Sin embargo, ese espacio subterráneo era... espacioso.

但这个地下空间却是......非常通透。

Pero tu vives en una urbanización muy espaciosa.

你不是住在郊外敞的小区里嘛。

Pero mira, ¡qué espaciosa y luminosa es la casa!

哎，你家空间真大，采光真好！

La hice tan espaciosa como pude con las estacas que había traí do para poder colgar mi hamaca.

里面再打上几根木桩来挂吊床，我第夜在帐篷里睡觉。

La habitación que yo ocupaba era espaciosa y soleada, con un balcón que daba al jardín y una ventana que daba a la piscina.

我住的房间很敞明亮，阳台朝向花园，而通过窗户能望向游泳池。

Así como acabó de parecer el dueñesco escuadrón, el Duque, la Duquesa y don Quijote se pusieron en pie, y todos aquellos que la espaciosa procesión miraban.

这行人刚出现，公爵、公爵夫人和唐吉诃德就站了起来。其他人见到这队人也都站了起来。

Pero al llegar al sitio donde empezaba la espaciosa garganta del monstruo, se detuvieron para echar una ojeada y escoger el momento más oportuno para la fuga.

可等他们来到怪物的喉咙口，他们想还是停下来等等，先看准个有利时机再逃出去。

Los edificios nuevos, con fachadas blancas, balcones ornamentados y un aire a caballo entre lo moderno y lo moruno, se distribuían en calles anchas y plazas espaciosas formando una cuadrícula llena de armonía.

楼房都是新建的，白色的墙面和精心装饰的阳台，既现代又具有北非风情，阔，还有巨大的广场，所有这些组成了个和谐的整体。

Volvió a mirarlo don Quijote, y vio que así era la verdad; y, alegrándose sobremanera, pensó, sin duda alguna, que eran dos ejércitos que venían a embestirse y a encontrarse en mitad de aquella espaciosa llanura.

唐吉诃德再看，果然如此，不禁喜出望外。他想，这定是两支交战的军队来到这空矿的平原上交锋。

El local también reunía a primera vista todos los requisitos necesarios: era espacioso, tenía empaque y no lo flanqueaba un solar sin construir, sino que hacía él mismo esquina abriéndose a dos arterias céntricas y transitadas.

敞、有情调，旁边没有闲置的空地，而且本身就在两条主千的交叉点上。

A pesar de saber que la sala era tan grande que en ella cabía perfectamente la estatua de la Libertad, siempre que volvía le parecía más grande y espaciosa de lo que había anticipado, como si hubiera espíritus en el aire.

他知这厅室奇大无比, 塞进整座自由女神像还绰绰有余, 但不知什么原因, 圆形大厅总是比他想象中的更宏大、更具神圣感, 好像这儿冥冥之中有神灵同在。

Acudió a él Sancho Panza, y, agazapándose, se entró por él, y vio que por de dentro era espacioso y largo; y púdolo ver porque por lo que se podía llamar techo entraba un rayo de sol que lo descubría todo.

桑乔爬了进去，看到那洞里面非常敞，束阳光从个可以称为洞顶的地方射进来，照亮了洞里。

La cama doble es muy espaciosa.

En el siheyuan hay un patio espacioso y las habitaciones independientes, conectadas entre sí por un corredor.

Me encanta tu coche. Es muy espacioso por dentro, ideal para familia numerosa.

Estamos muy contentos. El piso nuevo es muy espacioso. Pondremos el taller de trabajo en una de las habitaciones.

Totalmente diseñados y fabricados en China, los vehículos Fuxing son más espaciosos y tienen una mayor eficiencia energética, además de una mayor vida útil y una mayor fiabilidad.

Agregó que los trenes Fuxing son más altos y más espaciosos y pueden circular en un ambiente de entre menos 40 grados Celsius y 40 grados Celsius.

El tren " Fuxing" está totalmente diseñado y fabricado en China, y es más espacioso y eficiente energéticamente, con una vida útil más larga y una mayor fiabilidad.

En la más seca y espaciosa de las cámaras, había una puerta que daba al exterior de la muralla o verja, o sea, hacia fuera del muro que se unía a la roca.