones y enfrentamientos estériles que no resuelven nada y, luego, al empobrecimiento moral y materialde la sociedad.

这些行为只会带来毫无意义成功对抗，解决不了任何问题，最后会导致整个社会道德物质衰败。

Con unos 500 militares en las calles desde esta madrugada para controlar la situación, comenzaron a darse enfrentamientos entre grupos de radicales y miembros del Ejército y de fuerzas de seguridad.

自今日凌晨起，街上大约有500名警察控制局势，激进团体、军队及安全部队之间冲突仍在继续。

El camino no puede llevar de nuevo al enfrentamiento o a la exclusión, que –como sabemos ya solo generan discordia, incertidumbre, desánimo y empobrecimiento moral, cívico y por supuesto económico de toda una sociedad.

我们路不能再次走向对立排斥，我们也知道，那样只会让整个社会产生隔阂，不安，丧气，道德沦丧，当然也会影到整个社会经济。

Debemos mirar hacia adelante, porque en el mundo de hoy nadie espera a quien solo mira hacia atrás. Debemos desterrar los enfrentamientos y los rencores; y sustituir el egoísmo por la generosidad, el pesimismo por la esperanza, el desamparo por la solidaridad.

我们必须向前看，因为在今天世界上没有人等待一个只会看着过去人。我们必须摒弃冲突怨恨，用无私取代自私，用希望取代悲观，用团结取代无助。

Varios de los agresores murieron en los enfrentamientos.

Los indígenas están atrapados por los enfrentamientos entre grupos armados ilegales.

Representábamos opciones diferentes, y en el pasado habíamos tenido enfrentamientos radicales.

Algunas comisarías fueron también atacadas durante los enfrentamientos entre la policía y los partidarios del presidente Joseph Kabila.

Además, se emitió otra declaración conjunta sobre las regulaciones relacionadas a enfrentamientos accidentales en el Mar Meridional de China.

Los enfrentamientos en tierra continuaron siendo la principal causa de esas fatalidades.

Debido a los enfrentamientos fueron cortadas todas las calles adyacentes a la plaza del Parlamento.

Los graves enfrentamientos también dejaron, según la oposición, diputados heridos del Frente para la Victoria-Partido Justicialista.

" Las religiones nunca han de ser manipuladas y nunca pueden favorecer conflictos y enfrentamientos" , subrayó.

Los enfrentamientos se produjeron en la céntrica plaza de Syntagma, donde se encuentra la sede del Parlamento.

La agencia de la ONU indicó que ha suspendido 184 servicios sanitarios en las zonas de enfrentamientos.