La cara la tiene muy morena, ensanchada por una sonrisa maliciosa...

面色黝黑，坏笑起来脸显得更宽。

Era un punto delicado y que ensanchaba el campo de mis investigaciones.

这是以小心从事的要点所在，这就扩大我调查的范围。

Úrsula Iguarán, su mujer, que contaba con aquellos animales para ensanchar el desmedrado patrimonio doméstico, no consiguió disuadirlo.

这些家畜是的妻子打算用来振兴破败的家业的，她试图阻止，但是枉费工夫。

Son reformas tácticas -replicó uno de los delegados-. Por ahora, lo esencial es ensanchar la base popular de la guerra. Después veremos.

" 从策略上考虑，我们自己的纲领作这些修改，" 其中一个代表回答。" 目前最主要的是扩大我们的群众基础，其的到时候再说。"

22 Y apartóse de allí, y abrió otro pozo, y no riñeron sobre él: y llamó su nombre Rehoboth, y dijo: Porque ahora nos ha hecho ensanchar Jehová y fructificaremos en la tierra.

22 以撒离开那里，又挖一口井，们不为这井争，就给那井起名叫利河伯（就是宽阔的意思）。说，耶和华现在给我们宽阔之地，我们在这地昌盛。

24 Porque yo arrojaré las gentes de tu presencia, y ensancharé tu término: y ninguno codiciará tu tierra, cuando tú subieres para ser visto delante de Jehová tu Dios tres veces en el año.

24 我要从你面前赶出外邦人，扩张你的境界。你一年三次上去朝见耶和华你神的时候，没有人贪慕你的地土。

Durante mucho tiempo se pensó que el problema era anatómico: hasta el Siglo Diecinueve los doctores trataban de curarla cortando un pedacito de lengua, dividiéndola o poniéndole prótesis, o tratando de ensanchar el paso de aire a los pulmones.

直到十九世纪医生试图通过切掉一小块舌头来治疗它，把它分割开来或放上假体，或试图拓宽肺部的空气通道。

Los campos de cooperación se han ensanchado en los años recientes.

Aquello exacerbó las diferencias y los encontronazos entre proesclavistas y abolicionistas y contribuyó en gran medida a ensanchar las divisiones que llevaron a la guerra civil siete años más tarde, en 1861.

Este fenómeno natural ha sido catalogado como una dolina, donde las aguas subterráneas fueron formando grandes cavernas, que al pasar los años, ensancharon sus paredes hasta provocar la colisión de los techos y formando en consecuencia, estas llamativas estructuras.

La actualización supondrá nuevas oportunidades para la cooperación económica bilateral e impulsará a ambas partes a ensanchar la apertura de sus mercados y llegar a consensos en áreas como los servicios, el comercio en general y el comercio electrónico.

Mientras, el presidente de CEOE, Juan Rosell, para quien el acuerdo es " razonable y va en la buena dirección" , ha destacado que ensanchar la diferencia entre los subsidios para desempleados y el salario mínimo permite combatir la economía sumergida.