Se considerarán sólo algunos actos que engendran obligación.
只有一些导致义务的为实际上将被包括在内。
El acuerdo presenta un marco fundado en los principios deseados de mayor armonización, precisión y flexibilidad, y engendra una sensibilidad a las diversas necesidades y exigencias de las organizaciones del sistema común de las Naciones Unidas y sus respectivos funcionarios.
调动协议根据提高协调性、精确性和灵活性的必要原则提出了一个框架,符合联合国共同制组织及其各自工作人员的各种需要和要求。
No obstante, teniendo presentes las diferencias entre diversos tipos de actos y sus efectos jurídicos, es conveniente llamar la atención sobre las características comunes que se reflejan en el principio citado, que es lo bastante general para incluir todos los actos que engendran obligación para el Estado autor.
无论如何,铭记着各种形式为与其法律效果之间的差异,如果提请注意反映在条约必须遵守原则上的共同特点,将是有用的,该原则范围够普遍,得以容纳引起为国方面义务的所有为。
Alienta a los gobiernos a que se abstengan de adoptar medidas motivadas por “amenazas a la seguridad” que puedan engendrar discriminación, en particular basadas en la raza, el color, el idioma, la religión, la nacionalidad y el origen nacional o étnico.
鼓励各国政府不要采取因“安全威胁”而制订的可能带有歧视色彩的措施,尤其是根据种族、肤色、语言、宗教、国籍、民族或族裔出身制订的措施。
Según el Banco Mundial, la globalización es un proceso de creciente integración de economías y sociedades de todo el mundo, aunque también puede provocar incomodidad porque la propia interconexión que implica permite también ver las diferencias que existen entre los países: extrema pobreza en un país y abundante riqueza en otro, libertad de expresión en un lugar, represión en otro, comparaciones que engendran frustración e insatisfacción.
根据世界银的看法,全球化是一个全世界在社会和经济上越来越一体化的进程,尽管也会引起麻烦,因为相互连接的本身就意味着也要看到不同国家间所存在的差异:在一个国家是极端的贫困,在另一个国家是财富的充裕;在一个方是言论自由,而在另一个方却是镇压。 两者一比,就产生了失望和不满。
声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。