Es especialista de aparato digestivo, pero visita también de medicina general.
他是消化道专家， 但也看内科病。
Es un especialista en hacer saltar guijarros en la superficie del río.
他是打水漂专家。
Todas estas preguntas pueden interesar a los especialistas del derecho internacional.
这些问题中每一个问题都可引起国际律师兴趣。
Están cuidadosamente graduadas y son examinadas por especialistas antes de ser distribuidas.
专家对眼镜真分级、检查之后才予发放。
Es una especialista en la odontología.
她是牙科专家。
Son cada vez más los especialistas que trabajan a jornada parcial.
越来越多医师在从事非全时工作。
Feride Acar, ex miembro del Comité, actuó como experta y especialista.
委员会一名前任成员Feride Acar在活动中充当专家和顾问。
¿Es acaso necesario concentrar los esfuerzos en la capacidad de especialistas civiles?
警务专家是否需要有针对性？
A tal efecto, moviliza los conocimientos de especialistas de toda la secretaría.
在这方面，该方案动员全秘书处专门知识。
La formación de especialistas dura un año una vez terminada la enseñanza secundaria.
中等教育以后专门工作培训为一年。
Luego, se ofrece a la víctima de abuso la ayuda de diversos especialistas.
然后，各个领域专业人员将给遭受受害者提供帮助。
El Japón apoya un proyecto quinquenal de capacitación de especialistas en rehabilitación en China.
日本正在支助中国实施为期五年康复专家培训项目。
Los médicos generales y especialistas también pueden realizar la prueba de detección del VIH.
家庭医生和专门医生也测试。
Estas observaciones fueron también hechas por cientos de especialistas, juristas y políticos de muchos países.
很多国家数以百计专家、法学家和政治家也提出了这些要点。
El sistema dispone de recursos insuficientes y necesita contar con un número mayor de especialistas.
这套制度严重缺乏资金，也需要更多专门知识。
Varios especialistas han propugnado que se adopte el criterio del acreedor
有若干专家为应改用债权人方法。
Para su organización y aplicación, está dividida en atención de salud primaria dispensada por especialistas y hospitalaria.
波斯尼亚和黑塞哥维那以初级、专家咨询和医院保健方式组织和实施保健工作。
También tenemos redes creadas por especialistas, redes de capacitación y otras actividades de asistencia en nuestros Estados Miembros.
我们在我们会员国也有通过专门知识、培训和其他援助活动建立网络。
Después de las reuniones mencionadas, el 10 de agosto, especialistas rusos y abjasios comenzaron el estudio.
在这些会议召开之后，俄罗斯和阿布哈兹专家于8月10日开始测勘。
Pidió una investigación independiente e imparcial de las denuncias, con la participación de médicos especialistas internacionales.
她要求对有关指称独立和公正调查，调查组成员应当包括国际医学专家。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Nicolás decidió que debía hablarlo con un especialista.
尼古拉斯决定找专家谈谈。
Lo mejor en estos casos es consultar con un especialista, tiktakers.
这种情况下，最好的办法是咨询专家。
Cuando vayas al especialista será necesario descartar en primer lugar cualquier otra causa subyacente.
当你去咨询专家时，你首先需要排除任何其他潜在的原因。
Por ejemplo, permitiría reunir en un salón de operaciones virtual a especialistas que estén en distintos países.
比如，元宇宙可以帮助不同国家的专家汇聚一，进行虚拟手术。
Cada caseta es especialista en un tipo de comida diferente.
每一个小平房都在一种菜品上是专家。
Creo que viene muy bien, tampoco soy muy especialista en dietas, yo solo hago lo que me dicen.
我觉得这非常有益，虽然我对饮食并不是很专业，我只是听从别人的建议。
Es especialista en las ciencias económicas y goza de buena fama internacional.
是经济学方面的专家，在世界上有一定的声望。
Así lo consideran casi todos los especialistas y ambientalistas, debido a la forma en la que afectan al entorno.
这几乎是所有专家和环保人士的一致意见，因为它们对环境的影。
Según los especialistas, este mercurio puede generar agresividad en las personas, lo que acarrea más inconvenientes sociales.
专家称，水银会加剧人们的进攻性，这边导致了社会动荡。
Verónica es especialista en culturas comparadas y su decisión de estudiar chino parte precisamente de su necesidad profesional.
Verónica在比较文化方面是专家，她决定学习中国方言也恰恰是她的职业所需要。
Los mejores jurados, los más importantes especialistas, las universidades iberoamericanas, han formado parte de las deliberaciones y los juicios.
最优秀的评审、最重要的专家，和伊比利亚美洲大学都参与到审议和评判的过程中。
La situación epidemiológica preocupa a los especialistas.
流行病学状况令专家担忧。
Hoy en día está formada por numerosos especialistas, entre ellos 10 premios Nobel.
如今，它由众多专家组成，其中包括 10 位诺贝尔奖获得者。
Después de la escuela, practica las rutinas de hablar y escuchar con un especialista.
放学后，与专家一起练习口语和听力。
Esperamos que este video te ayude a clarificar las razones de tu insomnio y así decidir a qué especialista contactar primero.
希望这段视频能帮助你弄清楚失眠的原因，并决定首先应该联系哪位专家。
¿Cómo se puede resolver el problema? según los especialistas, una buena solución consiste en el metro o el tren urbano.
怎样解决这样的问题呢？根专家说的，最好的解决办法是乘坐地铁和城市火车。
Más de 150 especialistas participan del operativo, que puede demorar días.
超过 150 名专家参与了该手术， 该手术可能需要数天时间。
Según los especialistas, los océanos se están calentando a un ritmo alarmante.
专家称，海洋正在以惊人的速度变暖。
Los especialistas atribuyen esto a la diferencia de las culturas a que pertenece cada cual.
专家将此归因于每个人所属文化的差异。
El Nobel de Física es para tres especialistas que estudiaron la dinámica de los electrones en la materia.
诺贝尔物理学奖授予了三位研究物质电子动力学的专家。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
专家。
引起国际律师
真分级、检查之后才予发放。
是否需要有针对性？
，进行虚拟手术。
。
专家称，水银会加剧人们的进攻性，这边导致了社会动荡。
专家称，海洋正在以惊人的速度变暖。
