Hoy vamos a comparar las características y peculiaridades de estos dos cuadrupedos entrañables.

今天我们就要比较一下这两个可爱的四足动物的特点。

Con su cara regordeta, su expresión entrañable, y su cuerpo peludo, inspiran una gran ternura.

圆嘟嘟的脸蛋，憨厚可爱的表情，毛茸茸的身体都让人忍不住想要亲近它们。

Número cinco: Te has preguntado cómo se vería Daisy, la entrañable pareja del pato donald?

你们想过唐老鸭的对象黛什么样吗？

Candelaria la matutera, oportunista, peleona, desvergonzada y entrañable, ya estaba en la puerta rumbo al pasillo cuando, aún a media voz, lancé mi última pregunta.

私者坎德拉利亚，投机、好斗、无耻却又真挚。她刚要出门进廊，我突然小声提出了最后一个问题。

Además aquí aparece por primera vez la entrañable Canela, Isabelle, en la versión inglesa, que se convierte en nuestra secretaria y nos ayuda en nuestras decisiones como alcalde.

另外，可爱的Canela（英文版本的Isabelle）首次出场，她成为我们的秘书，协助村庄的决策。

Con su infinidad de mangas, animes, películas, videojuegos, y con dos series todavía en emisión, no cabe duda de que el universo Digimon da para mucho, y todavía nos quedan muchas aventuras que vivir con estas entrañables criaturas.

随着漫画，动画，电影，电子游戏的不断发行，毫无疑问数码宝贝取得了巨大的成功。而我们和数码宝贝的冒险还在继续。

Os vamos a contar el cuento de Rapunzel, una de las princesas más entrañables.

Por eso he hecho unas amistades entrañables a través de generaciones.

Solo quedan dos días para San Valentín, una de las celebraciones más populares y entrañables de nuestro calendario.

Es una película que es entrañable, es sorprendente, no es la típica película.

Por no tener, al principio, no tiene ni nombre pero apunta a que puede ser una de las aventuras más entrañables de este ano.

Ha despertado este jueves con los 381 monumentos infantiles ya plantados, desplegando por toda la ciudad sueños y fantasías y envuelto en un arte sensible y entrañable.

Del robot para parques temáticos que se transforma en automóvil de Brave Robotics, a los autómatas que manejan excavadoras hasta montacargas automáticos, pasando por entrañables tutores de inglés.

Aunque ya había tenido su protagonismo en el cine, en formas tan entrañables como el mítico fantasma Slimer, Moquete o Pegajoso de Los Cazafantasmas, o el Flubber de la película de 1997.

En ese entrañable acto sentí una vez más la fuerza del compromiso de la Corona con España, un compromiso que permanece vivo en mi corazón junto a la intensa satisfacción del deber cumplido.

En el corazón de Oviedo, sentada en un banco del Campo de San Francisco, quedará para siempre inmortalizado su recuerdo gracias a Mafalda, que contempla sonriente y entrañable a quienes se acercan a ella.

Tan entrañable como el ninot de la falla Barrio Beteró, que representa al último sedero rodeado de pequeñas falleras que esperan que las vistan con la indumentaria tradicional y que por votación popular se salvará del fuego.

Para un español, el turrón es todavía más entrañable que para un británico el clásico 'Christmas Pudding', que un latino mira con cierta sensación de desconfianza ante semejante mazacote, que da, así de entrada, una notable impresión de pesadez.

Pero hay otros ejemplos de la actualidad, como el entrañable Tío Rico o Tío Gilito de las historias de Walt Disney, y el no tan entrañable Señor Burns de los Simpson.

En todo caso, es algo que hoy día, con los informes y recetas impresos electrónicamente ha dejado de ser un problema para convertirse en mero comentario jocoso o recuerdo, más o menos entrañable de otros tiempos.