Fui entrenado para viajar en el tiempo.

受过练，学会了穿越时空。

Fui entrenado para contactarte y convencerte de que me ayudaras.

练第二个科目是如何找到你你帮助完成任务。

Fui entrenado para tener una puerta de escape en caso de que las cosas no salieran bien.

受后学会了逃逸之术，如果出意外，便有了脱身的法子。

Y también fui entrenado para tener una puerta de escape. - No, no…

第三，还掌握了逃生门技巧。-不，不要再了。

Y dos, que está mintiendo y es alguien entrenado para pasar esta prueba sin ni siquiera una mínima variación.

二，他撒谎了，但他接受过练，专门对测谎仪，所以毫无波澜。

El Liverpool ha entrenado esta mañana y por la tarde viajará hasta Madrid.

利物浦今天上午进行了练，下午将前往马德里。

Hoy han entrenado 15, con 4 jugadores del filial.

今天共有15名球员参加练，其中4名球员来自预备队。

Athenea ha entrenado hoy con el grupo e Ivana, como ayer, no se ha ejercitado.

雅典娜今天随队练，伊凡娜和昨天一样没有锻炼。

De lo que yo haya entrenado, ¿verdad?

从所练的情况来看，对吧？

Estas cosas para mí eran normales y yo he entrenado toda mi vida,   casi.

这些事情对来很平常，几乎一生都在练。

Pensé que el Dr. Weeble lo había entrenado para no hacer cosas así.

认为 Weeble 医生练他不要做那样的事情。

Habríamos ganado si hubiéramos entrenado más.

如果们练更多， 们就会赢。

Este perro, entrenado por la Guardia Civil, ha marcado que en uno de ellos hay restos biológicos humanos.

这只由国民警卫队练的狗已经注意到其中一个里面有人类生物遗骸。

Y se incorpora al grupo Alfonso Pedraza, jugador del Villarreal, que ya ha entrenado esta mañana con la absoluta.

比利亚雷亚尔球员阿方索·佩德拉萨今天早上已经参加了成年队的练，他也加入了球队。

Se trasladó a Yokohama hasta la reapertura de la pista de patinaje en su ciudad natal, donde era entrenado por Nanami Abe.

他搬去了横滨，直到故乡的滑冰场重新开放，在那里，他受到了阿部奈奈美的指导。

Eso sí, por la mañana han entrenado en su campo base, a puerta abierta con todos los medios de comunicación.

当然， 早上他们在大本营练，向所有媒体敞开大门。

También se les ha entrenado para reconocer minas terrestres y nos están ayudando a entender el proceso de envejecimiento del cerebro.

它们还接受过识别地雷的练，帮助们了解大脑的衰老过程。

El instinto humano solía mostrar especial indulgencia con los heridos y los minusválidos, pero Núñez había sido entrenado para hacer caso omiso de ese instinto.

出于本能, 人们通常会对伤残者表现出特殊的同情和体贴, 但努涅兹接受过练, 可以克这种本能。

Carlos Alcaraz sigue preparando su participacion en el Godó, hoy ha entrenado con Cameron Norrie, que va por el otro lado del cuadro.

Carlos Alcaraz 继续准备他在 Godó 的比赛，今天他与在球场另一边的 Cameron Norrie 一起练。

Después de un año entrenándose al más alto nivel espera, ya espera que le asignen su primera misión en la Estación Espacial Iinternaiconal.

经过一年的最高水平练，他已经在等待被分配到国际空间站执行他的第一次任务。