También hay pronunciaciones muy específicas que nos delatan.

同时还有一些特别的发音让人们一下子道我们来自哪里。

El imperfecto se usa para dar información general, poco específica.

未完成时用于表示大概的时间段，也不具体的。

Se llevará a cabo el enderezamiento específico de la seguridad en la producción.

实施安全生产专项整治。

Mi consejo es deja de preocuparte por encajar en un acento específico.

我的建议不要担心把自己拘泥于一口音里。

La lengua es una forma de lenguaje humano, con reglas y un vocabulario específicos.

语言人类言语的一方式，拥有特定的语法规则和词汇。

Yo no busco algo específico, solo busco algo que cumpla esa función, limpiarme las manos.

我不找很有特效的那，只要有清洁手掌这个功好。

Tampoco se admiten marcas, logos, personas o edificios específicos.

同样，品牌、商标、特定的人物和建筑也同样会被否决。

En su momento cumplían una función específica pero hoy se conocen como " sobras evolutivas" .

之前它们承担着特定的功，现在却变成了“进化残余”。

O sea, que no había ninguna palabra específica para referirse a esto, ni a esto.

或者说，当时还没有具体的词来形容这个，或者这个。

Podemos ser más o menos específicos, pero todas las formas son " correctas" .

在具体意义上稍有不同，但所有的称呼方式都“正确的”。

Pero cuidado, porque 'russus' era un matiz específico del color rojo: como un rojo fuerte.

但，意，“russus”指的一特别的红色：比如那鲜艳的正红色。

Se usó esta palabra para referirse a un concepto que no tenía ningún nombre específico en el latín literario.

人们用这个词来指代一个在书面拉丁文中没有具体名称的概念。

Fíjate que ahora hemos sido mucho más asertivos, hemos sido mucho más concretos, y mucho más específicos.

意，现在我们已经更加自信了，更加具体了，也更加明确了。

Pues las vacunas recombinantes no buscan generar anticuerpos para todo el virus sino sólo para una parte específica del mismo.

重组疫苗并不试图对整个病毒生成抗体，而仅针对其特定部分生成抗体。

Ahora, para la pregunta específica de por qué Reino Unido se quiere ir de la Unión Europa, no hay una respuesta concreta.

现在，关于“英国为什么想脱欧”这一问题，还没有一个确切的答案。

Porque resulta que es algo absolutamente específico de nuestro idioma.

这西班牙语中非常特别的地方。

Básicamente, cuando la gente miente, es menos probable que sea específica.

基本上，说谎的人不太会说具体的回答。

Según la tradición de la iglesia católica, el uno de noviembre está dedicado a los santos que no tienen un día específico del calendario.

按照天主教的传统，11月1日用来纪念圣人们，在日历上他们没有特定的一天。

Esto ha sido todo por hoy, vídeo para hablar por teléfono con expresiones que utilizamos siempre, con fórmulas específicas, concretas, para hablar por teléfono.

这今天的全部内容。这则视频讲的打电话时常用的表达，有特定的表达方式，具体的表达方式。

La belleza de estas vallas biológicamente inspiradas es que se dirigen hacia especies específicas sin evitar el paso de otras plantas y animales del ecosistema.

这类生物栅栏的优点在于，它们只针对特定的物，不会影响到生态环境中的其他植物或动物。