El marqués se contagió de su crudeza. La vio gorda y envejecida, con dos dientes menos, y los ojos marchitos.

侯爵受到她的爽快的言语的感染。他看到她又胖又老, 嘴里缺了两颗牙, 眼睛也枯萎无神了。

Te has preguntado alguna vez cómo se verían justo ahora si éstos hubieran envejecido?

你有有过，如果他们变老了会是什么样子？

Estaba envejecida, en los puros huesos, y sus lanceolados ojos de animal carnívoro se habían vuelto tristes y mansos de tanto mirar la lluvia.

她老了许多，剩下一把骨头。她那双食肉动物的咄咄逼人的目光，因为长时间地凝视暴雨变得忧伤而顺了。

11 Lepra es envejecida en la piel de su carne; y le dará por inmundo el sacerdote, y no le encerrará, porque es inmundo.

11 这是肉皮上的旧大麻疯，祭司要定他为不洁净，不用将他关锁，因为他是不洁净了。

La única que no había perdido un solo instante la conciencia de que estaba viva, pudriéndose en su sopa de larvas, era la implacable y envejecida Amaranta.

时时刻刻感到雷贝卡还活着的，有石心肠的、衰老的阿玛兰塔一个人。

12 Rióse, pues, Sara entre sí, diciendo: ¿Después que he envejecido tendré deleite, siendo también mi señor ya viejo?

12 撒拉心里暗笑，说，我既已衰败，我主也老迈，岂能有这喜事呢？

Esta doctora espera que " los propietarios de los perros busquen consejo médico lo antes posible si notan que sus canes han envejecido de repente" .

医生希望“如果发现你的狗狗正在快速变老，主人们要尽可能快地带它们去看医生。”

Era una inquietud infundada. Si alguien resultaba inofensivo en aquel tiempo, era el envejecido y desencantado coronel Aureliano Buendía, que poco a poco había ido perdiendo todo contacto con la realidad de la nación.

他们的不安是有根据的。如果这时谁可以叫做良民，那就是这个衰老、绝望的奥雷连诺上校，他逐渐失去了跟现实生活的联系。

Si Adán y Eva hubieran obedecido a Jehová, la vida hubiera sido feliz para ellos y sus hijos. Pudieran haber vivido para siempre en felicidad en la Tierra. Nadie tendría que haber envejecido ni haber enfermado y muerto.

要是亚当夏娃服从耶和华，他们和儿女会过着多么幸福的生活。他们本可以一起永远快乐地生活在地上。有人会衰老、生病，也不会有人死亡。

Vinagre de Jerez envejecido 20 años en barrica de roble americano.

En poco más de diez años vamos a ser uno de los países más envejecidos del mundo.

Si algo me ha ayudado a pensar esta pandemia, es precisamente que las sociedades del futuro serán sociedades muy envejecidas, comparadas con la que estamos viviendo.

Se descubrió que estos flavonoides podían mejorar la memoria de ratones con demencia y la de los ratones que habían envejecido de forma natural.

No obstante, alguien le aclara que Dorian no había envejecido nada en dieciocho años y que se equivocó al dejarlo ir.

Puede deberse en discrepancias en los cálculos; pero también podría haber una diferencia real por la demografía de los países, algunos con poblaciones más envejecidas y por el nivel de cuidado que están recibiendo.

Hay gente como yo que me miro al espejo y digo caray cómo he envejecido en estos dos años. Todo lo ocasiona una pandemia.

Cuando vuelve, después de unos 6 años, se da cuenta de que el hermano que se quedó en la tierra ha envejecido más: ¡para él han pasado 10 años!

Desde su implementación, la política ha resultado en una reducción estimada de cerca de 400 millones de personas en China, pero también fue culpable de numerosos problemas sociales, principalmente la reducción de la mano de obra y la población envejecida.