Será la segunda misión espacial tripulada del país. ¿Verdad?

“这将是中国的第二航天任务，对吗？”

No, que se montó en un cohete espacial y se fue a la luna.

他跳上了火箭，飞向了月球。

El punto es que no soy un conejo espacial, soy un conejo experimental.

最重要的是，我不是宇航员兔子，我只是一只实验品兔子。

Y segundo tus niveles de estrés se van a disparar como un cohete espacial.

其，你的压力值将以火箭升天的速度激增。

En 1975 se dio el último gran hito de la carrera espacial.

1975年，空间研究取得了最后一个巨大的进展。

Y a eso es a lo que nos referimos cuando decimos que vivimos en tres dimensiones espaciales y una dimensión temporal.

而这就是我们常说的我们生活在三个空间维度和一个时间维度。

El hipocampo es una estructura crítica para la memoria espacial, enseguida me di cuenta de que le pasaba algo en el cerebro.

海马体对于空间记忆是至重要的，很快我察觉，他的大脑出了一些问题。

En la Tierra, necesitarías un traje espacial para sobrevivir a esa altura, pero ¿podría siquiera existir una montaña tan alta en nuestro planeta?

在球上，你需要一套宇航服才能在这一高度上生存，但是，在球上能存在这么高的山吗？

Una de las expresiones de la Guerra Fría fue la carrera espacial, que comenzó a fines de la década de 1950.

冷战的表现之一便是太空战，于二十世纪五十年代末开始。

Y recuerdo que cuando era chiquitito, desde los seis o siete años, estaba siempre observando el piano como si eso fuera una nave espacial.

我记得当我很小的时候，从六七岁开始，我就总是看着钢琴，好像它是一艘宇宙飞船。

Por supuesto, más te vale traerte un traje espacial, porque no hay suficiente aire ALREDEDOR de la Tierra como para llenar todo el INTERIOR de la Tierra.

当然，你最好带一套太空服，球周围没有足够的空气来填充整个球内部。

Aunque irrespirable, sería suficiente para crear la presión atmosférica necesaria para que te puedas quitar el traje espacial.

虽然不能用以呼吸，但足够形成让你能够脱下太空服所需的大气压力。

Y si decidieras volar hacia un agujero negro, es exactamente lo que sucedería: tu nave espacial sería desgarrada desde la punta a la cola por las fuerzas de marea.

而如果你决定飞向一个黑洞，这正是会发生的事情：你的航天器会被潮汐力从头到尾撕碎。

Este avanzado dispositivo de la era espacial que no te voy a explicar porque no vas a entender, aprobado por la RAE y por tu abuelita que en paz descanse.

这是来自太空时代的装置，我就不给你解释这是什么时代了，反正你也听不懂，这个装置经过了皇家语言学院和你已然安息的奶奶双重批准。

El descenso del rover Zhurong, denominado así por el mítico dios chino del fuego, fue celebrado en China como un paso crucial en su intención de llegar a ser una superpotencia espacial.

以中国神话中的火神命名的祝融号此降落，被认是中国在成太空领域超级大国的路上迈出的键一步。

Pero si quieres salir y volver con vida, necesitarías un traje espacial para compensar la poca presión atmosférica existente y bloquear la radiación.

如果你想出门以后活着回来，你需要一件太空服来抵御低大气压和防辐射。

Después de esto el gobierno de los Estados Unidos apoyó al súper grupo y le proporcionó una base secreta en Rhode Island, aunque no tardaron en trasladar su cuartel a un satélite espacial.

之后，美国政府给他们提供了位于罗得岛的秘密基，但在不久之后搬到空间站。

Los soviéticos habían tenido varios hitos a su favor al comienzo: poner en órbita el primer satélite artificial, mandar a un ser vivo al espacio, luego, poner un ser humano, y lograr una caminata espacial.

一开始，苏联创下许多壮举：投放第一颗造卫星，将活物送上太空，之后，将一个送上了太空，并实现太空漫步。

Incluso, si fueras en la nave espacial más rápida alguna vez inventada, llegar a Marte te tomaría desde 9 meses y medio hasta 40 años, dependiendo de la posición de ambos planetas.

即使你乘坐有史以来最快的航天器，到达火星也需要9个半月到40年不等的时间，取决于两颗行星的位置。

¿Y qué me decís de la Estación Espacial Internacional?