El dueño se alborota y enfurece con tan fatales nuevas.

主人了，对意外的情形表示不满。

Deben ustedes saber que una fiera enfurecida suele ser muy peligrosa.

位应该清楚被激的野兽通常是危险的。

En otro sitio, un señor de ella estaba enamorado y a todos les convenció de que Rhaegar había abusado de Lyanna y su hermano enfureció.

另个地方，位先生也爱上了她，所有人都认为雷加侮辱了莱安娜，他的哥哥了。

Lo único lícito que podía hacerse entonces era apelar al hospital del Amor de Dios, donde tenían senegaleses diestros en el manejo de herejes y energúmenos enfurecidos.

这种情况下, 唯正确的做法是依靠“上帝之爱”医院, 那里有经验的塞内加尔人, 他们对付发疯的异教徒和中邪者。

Y en cuanto al resentimiento de su familia o a la indignación del mundo, si los primeros se enfurecen por mi boda con su sobrino, no me importaría lo más mínimo; y el mundo tendría el suficiente buen sentido de sumarse a mi desprecio.

要是他跟我结了婚，他家里人就厌恶他，那我毫不乎；至于说天下人都会生他的气，我认为世界上多的是知义明理的人，不见得个个都会耻笑他。”

A pesar de que Odiseo explicó al Dios lo ocurrido, este se enfureció y lo desterró.

Esto enfureció al dueño, quien intentó retenerlos, pero no logró su cometido.

La reina mora se enfureció cuando vio a la paloma beber en la copa del Rey.

Cuando el Rey Celestial se enteró, enfurecido, prohibió a los amantes que volvieran a verse, separándolos a años luz.

Es que me enfurece ver animales tan prejuiciosos hacia los zorros.

La cabra se enfureció. Apretando las mandíbulas de la rabia que le entró, miró fijamente a los ojos saltones del trol y le gritó

Esto enfureció a Reino Unido, porque no les pareció muy cool que Alemania anduviera por allí invadiendo países neutrales, así que les declaró la guerra.

Zeus se enfureció tanto que decidió castigar a los hombres enviando a casa de Prometeo, como un regalo para su hermano Epimeteo, a Pandora, la primera mujer en la Tierra.

Es más destructivo que si tu hijo o tu hija te ha vertido un refresco en tu teclado, pues, de repente, ha habido un efecto mayor porque ha roto el teclado. El padre a lo mejor se enfurece...

Los soldados soviéticos que tomaron parte en la operación a partir del 20 de agosto esperaban ser recibidos con los brazos abiertos como cuando expulsaron a los nazis durante la Segunda Guerra Mundial, pero se toparon con una población enfurecida.