Durante las partidas entablaremos amistad con los adorables animalitos residentes.

在游戏中，将与在此居住的可爱动朋友。

¡Ah, éste es tu primo! , ¿no, Harry? —dijo el señor Weasley, tratando de entablar conversación.

“呵！这是你表兄，哈利？”威斯里尝试着说。

Acepté su oferta y entablé una estrecha amistad con este capitán, que era un hombre franco y honesto.

对船长的盛情，正是求之不得，并和船长成了莫逆之。

Y entre pasatiempos y ratos de descanso de su trabajo judicial Ivan Ilich entabló relaciones ligeras y festivas con ella.

伊凡•伊里奇在公余之，找点消遣，其中包括同普拉斯柯菲雅•费多罗夫娜戏谑调情。

No entablamos ninguna conversación a lo largo del trayecto; aquel desplazamiento no tenía el objetivo de ser un grato paseo, sino el escrupuloso cumplimiento de un trámite que acarreaba la necesidad de trasladarme de un sitio a otro.

一路上谁都没说话。这次搬家并不是一趟令人愉快的旅程，只是警长在一丝不苟地履行职，从一个地方运送到另一个地方。

Finalmente, se quedaron con este engaño amo y mozo, y el de los Espejos y su escudero, mohínos y malandantes, se apartaron de don Quijote y Sancho, con intención de buscar algún lugar donde bizmarle y entablarle las costillas.

最后，唐吉诃德和桑乔仍然坚持己见，垂头丧气的镜子骑士和侍从，只得离开了唐吉诃德和桑乔，想到附近某个地方去上点儿药膏，断骨接好。

Muchos han comenzado a entablar consultas con agentes inmobiliarios.

Entablaron contacto con los patagones, y los dibujaron con atención.

Y a la hora de entablar una relación cercana con alguien, pienso en estas cosas.

El enviado pidió a las partes involucradas que abandonen la violencia y entablen un diálogo para resolver las diferencias.

Y son cambios que se generan interfiriendo en las conversaciones químicas que entablan las neuronas del cerebro para comunicarse entre sí.

Que nos dan la confianza para entablar vínculos afectivos libres de violencia.

Cuando el capitán se hubo marchado, hice venir a esos hombres a mi vivienda y entablé con ellos una conversación muy seria sobre su situación.

Haciendo esto evitarás que quien te escucha actúe a la defensiva y así podrás entablar una conversación mucho más pacífica.

Para ello, es importante que prestes atención a tu lenguaje corporal y en cómo te acercas e interaccionas físicamente con las personas cuando entablas una conversación.

Las conversaciones versaron sobre la mejor manera de preservar la solución de dos Estados y cómo crear condiciones que permitan a las partes volver a entablar negociaciones sustantivas.

El Secretario General lamentó que no se hubiera aprovechado la oportunidad de entablar un diálogo respetuoso antes de que se realizara la consulta.

Podemos entablar esa relación para que la próxima vez que pidan algo. lo voy a tomar de otra forma, y es muy interesante cómo se da esa diferencia.

En cualquier caso, cuando vayas a entablar una conversación por primera vez con alguien debes mostrar una actitud positiva y amistosa, y esto generalmente se manifiesta con una sincera sonrisa.

Las conversaciones se versaron sobre la mejor manera de propiciar condiciones para que palestinos e israelíes vuelvan a entablar negociaciones sustantivas y cómo avanzar hacia la solución de dos Estados.