El primer escrito de Cervantes fue Galatea, una novela pastoril.
塞万提斯的第一封信是加拉蒂亚，一部田园小说。
Ha escrito un libro en el que relata sus viajes.
他写了一本讲述他旅行的书。
Nadie leía sus escritos.
没有他写的作品。
Las delegaciones presentaron varias propuestas orales y por escrito.
在讨论中，各代表团提出了各种书面和口头提案。
Espero con interés ver sus ideas por escrito.
我期有关你的设想的文件。
La mujer debe dar su consentimiento a ello por escrito.
妇女同意进行工授精必须通过书面形式。
Me complacería presentar esta alternativa por escrito lo antes posible.
我很愿意书面形式提出。
Es posible que esos acuerdos por escrito se incumplieran.
这种书面协议或许会得不尊重。
Una declaración interpretativa condicional habrá de formularse por escrito.
必须书面方式提出有条件的解释性声明。
Lo que ha escrito es su responsabilidad propia.
他只写了有关他职责的问题。
Tengo alrededor de 100 copias de la propuesta por escrito.
我有关于此提案的大约100份书面稿。
La Sala dictó además 154 decisiones (69 por escrito y 85 orales).
分庭还作出154项裁定（69项书面裁定和85项口头裁定）。
No se le mostró una orden por escrito para su detención.
她没有收过对她进行拘留的书面通知。
Austria presentará por escrito comentarios sobre el tema de la protección diplomática.
奥地利代表团将书面形式提交有关“外交保护”专题的意见。
Esa información no figura en el material escrito suministrado al Grupo.
可是，在向专家组提供的书面材料中没有包括这项资料。
Creo que sería aconsejable contar también con su propuesta por escrito.
我认为，可同样书面形式散发你的提案。
Las mismas enmiendas se presentaron este año por escrito, en forma de documento.
今年文件形式书面提出了同样的订正案。
Quienes deseen que se distribuya una declaración por escrito deberán proporcionar las copias necesarias.
希提交书面发言的代表应提供发言文本便分发。
La transferencia de esos derechos se realiza mediante contratos por escrito del autor.
这种权利的转让是通过作者的书面合同进行的。
Si los oradores tienen discursos más largos pueden entregarlos por escrito en el Salón.
如果发言者的发言较长，可书面形式向大会发言。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Yo voy a venir con mi gecko (también escrito como gekko).
我要把我的壁虎带过来。
A nivel escrito, no existen muchas diferencias entre ambas variedades.
书面表达上，两边的西语没有太大差异。
Ya lo sé, lo llevaba escrito en la cara.
我知道 你脸上写得很清楚。
Vuelva usted mañana a la misma hora para un examen escrito.
- 明天同一时间请您过来参加笔试。
Si quieres practicar tu español escrito puedes escribir un comentario.
如果你想练习西语的写作，就留下个评论吧。
Mamá, Mamá, ya he escrito el trabajo de ciencias… ¿Qué ha pasado?
妈妈，妈妈，我写完了科学作业… … 发生了什？
Entre muchas otras, estas personas ordinarias han escrito una historia de vida extraordinaria.
许许多多无怨无悔、倾情奉献的无名英雄，他们以普通人的平凡书写了不平凡的人生。
Yo, que los conocía desde la escuela primaria, hubiera escrito lo mismo.
我从小学时就认识他们，要我也写。
He escrito una historia, así que se la he traído.
爷爷，故事书已经写好了 我带来了。
También nos han escrito algunas personas preguntando por la imitación.
也有一些人问我们模仿的问题。
Bueno, la verdad es que está llamando la atención, pero sobre gustos no hay nada escrito.
事实上她是在引起人们的注意，不过穿衣戴帽各有所好。
No tenemos registros escritos de que usáramos la palabra " ahorita" hasta el siglo 20.
没有书面记录表明，在20世纪之前我们使用过“ahorita”个词。
No sé dónde voy a ir de vacaciones, pero he escrito las distancias con este lápiz.
我不知道去哪里度假，但是我用支笔写下了距离。
Las ninfas que al Amor seguían traían a las espaldas en pargamino blanco y letras grandes escritos sus nombres.
跟随爱神的仙女每人背上都有一张白羊皮纸，分别用大字写着自己的名字。
Y deste jaez otras coplitas y estrambotes, que cantados encantan y escritos suspenden.
“类歌的歌声让人心旷神怡，歌词让人如痴如醉。
El lenguaje escrito siempre es más elaborado, está más cuidado.
书面语总是更有结构性，更加谨慎。
Los académicos encontraron el primer uso escrito del diminutivo para " achicar el tiempo" en el siglo 17.
17世纪，学者们发现了“缩短时间”的指小词的首次书面运用。
Por último le ordenó: Vuelva usted mañana a la misma hora para un examen por escrito.
您明天同一时间过来才加一个笔试。
Añaden un poco más de textura y cualifica una conversación pero nunca sustituirán a unos textos escritos.
emoji可以增加文本和对话的趣味，但是永远不取书写文本。
Algunos de vosotros habéis escrito comentarios sobre hablar rápido y hablar despacio.
你们有些人写关于西语说的快慢的评论。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
习近平新年贺词 
牙语俚语 
西牙语第一册 
他写的作品。
有关你的设想的文件。
书面形式提出。
？
书写文本。
