Por ejemplo, permitiría reunir en un salón de operaciones virtual a especialistas que estén en distintos países.

比如，元宇宙可以助同国家的专家汇聚一堂，进行虚拟手术。

Cada caseta es especialista en un tipo de comida diferente.

每一个小平房都在一种菜品是专家。

Es especialista en los estudios sobre la economía mundial y goza de buena fama internacional.

是经济学方面的专家，在世界有一定的声望。

Según los especialistas, este mercurio puede generar agresividad en las personas, lo que acarrea más inconvenientes sociales.

据专家称，水银会加剧人们的进攻性，这边导致了社会动荡。

Verónica es especialista en culturas comparadas y su decisión de estudiar chino parte precisamente de su necesidad profesional.

Verónica在比较文化方面是专家，她决定学习中国方言也恰恰是她的职业所需要。

¿Cómo se puede resolver el problema? según los especialistas, una buena solución consiste en el metro o el tren urbano.

怎样解决这样的问题呢？根据专家说的，最好的解决办法是乘坐地铁和城市火车。

Hasta hace unas semanas, este dispositivo era muy poco conocido, recetado por especialistas para niños con trastorno por déficit de atención e hiperactividad, autismo o ansiedad.

知道在几个星期之前，这个还是被众人所知的设备，是专家开给有注意力缺陷障碍和多动症，自闭症儿童晃着的。

Para algunos especialistas, la receta del problema consiste en adoptar el ritmo vital europeo: comer antes y en menos tiempo y acostarse más pronto.

对于一些专家来说，这一问题的解决方法在于采用欧洲的时间节奏：早吃且少吃，早点觉。

La profesora Verónica Hernández es especialista en la enseñanza del español como segunda lengua y tiene una experiencia de muchos años en una universidad de Francia.

维罗妮卡·埃尔南德斯老师是对外西班牙语教学的专家，已经在法国的一所大学里有过很多年的从教经验了。

A su juicio, la supervisión de especialistas es importante, dado que los tranquilizantes e inhibidores son las únicas opciones para lidiar con perros con demencia severa.

在她看来，专家的监督是很重要的，而应对狗狗的老年痴呆症只有一个选择：给它们注射镇定剂和抑制剂。

Nuestras actividades abarcan mucho terreno, así que se ha de ser un especialista y un manitas al mismo tiempo.

由於活动的范围涉及多种方面 所以 在具有专业知识的同时 还需要观察员是多面手。

Lo curioso es que ver un partido donde le vas a un equipo realmente no es relajante, sino más bien estresante, pero estresa de una manera placentera llamada " Eustress" por los especialistas.

有趣的是观看心仪的球队比赛，并让我们感到放松，反而使我们心绪紧张，然而这样的压力情绪却给人愉悦感，被学者们称为" 良性应激" 。

Según una encuesta realizada por el especialista del sueño, Chris Idzikowski, ésta es, con mucho, la posición más popular para dormir, ya que más del 41% de las personas dicen que es su posición preferida.

据眠专家克里斯·伊济科夫斯基进行的一项研究显示，胎儿姿势是迄今为止，最受欢迎的一种姿，因为有41%的人表示这是他们的首选姿势。

Son 30 pacientes yemeníes que necesitan ver a especialistas.

De esta manera, podrán ser estudiadas por los especialistas sin impedir que los turistas puedan admirarlas.

Los especialistas han operado ya a 182 pacientes.

Se trabajó con historiadores, con arquitectos, con especialistas en esta época.

Es utilizar estas estrategias que sabemos y para eso a veces hay que consultar con los especialistas.

Esta ruta es famosa por ser la más larga del mundo según varios especialistas.

Se le consideró uno de los grandes especialistas en Mozart, Beethoven, Sibelius y Richard Strauss.