Es especialista de aparato digestivo, pero visita también de medicina general.

他是消化道专家， 但也看内科病。

Es un especialista en hacer saltar guijarros en la superficie del río.

他是打水漂的专家。

Todas estas preguntas pueden interesar a los especialistas del derecho internacional.

这些问题中的每一个问题都可引起国际律师的兴趣。

Están cuidadosamente graduadas y son examinadas por especialistas antes de ser distribuidas.

专家对眼镜进行认真分级、检查之才予发放。

Es una especialista en la odontología.

她是牙科的专家。

Son cada vez más los especialistas que trabajan a jornada parcial.

越来越多的医师非全时工作。

Feride Acar, ex miembro del Comité, actuó como experta y especialista.

委员会的一名前任成员Feride Acar活动中充当专家和顾问。

¿Es acaso necesario concentrar los esfuerzos en la capacidad de especialistas civiles?

警务专家力是否需要有针对性？

A tal efecto, moviliza los conocimientos de especialistas de toda la secretaría.

这方面，该方案动员全秘书处的专门知识。

La formación de especialistas dura un año una vez terminada la enseñanza secundaria.

中等教的专门工作培训为一年。

Luego, se ofrece a la víctima de abuso la ayuda de diversos especialistas.

然，各个领域的专业人员将给遭受暴力的受害者提供帮助。

El Japón apoya un proyecto quinquenal de capacitación de especialistas en rehabilitación en China.

日本正支助中国实施为期五年的康复专家培训项目。

Los médicos generales y especialistas también pueden realizar la prueba de detección del VIH.

家庭医生和专门医生也进行测试。

Estas observaciones fueron también hechas por cientos de especialistas, juristas y políticos de muchos países.

很多国家的数百计的专家、法学家和政治家也提出了这些要点。

El sistema dispone de recursos insuficientes y necesita contar con un número mayor de especialistas.

这套制度严重缺乏资金，也需要更多的专门知识。

Varios especialistas han propugnado que se adopte el criterio del acreedor

有若干专家认为应改用债权人方法。

Para su organización y aplicación, está dividida en atención de salud primaria dispensada por especialistas y hospitalaria.

波斯尼亚和黑塞哥维那初级、专家咨询和医院保健方式组织和实施保健工作。

También tenemos redes creadas por especialistas, redes de capacitación y otras actividades de asistencia en nuestros Estados Miembros.

我们我们会员国也有通过专门知识、培训和其他援助活动建立的网络。

Después de las reuniones mencionadas, el 10 de agosto, especialistas rusos y abjasios comenzaron el estudio.

这些会议召开之，俄罗斯和阿布哈兹专家于8月10日开始进行测勘。

Pidió una investigación independiente e imparcial de las denuncias, con la participación de médicos especialistas internacionales.

她要求对有关指称进行独立的和公正的调查，调查组成员应当包括国际医学专家。