El engranaje de este motor se ha atascado por el desuso.

发机的齿轮用而咬死了。

Es engranaje de una máquina.

这是机器的齿轮传装置。

La biología del nuevo orden mundial exige el reconocimiento de sus derechos como protagonistas de la historia y actores fundamentales del engranaje social.

世界秩序新结构需要承认他们的权利，将之视历史主要角色和社会的重要行者。

Las ideas de su discurso estaban trabadas en un engranaje perfecto.

他报告里的各个概念完美地贯串在一起。

Las consultas pueden celebrarse directamente entre los organismos de la competencia, por canales diplomáticos o poniendo en funcionamiento el engranaje institucional de un acuerdo de libre comercio.

协商以在竞争管理机构之间直接进行，也以通过外交渠道或者一项自由贸易协定的体制机构。

El Consejo de Seguridad es consciente de que se necesita una perspectiva regional clara, puesto que la dinámica política, de seguridad, humanitaria y económica de la mayoría de los conflictos constituye un engranaje que trasciende las fronteras.

安全理事会意识到，大多数冲突都产生跨边界的连锁政治、安全、人道主义和经，此必须采取明确的区域观点。

Esta iniciativa todavía tiene gran necesidad de una renovada visión política y programas prácticos coordinados, estructurados en torno de estrategias de consulta democráticas, en momentos en que no podemos acelerar los engranajes de la historia, sino que debemos avanzar lenta y progresivamente con nuestros programas de acción y nuestras instituciones.

在一个我们无法让历史车轮加速，而必须通过行计划和制度循序渐进的时期，这一措施极其需要具有全新的政治眼光，需要围绕民主协商战略制定各种统一而切实行的计划。